Typische Wortverbindungen und Kollokationen

letale concentratie	letale Konzentration 1 tödliche Konzentration LK LC
kritische concentratie	kritische Konzentration 2 Quantitation-Limit
molaire concentratie	molare Dosis
ruimtelijke concentratie	räumliche Konzentration 1 raeumliche Konzentrierung
stedelijke concentratie	städtische Konzentration städtische Ballung Verdichtung Städteballung Agglomeration Ballung
industriële concentratie	Industriekonzentration
economische concentratie	Konzentration wirtschaftlicher Macht
gedeeltelijke concentratie	teilweise Konzentrierung 4
concentratie waterstofionen	H+,Wasserstoffionenkonzentration
concentratie bloedlichaampjes	Blutkörperchenkonzentrat
lineaire concentratie	lineare Konzentration 2 lineare Fokussierung
hoge concentratie	hohe Konzentration 15
schadelijke concentratie	gefährliche Konzentration
concentratie-overspanning	konzentrationsbedingte Überspannung Konzentrationspolarisation
equivalent-concentratie	Äquivalentkonzentration
concentratie-element	Konzentrationszelle Konzentrationselement
osmotische concentratie	osmotische Konzentration
volumetrische concentratie	Volumprozent Volumenprozent Volumenanteil
neutraliserende concentratie	Neutralisationstiter
maximale concentratie	maximale Konzentration 7
concentratie-percentage	Konzentrationsquote
concentratie-ellips	Konzentrationsellipse
kritieke concentratie	kritische Konzentration 5
atmosferische concentratie	atmosphärische Konzentration
intrinsieke concentratie	Intrinsic-Konzentration Eigenleitungsdichte
natte concentratie	Feuchtkonzentration

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit concentratie

217 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Molaire concentratie

Stoffmengenkonzentration

   Korpustyp: Wikipedia

Concentratie (bedrijfsleven)

Mergers & Acquisitions

   Korpustyp: Wikipedia

Concentratie (oplossing)

Zivilverteidigung/Spielwiese3

   Korpustyp: Wikipedia

Waar is je concentratie?

Warum bist du so unkonzentriert?

   Korpustyp: Untertitel

Hij verliest zijn concentratie.

Er verliert den Fokus.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie storen mijn concentratie.

Ihr stört meine Denkfähigkeit.

   Korpustyp: Untertitel

We verliezen de concentratie.

Wir kommen vom Wesentlichen ab.

   Korpustyp: Untertitel

Een en al concentratie.

Setz dein Pokerface auf.

   Korpustyp: Untertitel

Verzoek concentratie van scanner.

- Erbitte Genehmigung zur Sensorenkonzentration.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoge nytoxinol-concentratie.

Die Nytoxinolwerte sind erhöht.

   Korpustyp: Untertitel

"concentratie", en dan...

"Ansammlung" und dann...

   Korpustyp: Untertitel

- Concentratie: 3000 per miljoen.

Partikelkonzentration liegt bei 3.000 Teilchen pro Million.

   Korpustyp: Untertitel

Er zullen concentraties optreden.

Es wird Konsolidierungen geben.

   Korpustyp: EU

mogelijk tot hogere concentraties.

angewendete Arzneimittel (Dosis in mg)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Er worden lagere concentraties indinavir en hogere concentraties rifabutine verwacht.

Erniedrigte Indinavirkonzentrationen und erhöhte Rifabutinkonzentrationen werden erwartet.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wat 'n concentratie tijdens gymnastiek.

Du konzentrierst Dich ja mächtig. Was gibt's?

   Korpustyp: Untertitel

bij constante concentratie geleide gasbellen

durch eine umgewälzte Brüterschmelze geleitetes Gas

   Korpustyp: EU IATE

je concentratie bepaalt je realiteit.

Deine Wahrnehmung bestimmt deine Realität.

   Korpustyp: Untertitel

Een ongewone concentratie van Federatieschepen.

Hier gibt's ungewöhnlich viele Föderationsschiffe, R4.

   Korpustyp: Untertitel

Je wilt hun concentratie niet...

Sonst störst du ihre Konzentra...

   Korpustyp: Untertitel

de concentratie na drie uur,

Substanzkonzentration nach drei Stunden;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Reproduceerbaarheid bij verschillende concentraties aantonen

Reproduzierbarkeit bei verschiedenen Konzentrationsstufen ist nachzuweisen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hier is de grootste concentratie.

Die meisten Rampen gibt es in diesem Gebiet.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn concentratie is goed, Don.

Meine Absichten sind ehrlich, Don.

   Korpustyp: Untertitel

De concentratie galzuur is hoog.

Die cholischen Säurewerte sind hoch.

   Korpustyp: Untertitel

Nederlandse Mededingingsautoriteit#Toetsing van concentraties

Zusammenschlusskontrolle

   Korpustyp: Wikipedia

Berekening van de natte concentraties

Berechnung der feuchten Konzentrationswerte:

   Korpustyp: EU DGT-TM

de troposferische concentraties van sulfurylfluoride.

Sulfurylfluoridkonzentrationen in der Troposphäre.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Cruciaal is allereerst geografische concentratie, vervolgens concentratie van ondersteuning en daarna administratieve concentratie.

An erster Stelle steht der geografische Aspekt. An zweiter Stelle folgt der Umfang der Unterstützung, und an dritter Stelle der administrative Aspekt.

   Korpustyp: EU

lk heb verloren door gebrek aan concentratie.

Meine Niederlage kam von einer weiteren Konzentrationsstörung.

   Korpustyp: Untertitel

En de concentratie blijft niet optimaal.

Der Transporterstrahl muss Ihren Captain nicht umwandeln.

   Korpustyp: Untertitel

Haal ik u uit uw concentratie?

Lenke ich Sie ab?

   Korpustyp: Untertitel

Storing in de lokale donkere energie concentratie.

Eine Störung in der Lokalen dichte der Dunkeln Energie.

   Korpustyp: Untertitel

lk controleer de ionen-concentratie, temperatuur, viscositeit...

Ich prüfe die Ionenkonzentration, Temperatur und Viskosität.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand kent de oorzaak van zo'n concentratie.

Niemand weiß, was diese Anhäufung verursachte.

   Korpustyp: Untertitel

Heb ik je uit je concentratie gehaald?

Habe ich dich verwirrt?

   Korpustyp: Untertitel

lk zie 'n concentratie van triatium.

Es gibt eine Anreicherung mit Triadium.

   Korpustyp: Untertitel

Die ouwe haalde me uit mijn concentratie.

Der Olle hat mich abgelenkt.

   Korpustyp: Untertitel

Groep Economische vraagstukken / Medelingingsregels (controle op concentraties)

Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Wettbewerbsregeln (Ueberwachung von Unternehmenszusammenschluessen)

   Korpustyp: EU IATE

formulier betreffende de aanmelding van een concentratie

Formblatt zur Anmeldung eines Zusammenschlußes

   Korpustyp: EU IATE

Het haalt je uit je concentratie.

Es zieht uns an.

   Korpustyp: Untertitel

Merk het concentratie Baker voor deze sector.

Beschuss-Muster Baker für diesen Sektor.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft wel een gebrekkige concentratie.

Sie hat tatsächlich eine kurze Aufmerksamkeitsspanne.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb je volledige concentratie nodig.

- Ich brauche jetzt deine ganze Aufmerksamkeit.

   Korpustyp: Untertitel

De mannen zitten in concentratie kampen.

Leider sind die Männer im KZ.

   Korpustyp: Untertitel

Waarschijnlijk Guatemala, gebaseerd op de concentraties zuurstof.

Wahrscheinlich Guatemala, ausgehend von den Sauerstoffverhältnissen.

   Korpustyp: Untertitel

lk stuur je naar een concentratie kamp.

Ich schicke Sie ins KZ.

   Korpustyp: Untertitel

(concentraties in volumeprocent op natte basis).

(Konzentrationswerte in Vol.-% im feuchten Bezugszustand)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Conversie van concentraties naar specifieke massa-emissies

Umrechnung von Konzentrationswerten in Emissionsfaktoren

   Korpustyp: EU DGT-TM

het vermijden dat langdurige concentratie is vereist,

Vermeidung von Überwachungstätigkeiten, die dauernde Aufmerksamkeit erfordern;

   Korpustyp: EU DGT-TM

De straling heeft gevaarlijk hoge concentraties bereikt.

Die Sensoren verzeichnen gefährliche Strahlungsniveaus.

   Korpustyp: Untertitel

Er zijn hoge concentraties thêta-straling.

Wir registrieren hohe Theta-Strahlungsniveaus.

   Korpustyp: Untertitel

Absorptie is hoger, bij lagere concentraties.

Und es läuft fantastisch.

   Korpustyp: Untertitel

-Een concentratie van kwaad, beste heren.

- Ein Konzentrat des Bösen, werte Herren.

   Korpustyp: Untertitel

Lansoprazol vermindert de concentratie van theofylline.

Theophyllin (Asthmamittel) Lansoprazol verringert die Theophyllinkonzentration.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ritonavir daarentegen verlaagt mogelijk de ethinylestradiol concentraties.

Dagegen könnte Ritonavir die Ethinylestradiolkonzentrationen verringern.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

METINGEN OP PLATTELANDSACHTERGRONDLOCATIES ONGEACHT DE CONCENTRATIE

MESSUNGEN AN MESSSTATIONEN FÜR LÄNDLICHEN HINTERGRUND (KONZENTRATIONSUNABHÄNGIG)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Brandstofspecifieke factor voor de berekening van de natte concentratie uit de droge concentratie

Kraftstoffspezifischer Faktor für die Berechnung der Feuchtkonzentration anhand der Trockenkonzentration

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het concentratie- en reactievermogen is afgenomen bij een hypoglycemie.

Achten Sie auf Anzeichen einer Unterzuckerung.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Misschien zijn uw schilden niet bestand tegen hogere concentraties.

Ihre Schilde werden größeren Mengen vielleicht nicht standhalten.

   Korpustyp: Untertitel

lk was mijn concentratie kwijt. lk kan niet...

Du wolltest wieder meinen Satz beenden.

   Korpustyp: Untertitel

Er zijn hoge concentraties thallium die onze sensors storen.

Der hohe Thalliumanteil im Gestein könnte die Sensoren behindern.

   Korpustyp: Untertitel

Het brengt me uit mijn concentratie, weet je?

Da bekomme ich wirklich Konzentrationsprobleme, weißt du?

   Korpustyp: Untertitel

lk zei al: Die muziek is slecht voor je concentratie.

Ich hab's ja gesagt, das Lied hat abgelenkt.

   Korpustyp: Untertitel

Evenals de mogelijkheid om die gevaarlijke concentraties nog te intensiveren.

Es maskiert und intensiviert somit das Potenzial seiner tödlichen Wirkung.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt ook nog kennis en concentratie. Strategie.

Dazu gehören auch Intelligenz, ein hervorragendes Auge, Strategie.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een verhoogde concentratie HGH in je bloed gevonden.

Deine Ergebnisse kamen mit einem hohen Anteil an STT zurück.

   Korpustyp: Untertitel

De foetus is het gevoeligste voor deze hoge concentraties kwik.

Der Fötus reagiert am empfindlichsten auf Quecksilber.

   Korpustyp: Untertitel

De concentratie van mensen is alleen nog in nanoseconden meetbaar.

Die Aufmerksamkeit der Leute ist heute nur mehr in Nanosekunden messbar.

   Korpustyp: Untertitel

de concentratie van radionucliden in het menselijk lichaam

die Radionuklidanreicherung im menschlichen Koerper

   Korpustyp: EU IATE

laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld

niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld

niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

dosis of concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld

Dosis ohne beobachtbare schädliche Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

Raadgevend Comité voor de controle op concentraties van ondernemingen

Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen

   Korpustyp: EU IATE

verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie

keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß

   Korpustyp: EU IATE

* Voor albumine gecorrigeerde serum calciumwaarde-concentraties werden als volgt berekend:

Der Albumin-korrigierte Serumcalciumspiegel berechnet sich wie folgt:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

uiteindelijke concentratie van het medium in de kweek

Endkonzentration des Lösungsmittels im Kulturmedium

   Korpustyp: EU IATE

Uw concentratie- en reactievermogen kunnen bij een hypoglykemie afnemen.

Achten Sie auf Anzeichen einer Unterzuckerung (Hypoglykämie).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Deze veranderingen hebben geen invloed op de concentraties vrije hormonen.

Dies geht einher mit einem Anstieg der entsprechenden Gesamthormonkonzentrationen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Beoordeling van concentraties in de buitenlucht en van deposities

Beurteilung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerungsraten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Als de resultaten van de gemiddelde volumetrische concentratie (C–

Wenn die Ergebnisse der mittleren Volumenkonzentration (C–

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beginnelingen ervaren wat pijn maar laat niets je concentratie verstoren.

- [ Spöttelt ] Anfänger müssen ein bisschen Schmerz ertragen... aber lass dich durch nichts aus der Ruhe bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Huseyin, geen crème nodig, haal me niet uit mijn concentratie.

Hüseyin, ich brauche keine Salbe.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb je instincten gevormd en je concentratie verscherpt.

Ich verfeinerte deine Instinkte, schärfte deinen Verstand.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil niet dat je je concentratie zal verminderen.

Das mit Ihrem Bruder ist einfach.

   Korpustyp: Untertitel

analyse van de concentraties in het ruwe uitlaatgas;

Analysieren der Schadstoffkonzentrationen im Rohabgas,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Na raadpleging van het Adviescomité voor concentraties [4],

nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen [4],

   Korpustyp: EU DGT-TM

gegevens over de analytische procedures voor bepaling van de concentraties;

Angaben über die zur Konzentrationsbestimmung verwendeten Analysenverfahren;

   Korpustyp: EU DGT-TM

De hoogste concentratie moet een cytotoxisch effect veroorzaken.

Relativ wasserunlösliche Verbindungen sind bis zur Löslichkeitsgrenze zu testen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De verwerving van activa door Vattenfall vormt een afzonderlijke concentratie.

Der Erwerb von Anteilen durch Vattenfall stellt einen eigenen Fusionssachverhalt dar.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bij de laagste concentratie mogen geen tekenen van toxiciteit optreden.

Die niedrigste Dosierung darf keine Anzeichen von Toxizität hervorrufen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

de vastgestelde gemiddelde concentratie voor de parameter gesuspendeerde stoffen.

zu der festgelegten Durchschnittskonzentration bei dem Parameter Schwebstoffe.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hogere concentraties van totaal chloor zijn aanvaardbaar bij hogere pH.

Höhere Gesamtchlorkonzentrationen können bei höheren pH-Werten akzeptiert werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De gemiddelde concentratie in het grondwater bedroeg 19,6 mg/l.

Die Durchschnittskonzentration im Grundwasser lag bei 19,6 mg/l.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beide productbenchmarks verwijzen naar een vastgestelde volumetrische concentratie van waterstof.

Beide Produkt-Benchmarks beziehen sich auf eine vorgegebene volumetrische Wasserstoffkonzentration.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verder wordt de achtergrondcorrectie direct op de momentane concentraties toegepast.

Darüber hinaus ist die Hintergrundkorrektur direkt auf den momentanen Konzentrationenwert anzuwenden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

als concentraties (massa uitgestoten verontreinigende stof per volume).

Als Konzentrationswerte (Masse emittierten Schadstoffs pro Volumen).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Marathonlopen is een wetenschap die concentratie en wilskracht vereist.

Ein Marathon verlangt Disziplin und Kampfgeist.

   Korpustyp: Untertitel

Dit gebeurt als mensen hun concentratie verliezen, ze worden onvoorzichtig.

Das passiert, wenn Leute den Bezug verlieren.

   Korpustyp: Untertitel

Normaalgesproken is de concentratie van zuurstof in de atmosfeer 21%.

- Nun,... normalerweise beträgt die Sauerstoffkonzentration in der Luft 21%.

   Korpustyp: Untertitel