De uitsplitsing van de onderliggende transacties is vastgelegd in computerbestanden en wordt op verzoek ter beschikking van de relevante diensten van de Commissie gesteld.

detaillierte Angaben der zugrunde liegenden Vorgänge in elektronischen Dateien erfasst wurden, die auf Anfrage den zuständigen Dienststellen der Kommission zur Verfügung gestellt werden.

Chloe heeft een computerbestand gecodeerd.

Chloe konnte eine Datei auf seinem Computer entschlüsseln.

De computerbestanden moeten de volgende kenmerken hebben:

Die Dateien weisen die folgenden Merkmale auf:

Vertel eens, wat voor informatie heb je verkregen uit de computerbestanden?

Dann sag mir, was du in den Dateien deines Vaters gesehen hast und wem du davon erzählt hast.

De computerbestanden moeten de volgende kenmerken hebben:

Die Dateien müssen die folgenden Merkmale aufweisen:

Ronald Osterberg kreeg huisarrest en moest de Australische politie... en de FBI alle computerbestanden geven die de rechter had opgeëist.

Eine Bedingung seines Hausarrests war, dass Ron Osterberg der australischen Bundespolizei und dem amerikanischen FBI sämtliche Dateien und Dokumente laut der gerichtlichen Verfügung aushändigt.

Alle gegevens voor dezelfde categorie betalingen of ontvangsten moeten in hetzelfde computerbestand worden opgenomen.

Alle Informationen für ein und dieselbe Kategorie von Zahlungen bzw. Eingängen müssen in ein und derselben Datei enthalten sein.

je bank, computerbestanden, e-mail, telefoongesprekken.

In Ihr Bankkonto, in Ihre Dateien, E-Mails... die hören Ihr Telefon ab.

Alle gegevens voor dezelfde categorie betalingen of ontvangsten moeten in hetzelfde computerbestand worden opgenomen.

Alle Informationen für ein und dieselbe Kategorie von Zahlungen/Eingängen müssen in ein und derselben Datei enthalten sein.

de uitsplitsing van de onderliggende verrichtingen in computerbestanden is vastgelegd en op verzoek ter beschikking van de bevoegde diensten van de Commissie wordt gesteld.

detaillierte Angaben der zugrundeliegenden Vorgänge in elektronischen Dateien erfasst wurden, die auf Anfrage den zuständigen Dienststellen der Kommission zur Verfügung gestellt werden.

Chloe heeft een computerbestand gecodeerd.

Chloe konnte eine Datei auf seinem Computer entschlüsseln.

Als een belangrijk iemand sterft, gaan we naar de "diepvries"... wat een computerbestand is... met alle overlijdensberichten en we vinden het leven van de dode.

Wenn jemand Wichtiges stirbt, gehen wir an unser Eisfach. Eine Computerdatei, und suchen seinen vorgefertigten Nachruf.

Daarom wordt in de Overeenkomst van Dublin verwezen naar artikel 15, lid 12, en naar de noodzaak van een computerbestand met informatie over de identiteit van de asielzoeker.

Deshalb wird im Dubliner Übereinkommen auf Artikel 15 Absatz 12 hingewiesen und darauf, daß wir Informationen über die Identität der Asylbewerber in elektronischer Form brauchen.

gegevens over de uitgaven en de bestemmingsontvangsten of de bevestiging dat de bijzonderheden over elke transactie worden bewaard in een computerbestand dat ter beschikking van de Commissie is;

Informationen über die Ausgaben und die zweckgebundenen Einnahmen oder eine Bestätigung, dass die entsprechenden Angaben in rechnergestützten Dateien zur Verfügung der Kommission gehalten werden;

In dit verband moet absoluut worden bepaald onder welke voorwaarden het vlees onder een dergelijke regeling mag worden geplaatst, en moet, teneinde de traceerbaarheid van het vlees van volwassen mannelijke runderen tijdens de opslagperiode te garanderen, ook worden bepaald dat de marktdeelnemers een vooraf door de douaneautoriteit goedgekeurd computerbestand opzetten en bijhouden.

In diesem Zusammenhang sind die Bedingungen festzulegen, unter denen das Fleisch in ein solches Verfahren übergeführt werden kann, und um die Rückverfolgbarkeit von Fleisch von ausgewachsenen männlichen Rindern während der Lagerung zu garantieren, ist vorzusehen, dass die Marktteilnehmer eine Datenbank aufbauen und pflegen, die zuvor von der Zollbehörde genehmigt wurde.

Patch (computerbestand)

Patch (Unix)