linguatools-Logo
52 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
connector Steckverbinder 42 Konnektor 6 Stecker 5 Verbindungstück

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

connector Steckverbinders 10 Verbindung 4 Steckverbindung 3 Steckanschluss 2 Verbindungssymbol 1 Anschluss 1 Verbinder 1 oben genannten Steckverbinder 1 Einbaustelle 1 Vermittler 1 Anschlussstecker 1

Verwendungsbeispiele

connectorSteckverbinder
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Naargelang de toepassing kan de connector volgens ISO 7638:1997 worden gebruikt voor 5-polige en 7-polige aansluitingen.
Der Steckverbinder des Typs ISO 7638:1997 kann je nach Bedarf als Fünfstift- oder Siebenstift-Steckverbinder verwendet werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Deze bepaling is facultatief voor connectoren voor hoogspanningsbussen.
Bei Steckverbindern für Hochspannungssammelschienen ist diese Vorschrift fakultativ.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Tevens moet via pool 5 van de connector volgens ISO 7638 een signaal worden verzonden (gele waarschuwing).
Außerdem muss ein Signal über Stift 5 des Steckverbinders nach ISO 7638 übertragen werden (gelbes Warnsignal).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Tevens moet een signaal worden verzonden via pool 5 van de connector volgens ISO 7638:1997 (gele waarschuwing).
Außerdem muss ein Signal über Stift 5 des Steckverbinders nach ISO 7638:1997 übertragen werden (gelbes Warnsignal).
   Korpustyp: EU DGT-TM
zijn voorzien van een connector volgens ISO 7638:1997 (7-polig) voor aansluiting van het te testen voertuig.
einen Steckverbinder nach ISO 7638:1997 (sieben Stifte) für den Anschluss an das zu prüfende Fahrzeug haben.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De naleving van dit voorschrift moet worden aangetoond door gebruik te maken van de door de voertuigfabrikant gespecificeerde connector.
Die Einhaltung dieser Vorschrift ist mit Hilfe des vom Fahrzeughersteller angegebenen Steckverbinders nachzuweisen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De bij dit reglement voor de aanhangwagen voorgeschreven waarschuwingssignalen voor storingen moeten via voornoemde connector worden geactiveerd.
Die nach dieser Regelung vorgeschriebenen Warnsignale bei Störungen am Anhänger müssen über den oben genannten Steckverbinder ausgelöst werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
zij voorzien zijn van een vergrendelingsmechanisme en andere onderdelen met gereedschap moeten worden verwijderd om de connector los te maken, of
sie mit einem Verriegelungsmechanismus versehen sind und andere Teile zum Trennen der Steckverbinder mit Werkzeug entfernt werden müssen oder
   Korpustyp: EU DGT-TM
Het is toegestaan het remsysteem aan te sluiten op een extra energiebron naast die welke beschikbaar is via voornoemde connector volgens ISO 7638:1997.
Das Bremssystem darf zusätzlich zu der Energieversorgung über den oben genannten Steckverbinder nach ISO 7638:1997 mit einem Stromversorgungsgerät verbunden werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zij omvat de elektrische bedrading en connector, alsook de onderdelen voor datacommunicatie en de elektrische energievoorziening voor de bedieningsoverbrenging van de aanhangwagen.
Sie umfasst die elektrischen Leitungen und den Steckverbinder sowie die Teile für die Datenübertragung und die Stromversorgung für die Steuer-Übertragungseinrichtung des Anhängers.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


optische connector optisches Verbindungselement
optischer Verbindungsstecker
optischer Stecker
ISDN-connector ISDN-Stecker
haakse connector Winkelstecker
vrouwelijke connector Buchse
connector-kenmerken Steckereigenschaften
connector penaansluiting Steckerstiftbelegung
uit-connector Ausgangsstecker
enkelvoudige connector Einkanalverbindungsstecker
meervoudige connector Mehrkanalverbindungsstecker
F-connector Federleiste
Andruckleiste
vrouwtjes-connector Federleiste
Andruckleiste
treinverbindingslijn connector trainline connector
Elcon-connector Elcon Stecker
triaxiale connector Triac
connector met dubbele excentriek double excentric sleeve connector
Doppelexzenter-Stecker
connector voor optische golfgeleider Verbinder des Lichtwellenleiters
glasvezel met connector optisches Verbindungskabel
Bayonet Neill Concelman connector Koaxialsteckverbindung
BNC-Stecker
BNC-Buchse
BNC
connector op het frontpaneel Frontstecker
medium interface connector Medium-Steckerverbinder
connector voor doorvoering door scheepshuid Schiffskörper-Steekverbinder
F-connector van de ring Ring-Steckdose
M-connector van de ring Verbinder eines Ringes
Steckvorrichtung
Stecker

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "connector"

40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Van Mayter, check de connectors in buis 23M.
Van Mayter, Sie sehen sich in 23-M die Brückenkonnektoren an.
   Korpustyp: Untertitel
De connectors worden aangeboden in steriele of niet-steriele verpakkingen.
Die Konnektoren werden in sterilen oder nicht sterilen Verpackungen angeboten.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Demonteer hem, verwijder de printplaat, en maak de connectors schoon.
Demontiere es, entferne die Schaltplatte, dann schrubb die Resistor-Jumper-Verbindungen.
   Korpustyp: Untertitel
De aanwezigheid van een USB-connector verandert die functie niet.
Das Vorhandensein einer USB-Schnittstelle verändert nicht dessen Funktion.
   Korpustyp: EU DGT-TM
We zijn blij om u te kunnen melden... dat de RSU-3R connectors zijn geplaatst.
Wir sind ekstatisch, mitteilen zu können, dass die RSU-3R befestigt sind.
   Korpustyp: Untertitel
De connector is uitgerust met een schroefdop en een sluiting in de vorm van een terugslagklep.
Er ist mit einem Schraubgewinde und einem Verschlusselement in Form eines Rückschlagventils ausgestattet.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Er kunnen meerdere connectors aan een stencil bevestigd worden, zelfs aan hetzelfde connectiepunt.
Eine Schablone kann mit mehreren Verbindungen, sogar an einem einzigen Verbindungspunkt, verknüpft sein.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Alle stencils zijn voorzien van blauwe kruisjes op de omtrek, dit zijn de punten waar connectors aan bevestigd kunnen worden.
Sie sehen, dass alle Schablonen kleine blaue Kreuze an ihren Kanten haben. Diese Kreuze markieren die Stellen, an denen Verbindungen angehängt werden können.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Wanneer u geen connectors meer wilt toevoegen klikt u op de knop Selecteren om de selectiecursor weer terug te krijgen.
Wenn Sie das Verbindungswerkzeug nicht mehr benötigen, klicken Sie auf das Pfeil -Symbol, um wieder zur normalen Arbeitsweise zurückzukehren.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
een flash-geheugen met een capaciteit van 128 MB en een USB-connector die in de USB-poort van een automatische gegevensverwerkende machine kan worden aangesloten.
einem Flash-Speicher mit einer Speicherkapazität von 128 MB und einer USB-Schnittstelle, die über eine USB-Schnittstelle an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine angeschlossen werden kann.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Stencils kunnen met een kleur gevuld worden en de kleur van de omtrek kan gewijzigd worden. Selecteer de stencil en kies het menu Opmaak Stencils & connectors....
Schablonen können mit einer durchgehenden Farbe gefüllt werden und die Farbe der Kontur kann geändert werden. Wählen Sie dazu eine Schablone aus und klicken dann auf Format Schablonen & Verbindungen....
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Connectors in & kivio; zijn lijnen die tussen stencils getekend worden. De lijnen blijven aan de stencils verbonden, ook wanneer deze verplaatst worden.
Mit den Verbindungen von & kivio; können Sie Linien zwischen Formen zeichnen. Diese Linien bleiben mit den Formen verbunden, auch wenn die Formen an eine neue Position auf der Seite verschoben werden.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Beperkingen: Connectors lopen niet om stencils heen, u moet ze handmatig aanpassen. Tekst wordt altijd horizontaal weergegeven, op dit moment is het nog niet mogelijk om tekst te roteren.
Einschränkungen: Verbindungen können derzeit noch nicht um Schablonen herum geführt werden. Sie müssen diese Anpassung selbst durchführen. Text wird immer horizontal dargestellt, er kann derzeit nicht gedreht werden.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Impressum - Ladezeit: 0,27 Sek. -