Typische Wortverbindungen und Kollokationen

compleet voedingsmiddel	Alleinfutter Vollwert-Nahrungsmittel Vollnahrungsmittel
compleet serum	komplettes Serum
compleet insteekkoelaggregaat	aufgesattelter Kaeltesatz Stopferkaeltesatz
compleet koelaggregaat	Kaeltesatz
compleet koplicht	vollständiger Scheinwerfer 1
compleet maken	vervollständigen 17 komplettieren 1
compleet platform	Bühnegruppe
compleet frontpaneel	vollständige Frontplatte
compleet paneel	vollständige Platte Plattenmontage Deckel
compleet stencil	Schablonenpapier Dauerschablone
adressignaal compleet	Adresskennzeichen vollständig Address-Complete-Signal
compleet snijgereedschap	Komplettschnitt Gesamtschnitt
compleet voer	Alleinfutter
compleet ogief	Haube vollständig
compleet gebit	Vollgebiss
compleet antilichaam	kompletter Antikörper
compleet stel	vollständiger Satz durchgestelltes Papier Zeichensatz Schriftart Schrift Font
compleet voertuig	vollständiges Fahrzeug 11
compleet scheerdradenkruis	Schärbandkreuz Kettgadenkreuz Gangkreuz
niet-compleet voertuig	unvollständiges Fahrzeug
adres-compleet signaal	komplette Signaladresse
compleet ontwerp-verdrag	vollständiger Vertragsentwurf
puntstuk compleet met strijkregels	Kreuzung
Freunds compleet adjuvans	kompletes Freund'sches Adjuvans
compleet matrijzenstel voor een polis	Prägen Matrizen Gepräge

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit compleet

228 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Dat maakt ons compleet.

Das würde uns wirklich vervollständigen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij ligt compleet plat.

- Er ist aus dem Netz.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent compleet anders.

Du unterscheidest dich von den anderen Männern.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben compleet bezopen.

Wie besoffen bin ich denn?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, maar compleet ongepast.

- Ja, aber das war unpassend.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is compleet gestoord.

Das Mädel ist wirklich verrückt.

   Korpustyp: Untertitel

ls het compleet weg?

Also ist alles weg?

   Korpustyp: Untertitel

Hij was compleet paranoia.

Er war paranoid nach seiner Freilassung.

   Korpustyp: Untertitel

- Die zijn compleet geschift.

Das sind doch Spinner!

   Korpustyp: Untertitel

De kliek is compleet.

Das alte Team hat sich neu formiert.

   Korpustyp: Untertitel

Compleet met 'n strikje.

Einige von ihnen hat er sogar mit kleinen Schleifchen versehen.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie zijn compleet gestoord.

Ihr seid echt scheiße, Leute.

   Korpustyp: Untertitel

Het plaatje is compleet.

Von meiner Seite aus ist das Bild vervollständigt.

   Korpustyp: Untertitel

De begrafenis is compleet!

Die Beerdigung ist vollendet.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie zijn compleet getikt.

Alles klar, ihr seid verrückt!

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is compleet waardeloos.

- Es ist alles Kacke.

   Korpustyp: Untertitel

Het team is compleet.

Die Spielerliste ist zu.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn reis is compleet.

Seine Reise ist beendet.

   Korpustyp: Untertitel

De cirkel is compleet.

Der Kreis hat sich geschlossen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben compleet machtig.

Ich habe alle Macht der Welt!

   Korpustyp: Untertitel

Je bent compleet geschift.

Ich meine, sieh dir die Scheiße an.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent compleet anders.

Irgendwie sind Sie anders.

   Korpustyp: Untertitel

- De bemanning is compleet.

- Die Crew ist vollzählig anwesend.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is compleet geschift.

Sie ist 'ne Irre.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is compleet legaal.

Das ist zu 100% legal.

   Korpustyp: Untertitel

De chaos is compleet.

Wir stehen vor einem absoluten Chaos.

   Korpustyp: EU

Belfast is nog compleet.

- Hab mit Belfast gesprochen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is compleet bedrijfs.

- Eine richtige Firma.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is compleet gek.

Er ist richtig sauer.

   Korpustyp: Untertitel

Compleet met houten vloeren.

Mit Holzfußböden und all dem.

   Korpustyp: Untertitel

Het wordt compleet belachelijk.

Es wird langsam ein bisschen lächerlich.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent compleet gestoord.

Du bist wahnsinnig geworden.

   Korpustyp: Untertitel

Jij maakt me compleet,

"Du vervollständigst mich."

   Korpustyp: Untertitel

Het is niet compleet.

Das ist nicht alles.

   Korpustyp: Untertitel

- Je bent compleet gestoord.

- Du hast wohl eine Schraube locker.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, compleet het proces.

Nein, führen Sie den Prozess zu Ende!

   Korpustyp: Untertitel

Sommigen waren compleet gestoord.

Einige von denen waren echt durchgeknallt.

   Korpustyp: Untertitel

Nu ben ik compleet.

Jetzt hast du mich erlöst.

   Korpustyp: Untertitel

Correct, maar niet compleet.

- Korrekt, aber ungenügend.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is compleet onbereikbaar.

Bei dem haben wir keine Chancen.

   Korpustyp: Untertitel

Compleet met die gilletjes.

-Geschrei!

   Korpustyp: Untertitel

Ze is compleet uitgeput.

Die Arme geht am Stock.

   Korpustyp: Untertitel

Handenarbeid maakt hem compleet.

Basteln weckt seine Streitlust.

   Korpustyp: Untertitel

Jij... Maakt mij compleet.

Du... ergänzt mich.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is compleet doorgedraaid.

Sie ist deswegen wahnsinnig geworden.

   Korpustyp: Untertitel

Sjabloon:Positiekaart Hawaï compleet

Positionskarte USA Hawaii gesamt

   Korpustyp: Wikipedia

Ze zijn compleet onmenselijk.

Die sind einfach unmenschlich, verdammt.

   Korpustyp: Untertitel

'Dat rapport was compleet... '

Dafür gibt es keine Bestätigung...

   Korpustyp: Untertitel

Nu zijn we compleet.

Gut, dann sind wir ja vollzählig.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is compleet comateus.

Er befindet sich im Koma.

   Korpustyp: Untertitel

Het is niet compleet.

Garrity Motors ist nicht gut genug.

   Korpustyp: Untertitel

Het deelnemersveld is compleet.

Die Aufstellung ist bekannt.

   Korpustyp: Untertitel

lk was compleet geboeid.

Sie hat doch gerade erst angefangen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is compleet geflipt.

Der istja richtig durchgedreht.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is compleet schuldig.

Er ist sowas von schuldig.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is compleet bezopen.

Er ist nicht bei Verstand.

   Korpustyp: Untertitel

Zo'n prachtding, compleet onteerd.

So ein schönes Teil in aller Öffentlichkeit verrotten zu lassen.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn compleet volgeboekt.

Wir sind restlos ausgebucht.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is compleet ontspoort.

Sie ist so eine Katastrophe!

   Korpustyp: Untertitel

We zijn weer compleet.

Wir sind wieder alle zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb je compleet onderschat.

Das ist perfekt.

   Korpustyp: Untertitel

Maar het is niet compleet.

Auch wenn es noch so unverständlich ist.

   Korpustyp: Untertitel

Maar gisterenavond was compleet verkeerd.

Aber letzte Nacht war falsch.

   Korpustyp: Untertitel

Maar dit is compleet bespottelijk.

Das ist reinster Hohn.

   Korpustyp: Untertitel

- Deze symbolen zijn niet compleet.

Bei den Hieroglyphen hier... fehlt etwas.

   Korpustyp: Untertitel

Het is me compleet gelukt.

Es ist wahr.

   Korpustyp: Untertitel

Dat je alles compleet begrijpt.

Dass Sie es verstehen und verinnerlichen,

   Korpustyp: Untertitel

Die man was compleet gest...

Der Mann war wie von Sinn...

   Korpustyp: Untertitel

Dit plein is compleet verlaten.

Was hat denn Eli damit zu tun?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is toch compleet gestoord?

Das ist einfach Wahnsinn.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben 100% compleet gefocust.

Und ich bin zu 100%... - fokussiert.

   Korpustyp: Untertitel

Dan zijn ze niet compleet.

Dann sind sie unvollständig.

   Korpustyp: Untertitel

Hij compleet de weg kwijt.

Er hat sein ganzen Verstand verloren.

   Korpustyp: Untertitel

De campus is compleet geisoleerd.

Der Campus ist auf keinem Radar.

   Korpustyp: Untertitel

Telefoon wordt gekloond Verbinding compleet

Ich habe dich gut erzogen.

   Korpustyp: Untertitel

- Oké, dat was compleet gestoord

- Das war Wahnsinn.

   Korpustyp: Untertitel

Je nagels gaan compleet kapot.

Du machst deine Nägel kaputt!

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, dit is compleet stuk.

Nein, er ist zerstört.

   Korpustyp: Untertitel

Je zit er compleet naast.

Du verrennst dich da in was.

   Korpustyp: Untertitel

Nu, dat maakt het compleet.

Nun, dann bereitet alles vor.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is compleet van slag.

Sie sieht fürchterlich aus!

   Korpustyp: Untertitel

En dat lijkt compleet... oneerlijk.

Das scheint mir wirklich sehr ungerecht.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent echt compleet gestoord.

Oh, Mann, Sie sind wahnsinnig.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben ze compleet afgemaakt.

Wir haben die Schweine am Arsch.

   Korpustyp: Untertitel

Nu is het feestje compleet.

Oh, jetzt gibt es ein Besäufnis, Captain.

   Korpustyp: Untertitel

Het was een compleet drama.

Es war ein völliges Desaster.

   Korpustyp: Untertitel

Het team is weer compleet.

Endlich ist das Team wieder zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

- Johnny is compleet in orde.

- John, es ist geradezu lächerlich.

   Korpustyp: Untertitel

De bende is nu compleet.

Die Gang ist jetzt beisammen.

   Korpustyp: Untertitel

Nu is zijn mislukking compleet.

Aber nun hat er eine endgültige Niederlage erlitten.

   Korpustyp: Untertitel

Onze wereld was zó compleet.

Unsere Welt war einfach perfekt.

   Korpustyp: Untertitel

Die pup is compleet gestoord.

Junge, dieser Hund ist verrückt.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent nog niet compleet.

Da fehlt noch etwas.

   Korpustyp: Untertitel

Maar dit is compleet gestoord.

Aber trotzdem, das ist so beschissen verrückt.

   Korpustyp: Untertitel

Je familie is compleet gestoord.

Ein klein wenig eigenartig?

   Korpustyp: Untertitel

Compleet met je favoriete spel...

Sogar mit deinem Lieblingsspiel:

   Korpustyp: Untertitel

Hij zal je compleet wegblazen.

Es wird euch umhauen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zal je compleet wegblazen.

Es wird dich umhauen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zal je compleet wegblazen.

Es wird Sie umhauen.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent compleet gestoord, Sebastian.

Du bist ein kranker Mistkerl, Sebastian.

   Korpustyp: Untertitel