Voor de debetzijde wordt geen geografische uitsplitsing naar ontvangsten van buiten het eurogebied verlangd .

Eine geografische Gliederung der Transaktionen aus „Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen » für die Passivseite ist nicht notwendig .

Voor velen staat Kyoto aan de positieve zijde van de balans van deze Top, maar ik boek het aan de debetzijde.

Viele haben Kyoto der Aktivseite der Bilanz dieses Gipfels zugerechnet. Ich rechne es der Passivseite zu.

Op de debetzijde van elke lidstaat wordt een bedrag ingeschreven dat volgens regels van de Europese Unie wordt berekend op basis van dat overzicht en op de creditzijde de twaalf betalingen die in het vorige begrotingsjaar daadwerkelijk zijn verricht.

Entsprechend den EU-Vorschriften werden jedem Mitgliedstaat der Betrag, der sich aus dieser Übersicht ergibt, angelastet und die im Laufe des vorhergehenden Haushaltsjahres tatsächlich erfolgten zwölf Gutschriften angerechnet.

Bovendien zal er zich aan de debetzijde van de balans geen vermindering voordoen door de terugbetaling van de leningen.

Darüber hinaus verringert sich die Höhe der Passiva in der Bilanz der Gesellschaft nicht, wozu die Rückzahlung des Darlehens führen würde.