Typische Wortverbindungen und Kollokationen

compositie-bereiding	Mischen des Gemenges
compositie-afdeling	Gemengehaus Gemengeanlage
compositie-gebouw	Gemengeturm
compositie-bereider	Glasgemengemacher Gemengemacher
compositie-merktekens	Kopierauszeichnungen
losraken van compositie	Loslösen des Lagermetalls
glas uit compositie gesmolten	Gemengeglas
losraken van de compositie	Loslösen des Lagermetalls
ingieting met witmetaal of compositie	Weißmetallausgießen Ausgießen

---

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "compositie"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Aria (compositie)

Arie

   Korpustyp: Wikipedia

Anthem (compositie)

Anthem

   Korpustyp: Wikipedia

Pastorale (compositie)

Pastorale

   Korpustyp: Wikipedia

Kijk naar de belichting en de compositie.

Seh dir die Beleuchtung an.

   Korpustyp: Untertitel

Ze laten compositie tekeningen van hem maken.

Sie fertigen Skizzen an.

   Korpustyp: Untertitel

Het gaat over licht, compositie, drama.

Ich möchte einen festen Job.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan hem beschrijven aan een compositie-tekenaar.

Ich kann sie sicher einem Phantombildzeichner beschreiben.

   Korpustyp: Untertitel

Ga nu naar boven en maak de compositie af.

Nun geh nach Unten und beende das Komposten des Weizen-Abfalls, OK?

   Korpustyp: Untertitel

Kijk dan, layout-computers, spectrum-meters, digitale compositie-apparatuur.

Schau mal. Layout-Computer, Spektralanalysatoren, Geräte für digitales Compositing.

   Korpustyp: Untertitel

Deb vertelde me al over die Kyle Butler compositie tekeningen.

Deb hat mir von den Kyle Butler Skizzen erzählt.

   Korpustyp: Untertitel

Visuele representatie van een compositie-relatie in & UML;

visuelle Darstellung einer Kompositionsbeziehung in der & UML;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De carbon-isotopische compositie van het collageen laat een waarde van -16% zien.

Die Kohle-lsotopen Anordnung des Collagen hat einen Wert von -16%.

   Korpustyp: Untertitel

Maar al is 't een mooie compositie hij gaat mijn krachten te boven.

Aber obwohl das Lied wunderschön ist, übersteigt es meine Fähigkeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Jou een spreuk zien schrijven, was net alsof ik Mozart een compositie zag schrijven.

Zu sehen, wie du einen Zauber schreibst, war wie Mozart beim Komponieren eines Konzertes zu sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat vandaag met de capsule gebeurde. lk weet niet hoe ik het wist van de trillingen, de compositie.

Was heute mit der Kapsel passiert ist, da bin ich mir nicht sicher, woher ich von den Vibrationen und der Struktur wusste.

   Korpustyp: Untertitel

Een zingende holografische matrix speciaal ontworpen om het menselijk stembereik te vergroten. Hij gaat mijn eigen compositie voor u zingen.

Eine singende Holo-Matrix, eigens entwickelt, um den menschlichen Tonbereich zu erweitern, die eine Eigenkomposition von mir singen wird.

   Korpustyp: Untertitel

In ML 16 zijn bedoeld halffabrikaten wanneer deze identificeerbaar zijn door de compositie, geometrie of functie van het materiaal.

Nummer ML16 erfasst unfertige Erzeugnisse, wenn sie anhand von Materialzusammensetzung, Geometrie oder Funktion bestimmt werden können.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Neem een gewone soldatensok, stop hem propvol met B-compositie, doe er een gewone lont in en smeer hem dan in met lagervet.

Sie nehmen eine ganz normale Gl-Socke, stopfen so viel Comp B rein wie nur geht, stecken einen einfachen Zünder dran und ummanteln das Ganze mit Schmierfett.

   Korpustyp: Untertitel

In Má Vlast, mijnheer de fungerend voorzitter - ik heb het over Smetana's welbekende compositie -, reiken op zeker moment cello en fagot van onheilspellende diepten tot ogenschijnlijk onmogelijke hoogten.

Es gibt einen Moment, Herr amtierender Präsident, in der berühmten Melodie von Smetanas Má Vlast, an dem ein Cello und ein Fagott in crescendo von düsteren Tiefen bis zu scheinbar unmöglich hohen Noten hinauf spielen.

   Korpustyp: EU

Ik denk dat het Oostenrijkse voorzitterschap, met het geweldige Oostenrijkse gevoel voor compositie, een zeer belangrijke bijdrage heeft geleverd aan ons gemeenschappelijke project.

Meines Erachtens hat der österreichische Ratsvorsitz durch sein großartiges kompositorisches Können einen ganz wichtigen Beitrag zu unserem gemeinsamen Aufbauwerk geleistet.

   Korpustyp: EU

Smeedstukken, gietstukken en andere halffabrikaten waarvan het gebruik in een in deze militaire lijst bedoeld product identificeerbaar is door de compositie, geometrie of functie van het materiaal, en welke speciaal ontworpen zijn voor de producten bedoeld in ML1 tot en met ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 of ML19

Schmiedestücke, Gussstücke und andere unfertige Erzeugnisse, deren Verwendung in einer erfassten Ware anhand von Materialzusammensetzung, Geometrie oder Funktion bestimmt werden kann und die für eine der von Nummer ML1, ML2, ML3, ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 oder ML19 erfassten Waren besonders konstruiert sind.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tel daar nog bij dat een zichzelf groen noemende politicus als Joschka Fischer een lobbyovereenkomst heeft gesloten die hem een paar ton per jaar oplevert, dan doet deze compositie eerder denken aan een slechte popsong voor een oligopolistische markt dan aan een symfonie van duurzaamheid en zuinigheid.

Wenn man dann noch bedenkt, dass ein vermeintlich Grüner wie Joschka Fischer einen Lobbyingvertrag über eine sechsstellige Summe unterzeichnet, dann klingt die Gesamtkomposition doch eher wie ein vermeidbarer Popsong für einen oligopolistischen Markt als wie eine Sinfonie aus Nachhaltigkeit und Sparsamkeit.

   Korpustyp: EU

Smeedstukken, gietstukken en andere halffabrikaten waarvan het gebruik in een in deze militaire lijst bedoeld product identificeerbaar is door de compositie, geometrie of functie van het materiaal, en welke speciaal ontworpen zijn voor de producten welke bedoeld zijn in ML1 tot en met ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 of ML19

Schmiedestücke, Gussstücke und andere unfertige Erzeugnisse, deren Verwendung in einer erfassten Ware anhand von Materialzusammensetzung, Geometrie oder Funktion bestimmt werden kann und die für eine der von Nummer ML1, ML2, ML3, ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 oder ML19 erfassten Waren besonders konstruiert sind.

   Korpustyp: EU DGT-TM