Typische Wortverbindungen und Kollokationen

configuratie-afwijkingslijst	CDL
toelaatbare configuratie	zulässige Konfiguration
cis-configuratie	cis-Form cis-Stellung cis Form CIS cis-Konfiguration
magnetische configuratie	Magnetfeldkonfiguration
W-configuratie	W-Formation
M-configuratie	M-Formation
ontaarde configuratie	entartete Konfiguration
toroidale configuratie	toroidale Konfiguration
open configuratie	offene Konfiguration offene Anordnung
gesloten configuratie	geschlossene Konfiguration geschlossene Anordnung
onstabiele configuratie	instabile Anordnung
cusp-configuratie	cuspidische Konfiguration
stellarator-configuratie	Stellarator-Konfiguration
tokamak-configuratie	Tokamak-Konfiguration
configuratie-schakelaar	Konfigurations-Schalter
samengestelde configuratie	zusammengesetzte Konfiguration Misch-Konfiguration
multibundel-configuratie	Mehrstrahlsystemauslegung
excentrische configuratie	Exzentrizität
chromosomale configuratie	Chromosomenkonfiguration
configuratie-status	Konfigurationszustand Bereitschaftszustand
vertakte configuratie	Baumstruktur
handgeschakelde configuratie	anrufbezogene Konfiguration
object-configuratie	Anlagenkonfiguration für Objektprogramme
geometrische configuratie	Geometrie
storingsvrije configuratie	störungsfreie Konfiguration
lineaire configuratie	Fließbandkonfiguration
configuratie-managementorgaan	Konfigurationsobjekt
configuratie-flexibiliteit	Konfigurationsmaß

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit configuratie

119 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Met alle 22 configuraties.

Mit allen 22 Funktionen.

   Korpustyp: Untertitel

Het heet de Lament-configuratie.

Es heißt "Klagekonfiguration".

   Korpustyp: Untertitel

lk ken deze configuratie niet.

Ich erkenne diese Antriebskonfiguration nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Test van de volgende configuratie:

Prüfung unter Verwendung eines Beckengurts

   Korpustyp: EU DGT-TM

Vind je de configuratie niet goed?

Die gewünschten Tiere wurden hergebeamt, man wollte sie zubereiten, aber...

   Korpustyp: Untertitel

Wat heb je een mooie configuratie aan.

Sie haben ein entzückendes Ensemble an!

   Korpustyp: Untertitel

Je moet per circuit nieuwe configuraties invoeren.

Wir müssten die Phalanx neu konfigurieren.

   Korpustyp: Untertitel

Deze extensie gebruikt geen configuratie regels.

Diese Erweiterung definiert keine Konfigurationseinstellungen in der php.ini.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Deze extensie gebruikt geen configuratie regels.

Diese Funktionen stehen in enger Beziehung zum Backtick-Operator.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Deze extensie gebruikt geen configuratie regels.

Berechne den MD5 Extrakt und gib es als Hex aus

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Deze extensie gebruikt geen configuratie regels.

Daher müssen Sie die Dateien manuell in die richtigen Verzeichnisse kopieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Zo'n configuratie heb ik nog nooit gezien.

Eine derartige Schiffskonfiguration habe ich noch nie gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Configuratie-informatie is met succes herladen.

Einrichtungsdaten wurden neu eingelesen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Opent de dialoog voor KPlayer-configuratie

Öffnet einen Dialog zum Einrichten von KPlayer

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Configuratie van de verlichting voor verschillende verkeersomstandigheden

Anpassung der Beleuchtung je nach der Verkehrsrichtung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kleppen en poorten — configuratie, grootte en aantal

Ventile, Ansaug- und Auslasskanalanordnung, Größe und Zahl

   Korpustyp: EU DGT-TM

De configuratie van het project weergeven

Status von Datei/Ordner anzeigen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME

Gedetailleerde versie- en configuratie-informatie tonen

Detaillierte Versions- und Konfigurationsinformationen ansehen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Webpagina voor de configuratie van slbackup

Webseite zum Konfigurieren von slbackup

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

GUI tool voor de configuratie van Wbar

GUI-Werkzeug zum Einrichten von Wbar

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Hier is een korte uitleg van de configuratie opties.

Hier folgt eine kurze Beschreibung der Konfigurationseinstellungen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Deze configuratie optie is geïntroduceerd in PHP 4.3.0.

Diese Konfigurationsoption wurde in PHP 4.3 eingeführt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

configuratie van de draagkracht- en weerstandregelende middelen/inrichtingen

Stellung der auftriebserhöhenden oder auftriebsvermindernden Einrichtungen

   Korpustyp: EU IATE

Test van de volgende configuratie: gordel van een speciaal type

Prüfung unter Verwendung eines besonderen Gurttyps

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het configuratie-argument --enable final wordt niet langer ondersteund.

Die configure-Option --enable-final wird nicht mehr unterstützt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Huidige sneltoets configuratie bewaren in een keymap-bestand.

Das aktuelle Kurzbefehl-Profil in einer Keymap-Datei speichern.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een configuratie voor polkit-1 systeembeheerders en beleidsprioriteiten

Ein Einrichtungsmodul für Systemverwalter und Regelprioritäten des„ polkit-1“ -Systems

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Configuratie: waar de configuratiebestanden voor de server staan

Einrichtungsdateien: Wo die Einrichtungsdateien des Server installiert sind.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Fout in OpenVPN-configuratie. Niet-herkende optie of ontbrekende parameter

OpenVPN-Konfigurationsfehler. Nicht erkannte Option oder fehlende Parameter.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Laten we beginnen met de installatie en de configuratie!

Auf geht's: Installation und Einrichten!

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De configuratie van het beveiligingssysteem is zodanig dat:

Die Rückhalteeinrichtung muss so beschaffen sein, dass

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dit geldt voor elke configuratie van de verstelvoorziening.

Dies gilt für alle Arten der Verstelleinrichtung.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gebruik van de minimumuitrustingslijst(en) en configuratie-afwijkingslijst(en)

Benutzung der Mindestausrüstungsliste(n) (MEL) und der Konfigurationsabweichungsliste(n) (CDL).

   Korpustyp: EU DGT-TM

vluchten uitgevoerd onder de bepalingen van de configuratie-afwijkingslijst.

Flügen nach den Bestimmungen der Konfigurationsabweichungsliste.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dit geldt voor elke configuratie van de verstelinrichting.

Dies gilt für alle Arten der Verstelleinrichtung.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De configuratie van het beveiligingssysteem moet zodanig zijn dat:

Die Rückhalteeinrichtung muss so beschaffen sein, dass

   Korpustyp: EU DGT-TM

Programma om configuraties voor machines op afstand te beheren

Anwendung um entfernte Prozesse zu konfigurieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

-o sleutel=val Zet de configuratie-optie genaamd 'sleutel' rechtstreeks.

-o opt=wert Die Konfigurationsoption »schl« direkt setzen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Verdere militaire configuratie en beveiligingsconfiguratie van de BA609

Zusätzliche Militär- und Sicherheitskonfiguration des BA609

   Korpustyp: EU DGT-TM

De fysische parameters die in de configuratie van het referentievoertuig afwijken van die in de configuratie van het gesimuleerde voertuig, moeten dienovereenkomstig worden aangepast in de simulatie.

Die physikalischen Parameter, die bei dem Bezugsfahrzeug und den simulierten Fahrzeugkonfigurationen unterschiedlich sind, sind bei der Simulation entsprechend zu ändern.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een configuratie als bij uw stuwraketten heb ik nog nooit gezien.

Wie ich bemerke, sind Ihre Manövriertriebwerke so zusammengebaut, wie ich es nie zuvor gesehen habe.

   Korpustyp: Untertitel

Boeken, handleidingen, regels... Uw configuraties worden strakker aangetrokken... totdat er niets meer in past.

Bücher, Instruktionen, richtlinien und Vorschriften schränken den persönlichen Wirkungsbereich weiter und weiter ein, bis nichts mehr hineinpasst.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet de --with-bz2 configuratie optie gebruiken als je PHP compileerd om bzip2 support verkrijgen.

Es ist erforderlich, die --with-bz2 -Option beim compilieren von PHP zu aktivieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Deze korte syntax werkt alleen als de short_open_tags configuratie setting aan staat.

Diese Kurzform funktioniert nur, wenn die Konfigurationsoption short_open_tag aktiviert ist.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Deze functie kan gebruikt worden om je eigen configuratie files in te lezen.

Diese Funktion ist vorgesehen, um Konfigurationsdateien für Ihre eigenen Applikationen einzulesen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Test van de volgende configuratie: driepuntsgordel, zonder oprolmechanisme of met oprolmechanisme aan de gordelverankering bovenaan

Prüfung unter Verwendung eines Dreipunktgurts ohne Retraktor oder mit einem Retraktor an der oberen Gurtverankerung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Test van de volgende configuratie: driepuntsgordel, zonder oprolmechanisme of met oprolmechanisme aan het gordelverankeringspunt bovenaan

Prüfung unter Verwendung eines Dreipunktgurts ohne Retraktor oder mit einem Retraktor an der oberen Gurtverankerung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een zeepbel is rond omdat 't de meest energiebesparende configuratie is.

Eine Seifenblase ist rund, weil diese Form für sie am energiesparendsten ist.

   Korpustyp: Untertitel

Er is geen codering geselecteerd. Selecteer a.u.b. een codering in de configuratie.

Bisher ist noch kein Kodier-Profil ausgewählt worden. Bitte wählen Sie eines im Einstellungsdialog aus.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& ksysv; is een grafische editor voor de SysV-stijl init-configuratie.

Dieses Handbuch beschreibt den KDE System V Init Editor & ksysv;.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geeft de waarde van een AmarokConfig configuratie-item terug van de opgegeven toets.

Gibt einen Amarok-Konfigurationseintrag des angegebenen Schlüssels zurück.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Door automatische configuratie geleverde routes negeren en in plaats daarvan de ingestelde routes gebruiken

Die mittels automatischer Einrichtungsmechanismen bezogenen Routen ignorieren und stattdessen die manuell eingerichteten Routen verwenden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De spoel moet een van de in figuur 3 afgebeelde configuraties hebben.

Die Wendel sollte einer der Darstellungen in Abbildung 3 entsprechen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Informatie en documentatie over de voor de elektriciteitsverbruikscontroles gebruikte instrumenten, configuratie en circuits

Angaben und Unterlagen zu den bei der elektrischen Prüfung verwendeten Instrumenten, der Prüfanordnung und den Schaltungen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De configuratie-opties voor de bestandsbeheerder zijn als volgt verdeeld over tabbladen:

Die Einstellmöglichkeiten sind auf folgende Karteikarten aufgeteilt:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Fout in OpenVPN-configuratie. Niet-herkende optie of ontbrekende parameter(s) in [PUSH-OPTIONS]

OpenVPN-Konfigurationsfehler. Nicht erkannte Option oder fehlende Parameter in [PUSH-OPTIONS].

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een omschrijving van de configuratie-databank die zal worden gebruikt voor het vastleggen van configuratiegegevens.

eine Definition der Konfigurationsdatenbank, die zur Aufzeichnung der Konfigurationsinformationen genutzt wird.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bij configuraties onder 5,56 m/s: test bij 5,56 m/s.

Bei Ergebnissen unter 5,56 m/s ist mit 5,56 m/s zu prüfen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bij configuraties boven 11,1 m/s: test bij 11,1 m/s.

Bei Ergebnissen über 11,1 m/s ist mit 11,1 m/s zu prüfen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

configuratie voor passagierszitplaatsen voor elk vliegtuigtype, met inbegrip van een tekening;

Fluggastsitzplatzanordnung für jedes Flugzeugmuster, einschließlich einer bildlichen Darstellung,

   Korpustyp: EU DGT-TM

de massa van de meest gangbare configuratie uitgedrukt in kilogram (kg);

die Masse in Kilogramm (kg) beim gängigsten Betriebszustand

   Korpustyp: EU DGT-TM

De configuratie van de UUT moet voorts voor alle tests aan de volgende vereisten voldoen:

Das UUT sollte ferner für alle Prüfungen unter Einhaltung der folgenden Anforderungen konfiguriert sein:

   Korpustyp: EU DGT-TM

De riemen van de gordel mogen geen gevaarlijke configuratie kunnen aannemen.

Die Gurtbänder dürfen nicht so verlaufen, dass von ihnen eine Gefahr ausgehen kann.

   Korpustyp: EU DGT-TM

het vliegtuig niet wordt gebruikt in strijd met de configuratie-afwijkingslijst (CDL);

das Flugzeug nicht in Abweichung von der Konfigurationsabweichungsliste (CDL) betrieben wird,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Deze booleaanse waarde bepaalt of & kdm; automatisch zijn configuratie-bestanden herleest als deze gewijzigd zijn.

Dieser boolesche Wert steuert, ob & kdm; seine Konfigurationsdateien automatisch neu einliest, wenn es feststellt, dass diese geändert wurden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De bewaring wordt geconfigureerd via de Eucaris gebruikersinterface (menu Beheer, Logging configuratie).

Die Protokollierung wird über das Eucaris-Web-Client (Menu Administration, Logging configuration) konfiguriert.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Als de maximale werklast afhangt van de configuratie van de machine, moet elke bedieningspost zijn voorzien van een belastingsplaatje dat bij voorkeur in tabelvorm of schematisch de toegestane werklast voor elke configuratie vermeldt.

Wenn die maximale Tragfähigkeit vom jeweiligen Betriebszustand der Maschine abhängig ist, muss jeder Bedienungsplatz mit einem Tragfähigkeitsschild versehen sein, auf dem die zulässigen Tragfähigkeiten für die einzelnen Betriebszustände — vorzugsweise in Form von Diagrammen oder von Tragfähigkeitstabellen — angegeben sind.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Door de --with-mysql Door de --with-mysql configuratie optie te gebruiken kan PHP toegang krijgen tot MySQL databases.

Durch die Angabe der Konfigurationsoption --with-mysql[ =DIR] beim Aufruf von configure ermöglichen Sie den Zugriff auf MySQL über PHP.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Met PHP4 is MySQL ondersteuning altijd aan; als je de configuratie optie niet specificeert, worden de bijgevoegde libraries gebruikt.

Seit PHP 4 ist die Unterstützung für MySQL standardmäßig immer aktiviert; falls Sie die Konfigurationsoption weglassen, werden die internen MySQL-Bibliotheken genutzt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Test van de volgende configuratie: driepuntsgordel, voorzien van een oprolmechanisme met oprolas of riemgeleider aan de gordelverankering bovenaan

Prüfung unter Verwendung eines Dreipunktgurts mit Retraktor und mit Umlenkrolle oder Gurtführung an der oberen Gurtverankerung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Test van de volgende configuratie: driepuntsgordel, voorzien van een oprolmechanisme met oprolas of riemgeleider aan het gordelverankeringspunt bovenaan

Prüfung unter Verwendung eines Dreipunktgurts mit Retraktor und mit Umlenkrolle oder Gurtführung an der oberen Gurtverankerung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Deze methode betreft alleen de configuratie van het voertuig als „RESS in oplaadmodus bij koppeling aan het elektriciteitsnet”.

Dieses Verfahren gilt nur für die Fahrzeugkonfiguration „RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt“.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Er deden een of meerdere waarschuwingen en/of fouten voor tijdens het ontleden van de syntaxis-accentuering-configuratie.

Es sind Warnungen und/oder Fehlermeldungen beim Einlesen der Hervorhebungsbeschreibung aufgetreten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit bestand bevat metadata, configuratie-instellingen en de mappings tussen cijfers en id's voor het thema individual-digit-sample.svgName

Diese Datei enthält Metadaten, Konfigurationseinstellungen und die Zuordnungen zwischen Ziffern und den Bezeichnungen für das Design„ individual-digit-sample.svg“ .Name

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klik op deze menuoptie om de 'Configuratie-assistent' te starten. Met deze assistent kunt u de basisconfiguratie van & amarok;

Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet den Assistent für den ersten Start und führt die Grundeinrichtung von & amarok; durch.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

het in de vervoers- (rij-) configuratie op de eigen spoorwielen staat en zelfrijdend is of getrokken wordt.

sie in Transportkonfiguration (Überführungsfahrten) auf eigenen Eisenbahnrädern rollen, ob mit eigenem Antrieb oder als gezogenes Fahrzeug.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bij de beoordeling moet ook de operationele configuratie van de eenheid in aanmerking worden genomen; er wordt onderscheid gemaakt tussen:

Die Betriebskonfiguration der Einheit wird bei der Bewertung ebenfalls berücksichtigt. Hierbei wird unterschieden zwischen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

op haar eigen spoorwielen beschikt zij in rijdende (verkeers-) configuratie over eigen tractie of wordt zij gesleept.

in ihrer Transportkonfiguration (Überführungsfahrten) sind sie selbstfahrend oder werden geschleppt auf ihren eigenen Eisenbahnrädern.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aangezien verschillende configuraties gelijkwaardige resultaten kunnen opleveren, hoeven de figuren 7 en 8 niet exact te worden gevolgd.

Da mit verschiedenen Anordnungen gleichwertige Ergebnisse erzielt werden können, ist eine genaue Übereinstimmung mit den Abbildungen 7 und 8 nicht erforderlich.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Translocatiedragers worden opgespoord op grond van de aanwezigheid van multivalente configuraties tijdens de diakinesemetafase I in primaire spermatocyten.

Translokationsträger lassen sich durch das Vorhandensein von Multivalentkonfigurationen in der Diakinese-Metaphase I in primären Spermatozyten identifizieren.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ook is het toegestaan twee locomotieven van hetzelfde type en 8 rijtuigen in elke gewenste configuratie te gebruiken.

Alternativ dürfen zwei Lokomotiven desselben Typs und acht Reisezugwagen in einer beliebigen Zusammenstellung verwendet werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

voorzien in een ingebouwd kinderbeveiligingssysteem en vermelden voor welke massagroep(en) en configuratie(s) dit systeem bestemd is;

ein eingebautes Kinder-Rückhaltesystem mit Angabe der Gewichtsklasse(n), für die das Rückhaltesystem bestimmt ist, und der entsprechenden Bauart(en) zur Verfügung stellen,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aangezien verschillende configuraties gelijkwaardige resultaten kunnen opleveren, hoeven de figuren van dit aanhangsel niet exact te worden gevolgd.

Da mit verschiedenen Anordnungen gleichwertige Ergebnisse erzielt werden können, ist eine genaue Übereinstimmung mit den Abbildungen dieser Anlage nicht erforderlich.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hij heeft immers een ander doel nagestreefd, hij heeft gezocht naar een nieuwe configuratie van de arbeidstijd.

Der Titel wurde aber nicht geändert, weil die Diskussion inzwischen in eine andere Richtung ging, und man sich bemühte, den Begriff der Arbeitszeit inhaltlich anders zu definieren.

   Korpustyp: EU

Aangezien verschillende configuraties gelijkwaardige resultaten kunnen opleveren, behoeven deze figuren niet per se nauwkeurig te worden gevolgd.

Da mit verschiedenen Anordnungen gleichwertige Ergebnisse erzielt werden können, ist eine genaue Übereinstimmung mit diesen Abbildungen nicht erforderlich.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Er kon niet geschreven worden naar bestand 'indihosts.xml'. Veranderingen in de configuratie van INDI-hosts zullen niet worden opgeslagen.

Die Datei‚ indihosts.xml‘ kann nicht geschrieben werden Änderungen an den INDI-Hosts können nicht gespeichert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

het vlieghandboek is van toepassing op de configuratie van het luchtvaartuig en geeft de meest recente wijzigingsstatus weer, en

das Flughandbuch für die Luftfahrzeugkonfiguration Gültigkeit hat und auf dem neuesten Stand ist und

   Korpustyp: EU DGT-TM

waarbij de ionenbronnen en collectors zich in het magneetveld bevinden en configuraties waarbij deze zich buiten het veld bevinden.

mit Ionenquellen und Kollektoren innerhalb und außerhalb des magnetischen Feldes.

   Korpustyp: EU DGT-TM

In sommige fabrieken kunnen door de bestaande configuratie de kosten voor warmteterugwinning uit sinterafgassen of sinterkoelergassen heel hoog oplopen.

In einigen Anlagen können die bestehenden Verhältnisse zu sehr hohen Kosten für die Wärmerückgewinnung aus den Abgasen des Sinterprozesses oder des Kühlers führen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het GMES-comité kan in specifieke configuraties bijeenkomen voor het behandelen van concrete kwesties, met name op veiligheidsgebied („de Beveiligingsraad”).

Der GMES-Ausschuss kann in besonderen Zusammensetzungen zusammentreten, um spezielle Angelegenheiten zu behandeln, insbesondere Sicherheitsangelegenheiten (der „Sicherheitsausschuss“).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Als jouw server geen enkele beveiligde webpagina heeft, bijvoorbeeld met een wachtwoord, of gebaseerd op IP, dan is het niet nodig om deze configuratie opties te gebruiken.

Wenn jede von einem Benutzer übermittelte Variable zwei Formen von biometrischer Prüfung (wie z.B. ein Scan der Netzhaut und ein Fingerabdruck) verlangen würde, wäre eine extrem hohe Ebene der Verantwortlichkeit erreicht.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Bovendien kunnen de session_cache_limiter() en de session.cache_limiter configuratie worden gebruikt om automatisch de correcte caching-gerelateerde headers mee te sturen wanneer er sessies worden gebruikt.

Weiters können Sie session_cache_limiter() und die Konfigurationsoption session.cache_limiter verwenden, um die korrekten Header bezüglich Caching automatisch generieren zu lassen, sollten Sie Sessions benutzen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Dit samenvoegen van complementaire productiemiddelen en technologieën kan leiden tot een configuratie van kosten en productie die anders niet had kunnen worden bereikt.

Eine solche Integration ergänzender Betriebsvermögen und Technologien kann ein Verhältnis zwischen Kosten und Produktion schaffen, das anders nicht erzielt werden könnte.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De bloedstroom omschreven als een passieve stroom configuratie van type O-Negatief... komt overeen met het monster van Leonetti's t-shirt.

Die Blutflecken, welche passiv in Anhäufung und Flußanordnung und vom Typ 0-negativ sind,... stimmen überein mit der sichergestellten Probe von... Leon Etti's... Hemd.

   Korpustyp: Untertitel

Het blok met explosieven moet vervangen worden... en tot op een duizendste van een millimeter precies geplaatst worden... volgens een wiskundig bepaalde configuratie.

Die Blöcke müssen ersetzt werden. Auf einen tausendstel Millimeter bearbeitet in einer mathematisch bestimmten Zusammensetzung.

   Korpustyp: Untertitel

Er zijn pakketten (met name kdebase) met speciale configuratie-opties die voor uw systeem van toepassing kunnen zijn. Typ. / configure --help om de beschikbare opties te bekijken.

Einige Pakete (vor allem kdebase) haben spezielle Optionen, die für Ihre Installation notwendig sein können. Geben Sie ./configure --help ein, um die möglichen Optionen angezeigt zu bekommen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit bestand bevat metadata, configuratie-instellingen en de mappings die bepalen welke segementen aan of uit zijn voor het thema fourteen-segment-sample.svgName

Diese Datei enthält Metadaten, Konfigurationseinstellungen und die Zuordnungen die kontrollieren, welche Segmente im Design„ fourteen-segment-sample.svg“ ein- oder ausgeschaltet sein sollen.Name

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als u uw wijzigingen niet wilt gebruiken en terug wilt naar de vorige configuratie, klik dan op de knop Annuleren. Al uw wijzigingen zullen dan verloren gaan.

Wenn Sie die Änderungen rückgängig machen wollen, klicken Sie auf Abbrechen, um ihre Änderungen zu verwerfen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Status van Bureaubladeffecten (Compositing), ingeschakelde soort effecten, vensterdecoratie en specifieke vensterregels en configuratie. @info examples about information the user can provide

Status der Arbeitsflächen-Effekte (Compositing), Art der aktivierten Effekte, Fensterdekorationen sowie besondere Fenstereinstellungen.@info examples about information the user can provide

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De te onderzoeken mogelijk storende stoffen zijn in zekere mate afhankelijk van de samenstelling van het reagens en van de configuratie van de test.

Welche potenziell störenden Substanzen bewertet werden, hängt bis zu einem gewissen Grad von der Zusammensetzung des Reagens und dem Versuchsaufbau ab.

   Korpustyp: EU DGT-TM