linguatools-Logo
16 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[VERB]
decoreren dekorieren 18

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

decoreren dekorativ 1 verleihen 1 renovieren 1 dekoriert 1 Einrichtung 1 bemalen 1

Verwendungsbeispiele

decorerendekorieren
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Schakel deze optie in als horizontale regels gedecoreerd dienen te worden met de waarden die ze markeren.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass waagrechte Linien mit den entsprechenden Anzeigewerten dekoriert werden sollen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Je wilt je huis verkopen, jouw makelaar decoreert het.
Sie wollen ihr Haus verkaufen und der Makler dekoriert es.
   Korpustyp: Untertitel
Alsof je niet al genoeg manieren had om je roze huid te decoreren.
Als hättest du nicht schon genug Wege gefunden, um dein pinkes Fell zu dekorieren.
   Korpustyp: Untertitel
- lk heb alle etalages gedecoreerd.
Ich hab die ganzen Außenfenster dekoriert.
   Korpustyp: Untertitel
lk was net... aan het decoreren.
Ich habe nur etwas, äh, dekoriert.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


onderglazuur decoreren Unterglasurdekoration
decoreren door spuiten dekorieren im Spritzverfahren
pers voor decoreren Stempelpresse

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "decoreren"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De beste schilder van Europa zal dat decoreren.
Mhm.
   Korpustyp: Untertitel
Zoals vijf dozijn koekjes decoreren met suiker en pit.
- Moment mal. Ich habe noch ein Geschenk für dich.
   Korpustyp: Untertitel
En nu zijn Patty en Selma hier om ons te helpen decoreren...
Und jetzt sind Patty und Selma da, um uns mit ihren...
   Korpustyp: Untertitel
Je zal de Twaalf Apostelen schilderen op het plafond... en het gewelf decoreren met passende tekeningen.
Ihr werdet die zwölf Apostel an die Decke malen... und die Gewölbe entsprechend ornamentieren.
   Korpustyp: Untertitel
Misschien hebben ze je hulp nodig met het decoreren van de welkomstvloot.
Es ist die Schule Ihrer Kinder.
   Korpustyp: Untertitel
Bovendien is de „lei” bedoeld om een persoon te decoreren in plaats van een kamer, tafel enz. Het vormt evenmin een onderdeel van een maskeradepak dat voor carnaval wordt gebruikt (zie ook de GN-toelichtingen op post 9505, onder A, 1) en 3)).
Ein „Lei“ ist auch nicht Teil eines Maskenkostüms für den Karneval/Fasching (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 9505 Teil A Nummern 1 und 3).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -