Typische Wortverbindungen und Kollokationen

compressiering	Verdichtungsring Kolbendichtring
digitale compressie	digitale Kompression
compressie-warmtepomp	Elektrokompressionswaermepumpe
holografische compressie	holographische Kompression
magnetische compressie	magnetische Kompression
adiabatische compressie	adiabatische Kompression isentrope Kompression adiabate Kompression
polytrope compressie	polytrope Kompression
compressie-exponent	Kompressionsexponent
tussentijdse compressie	Zwischenverdichtung
compressie-buis	Druckwalze Druckrolle Druckkolben
compressie-expansie	Pressen und Dehnen Kompander-Verfahren
logaritmische compressie	logarithmischer Verdichter
compressie-ontsteking	Selbstzündung Eigenzündung
compressie-energie	Verdichtungsarbeit
compressie-vermoeidheidsproef	Kompressions-Ermuedungsprobe
duodenale compressie	Duodenalkompression
compressie-atelectasis	Verdrängungselektase Kompressionsatelektase Kompressionsapneumatose
compressie-myelitis	Kompressionsmyelitis
gecontroleerde compressie	definiertes Stauchen
compressie-trimmer	Kompressionstrimmer Drucktrimmer
golfje-compressie	Wellenkompression
mobiele compressie-installatie	fahrbare Kompressoranlage
snelheid van de compressie	Eindrückungsgeschwindigkeit
elektrische compressie-warmtepomp	Elektrokompressionswärmepumpe
opstelling voor snelle compressie	Geraet fuer schnelle Kompressionen
compressie-expansie delta-modulatie	kompandierte Deltamodulation

---

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "compressie"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Medullaire compressie en zenuwwortelschade.

Eine Rückenmarkskompression mit minimalen Wurzelschäden.

   Korpustyp: Untertitel

Verlaag compressie bij subject één.

Druckverminderung... Subjekt eins Kryo-Tank.

   Korpustyp: Untertitel

Probeerde de compressie artefacten te verwijderen.

Versuch Kompressionsartefakte zu entfernen.

   Korpustyp: Untertitel

Voertuigen met compressie-ontstekingsmotor, inclusief hybriden

Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeuge

   Korpustyp: EU DGT-TM

Als we verkleind zijn, nemen zij de moleculaire compressie over.

Sobald wir miniaturisiert sind, übernehmen nehmen sie die Molekularkompression.

   Korpustyp: Untertitel

Je verpulvert die maan nog door de subruimte-compressie.

Wenn Sie sich geirrt haben, wird der Mond zerquetscht.

   Korpustyp: Untertitel

De Defiant moet 'n zeldzaam geval van subruimte-compressie bekijken.

Die Defiant untersucht ein Subraumkompressions-Phänomen, das im Raum der Föderation entdeckt wurde.

   Korpustyp: Untertitel

Als we de compressie-programma's aanpassen aan de energieleidingen...

Gelingt uns eine Anpassung der Pulskompressionsprogramme bei Energiekreislaufanwendung...

   Korpustyp: Untertitel

We gebruiken Calebs compressie-algoritme om het erin te passen.

Wir benutzen Calebs Kompressionsalgorithmus, um alles hineinzupacken.

   Korpustyp: Untertitel

Kon de compressie van de bijlage niet initiëren.

Der Anhang kann nicht komprimiert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een grote condensator, een of andere vorm van een compressie generator.

Ein großer Kondensatorblock. Eine Form von einem Druckgenerator.

   Korpustyp: Untertitel

Getuned met een hogere compressie ratio om meer energy uit het brandstofmengsel te persen.

Mit einem höheren Kompressionsverhältnis getuned, um mehr Energie aus dem Luft-Kraftstoffgemisch herauszuholen.

   Korpustyp: Untertitel

De compressie fractuur aan wervel T3 alleen had je jaren geleden al moeten verlammen.

Allein der Kompressionsbruch an deinem T3 hätte dich schon vor Jahren arbeitsunfähig machen sollen.

   Korpustyp: Untertitel

Daaronder vielen botcomplicaties waarvoor behandeling door middel van bestraling of een operatie noodzakelijk was, botbreuken of compressie van het ruggenmerg.

Dazu zählten alle Knochenkomplikationen, die entweder eine Strahlentherapie oder einen chirurgischen Eingriff erforderten, alle Frakturen bzw. jegliches Auftreten einer Wirbelkompression.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Onder „automotoren” wordt verstaan compressie-, ontstekings- en vonkontstekingsmotoren, alsmede elektro-, turbine-, gas-, hybride- of andere motoren voor „automobielen”.

Der Begriff ‚Kfz-Motoren‘ umfasst Diesel- und Verbrennungsmotoren sowie Elektro-, Turbinen-, Gas-, Hybride- und sonstige Motoren für die vorstehend definierten ‚Kraftfahrzeuge‘.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gebruik het Microsoft Point-to-Point Compressie (MPPC) protocol niet. Bijv. voor compatibiliteit met watchguard firebox (standaard uitgeschakeld)

Das Microsoft Punkt-zu-Punkt-Komprimierungsprotokoll (MPPC) nicht benutzen, z.B. als Kompatibilität zu WatchGuard Firebox (standardmäßig deaktiviert).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De kracht-compressie voor elk getest blok moet binnen de in aanhangsel 1 gedefinieerde kracht-indrukkingstrajecten vallen.

Der Wert der Verformung als Funktion der Kraft muss bei jedem geprüften Block innerhalb der Bandbreite der jeweiligen Kraft-Verformungs-Kurve liegen, die in der Anlage 1 dargestellt ist.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indien er op cervicodorsaal niveau spinale metastasen bestaan kan een verhoogd risico op spinale compressie niet worden uitgesloten.

Beim Vorliegen spinaler Metastasen im zerviko-dorsalen Bereich, kann ein erhöhtes Risiko für eine Rückenmarkskompression nicht ausgeschlossen werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

„motor met compressieontsteking”: een motor die werkt volgens het principe van ontsteking door compressie (bv. een dieselmotor);

„Motor mit Selbstzündung (Dieselmotor)“ ist ein Motor, der nach dem Prinzip der Selbstzündung arbeitet;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wees bewust van het feit dat ZZIPlib alleen een deelverzameling aan functies levert binnen een volledige implementatie van het ZIP compressie algorithme.

Zu beachten ist, dass ZZIPlib nur eine Untermenge der Funktionen zur Verfügung stellt, die in einer vollständigen Implementation des ZIP Algorithmus vorhanden sind.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

De optionele parameter workfactor regelt het gedrag van de compressie fase als deze wordt geconfronteerd met het slechtste geval, sterk herhalende, input data.

Der optionale Parameter workfactor bestimmt, wie die Funktion sich im schlimmsten Fall, stark wiederholende Eingabedaten zu verhalten hat.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

„langs elektronische weg” door middel van elektronische apparatuur voor gegevensverwerking, met inbegrip van digitale compressie, en gegevensopslag, met gebruikmaking van draden, radio, optische of andere elektromagnetische middelen;

„auf elektronischem Wege“ die Verwendung elektronischer Anlagen zur Verarbeitung (einschließlich der Datenkomprimierung) und zum Speichern von Daten und unter Einsatz von Draht, Funk, optischer Technologien oder anderer elektromagnetischer Verfahren;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Er is vast een goede reden waarom Shannon hier, of wat je naam werkelijk is... inbrak in een beveiligde ruimte en probeerde mijn compressie-algoritme te stelen.

Ich bin sicher, es gibt einen guten Grund, wieso Shannon hier, oder was auch immer Ihr Name ist, in einen Sicherheitsbereich eingebrach und Zugriff auf meinen Kompressionsalgorithmus wollte.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet dat dit gek klinkt, maar ik probeer de wereld te redden... en je compressie-algoritme speelt daarin een kleine maar cruciale rol.

Ich weiß, dass das verrückt klingt, aber ich versuche, die Welt zu retten, und Ihr Kompressionsalgorithmus spielt eine kleine, aber wichtige Rolle dabei.

   Korpustyp: Untertitel

Afbeeldingscompressie is het toepassen van gegevens-compressie-schema's op digitale afbeeldingen. Dit wordt bereikt door het aantal repeterende datablokken te reduceren, zodat de opslag en transport efficiënter geschiedt.

Bildkompression ist die Anwendung von Datenkompressionsverfahren auf digitale Bilder. Dabei werden redundante Informationen reduziert, um auf diese Weise die Bilddaten auf eine effizientere Art zu speichern.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

„langs elektronische weg”, door middel van elektronische apparatuur voor gegevensverwerking — met inbegrip van digitale compressie — en gegevensopslag, met gebruikmaking van kabels, radio, optische technologie of andere elektromagnetische middelen;

„auf elektronischem Wege“ die Verwendung elektronischer Anlagen zur Verarbeitung (einschließlich der Datenkomprimierung) und zum Speichern von Daten und unter Einsatz von Draht, Funk, optischer Technologien oder anderer elektromagnetischer Verfahren;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hiertoe behoren botbreuken, compressie van het ruggenmerg, botafwijkingen waarvoor een behandeling met bestraling of een operatie noodzakelijk is, en hypercalciëmie (hoge calciumspiegels in het bloed).

Dazu zählen Frakturen, Wirbelkompressionen, Knochenkrankheiten, die eine Bestrahlung oder Operation erfordern, und Hyperkalzämie (hoher Kalziumspiegel im Blut).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

verzending „langs elektronische weg”: verzending door middel van elektronische apparatuur voor gegevensverwerking (met inbegrip van digitale compressie), met gebruikmaking van kabels, radio, optische technologie of andere elektromagnetische middelen;

„Elektronische Übermittlung“ ist die Übermittlung von Daten mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitungsanlagen (einschließlich der Datenkomprimierung) per Draht, Funk oder durch jede andere optische oder elektromagnetische Technologie;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Rivaroxaban heeft gemiddelde halfwaardetijden tussen 7 en 11 uur (zie rubriek 5.2). • passende symptomatische behandeling, bijvoorbeeld mechanische compressie, chirurgische ingrepen, vervanging van lichaamsvloeistoffen en hemodynamische ondersteuning, bloedproducten of componenttransfusie moeten worden overwogen.

Die mittlere terminale Halbwertszeit von Rivaroxaban liegt zwischen 7 und 11 Stunden (siehe Abschnitt 5.2). • angemessene symptomatische Behandlung, z.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU