linguatools-Logo
14 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
coordinatie Koordinierung 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

coordinatie assistieren 1 Koordination 1 der Module 1 koordinieren 1 Koordinierungsbemühungen 1

Verwendungsbeispiele

coordinatieKoordinierung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

de opheffing van de beperkingen zal afhankelijk zijn van de coordinatie van...
die Aufhebung dieser Beschraenkungen setzt die Koordinierung von...voraus
   Korpustyp: EU IATE
centrum voor de coordinatie van het Europees onderzoek naar stratosferisch ozon
Einheit zur Koordinierung der europäischen Forschung über das stratosphärische Ozon
   Korpustyp: EU IATE
de coordinatie van het monetair beleid der Lid-Staten
die Koordinierung der Waehrungspolitik der Mitgliedstaaten
   Korpustyp: EU IATE
programma voor de coordinatie van het vennootschapsrecht
Programm der Koordinierung des Gesellschaftsrechts
   Korpustyp: EU IATE
Op grond van artikel 2, lid 4, van de concentratieverordening heeft de Commissie ook beoordeeld of de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming de coordinatie van het concurrentiegedrag van Bertelsmann (met inbegrip van G+J) en Springer zou kunnen tot stand brengen op de downstream markt van het uitgeven van tijdschriften.
Die Kommission hat gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung auch ermittelt, ob die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens zur Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens von Bertelsmann (einschließlich G+J) und von Springer auf dem nachgeordneten Markt der Herausgabe von Zeitschriften führen könnte.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gebrekkige coordinatie unzulängliche Koordinierung
monetaire coordinatie monetaere Koordinierung
viervoudige coordinatie vierzählige Koordination
coordinatie op monetair gebied monetaere Koordinierung
Directie Coordinatie Emancipatiebeleid Direktion Koordinierung der Emanzipationspolitik
Direktie Coordinatie Minderhedenbeleid Direktion Koordinierung Minderheitenpolitik
coordinatie tussen netwerken Koordination zwischen Netzen
Coordinatie College voor Openbare Werken Koordinierungskollegium fuer oeffentliche Arbeiten
Centrale Directie Planning en Coordinatie Zentraldirektion Planung und Koordinierung
specifieke elektronenaffiniteit voor viervoudige coordinatie spezifische Elektronenaffinität für vierzählige Koordination
Afdeling Coordinatie en Institutionele Zaken Abteilung Koordinierung und institutionelle Angelegenheiten

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "coordinatie"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

het testen van jouw zusters hersen coordinatie.
- Ich teste das Gehirn Ihrer Schwester.
   Korpustyp: Untertitel
de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
der Rat sorgt fuer die Abstimmung der Wirtschaftspolitik
   Korpustyp: EU IATE
Deze aanbeveling zal door de Commissie periodiek worden geëvalueerd in de context van de Open Methode van Coordinatie.
Diese Empfehlung wird in regelmäßigen Abständen von der Kommission im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode überprüft.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hoewel er sprake is van enige restconcurrentie tussen ABT en andere terminals in het ARA-gebied heeft het onderzoek niet aangetoond dat de transactie tot een coordinatie van het concurrentiegedrag zou kunnen leiden.
Soweit ein gewisser Randwettbewerb zwischen ABT und anderen Terminals der A.R.A.-Häfen besteht, gibt es der eingehenden Untersuchung zufolge keine Hinweise darauf, dass das Zusammenschlussvorhaben zu koordinierten Wirkungen führen könnte.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -