linguatools-Logo
45 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
degeneratie Degeneration 21 Entartung 2 Abbau 1 Devolution
Abbaukrankheit
Degeneratio
Verschmutzung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

degeneratie Retinadegeneration 3 Erniedrigung 2 eine Retinadegeneration 2 Niedergangs 1 Verfall 1 eine Degeneration 1 Makuladegeneration 1 Degene- 1 jung für etwas Degeneratives 1 Entgleisungen 1 Verfall sehr 1 Entgleisungen abnehmen 1 Zerrüttung 1 Entartung Medizingeschichte 1 Rückbildung 1 Theorie der Entsorgung 1 Zerfalls 1

Verwendungsbeispiele

degeneratieDegeneration
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Honden vertoonden tubulaire degeneratie in de testes en oligosperma.
Hunde wiesen eine tubuläre Degeneration in den Hoden sowie Oligospermie auf.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Zoals u ziet, heeft deze voorhoofdskwab veel minder plooiingen dan de normale hersenen. Ook is de degeneratie van de middelste kwab duidelijk te zien.
Sehen Sie hier den Mangel an Windungen der Frontallappen im Vergleich zu denen des normalen Hirns und die deutliche Degeneration der mittleren Frontallappen.
   Korpustyp: Untertitel
Veranderingen in de perifere zenuwen werden gekenmerkt door minimale tot geringe axonale degeneratie en gingen vaak gepaard met functionele veranderingen.
Die Veränderungen hinsichtlich peripherer Nerven waren durch minimale bis leichte axonale Degeneration gekennzeichnet und häufig mit funktionellen Veränderungen verknüpft.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Geen hersenschudding, geen beroerte... Geen degeneratie van de cortex.
Keine Gehirnerschütterung, kein Schlaganfall, keine kortikale Degeneration.
   Korpustyp: Untertitel
De gevolgen van deze onomkeerbare degeneratie zijn allereerst van humane aard.
Diese Erkrankung mit irreversibler Degeneration hat vor allem menschliche Auswirkungen.
   Korpustyp: EU
In de hersenen kunnen gliosis, vasculaire proliferatie en neuronale degeneratie optreden.
Im Gehirn können Gliose, vaskuläre Proliferation und neurale Degeneration auftreten.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Op het gehele lichaam overgebrachte trillingen leiden tot pijn in de lendenen en hernia en de vroegtijdige degeneratie van de wervelkolom.
Ganzkörper-Vibrationen haben Lumbalschmerzen, Bandscheibenvorfall und vorzeitige Degeneration der Wirbelsäule zur Folge.
   Korpustyp: EU
Lichte degeneratie van het myocard werd waargenomen in de harten van ratten en muizen na toediening van abacavir gedurende twee jaar.
An den Herzen von Mäusen und Ratten wurde nach 2-jähriger Verabreichung von Abacavir eine schwache myokardiale Degeneration beobachtet.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Lichte degeneratie van het myocard werd waargenomen in de harten van ratten en muizen na toediening van abacavir gedurende twee jaar.
An den Herzen von Mäusen und Ratten wurde nach 2-jähriger Anwendung von Abacavir eine schwache myokardiale Degeneration beobachtet.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De ziekte van Wilson (hepatolenticulaire degeneratie) is een autosomaal recessief metabolisch defect in leverexcretie van koper in de gal.
Der Morbus Wilson (hepatolentikuläre Degeneration) ist eine autosomal rezessive Stoffwechselkrankheit der hepatischen Exkretion von Kupfer über die Galle.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


[biol] degeneratie Übertragung von Kompetenzen
infectieuze degeneratie Reisigkrankheit der Rebe
Kurzknotigkeit
microcystische degeneratie kleinzystische Degeneration
hydropische degeneratie ballonierende Degeneration
amyloïede degeneratie amyloide Degeneration
Wachsdegeneration
Speckentartung
Amyloidose
Amyloidopathie
Amyloid
Chondroiddegeneration
hepatocerebrale degeneratie amyostatisches Syndrom
hepatolenticulaire degeneratie amyostatisches Syndrom
albumineuze degeneratie albuminoide Degeneration
albuminoese Degeneration
albuminoïde degeneratie albuminoide Degeneration
albuminoese Degeneration
albuminoïede degeneratie albuminoide Degeneration
albuminoese Degeneration
descenderende degeneratie absteigende Degeneration
parenchymateuze degeneratie albuminoese Degeneration
atrofische degeneratie atrophische Degeneration
ascenderende degeneratie aufsteigende Degeneration
axonale degeneratie axonale Degeneration 1
acidofiele degeneratie eosinophile Degeneration
azidophile Degeneration
basofiele degeneratie basophile Degeneration
dystrofische degeneratie dystrophische Degeneration
endoglobulaire degeneratie endoglobulaere Degeneration
vettige degeneratie tropfige Verfettung
fettige Entartung
fettige Degeneration
Degeneratio adiposa
fibrinoïde degeneratie fibrinoide Degeneration
fibrinoïede degeneratie fibrinoide Degeneration
colloïde degeneratie gallertige Degeneration
colloïede degeneratie gallertige Degeneration
mucineuze degeneratie gallertige Degeneration
mucinoïde degeneratie gallertige Degeneration
mucinoïede degeneratie gallertige Degeneration
mucoïde degeneratie gallertige Degeneration
mucoïede degeneratie gallertige Degeneration

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "degeneratie"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De cel degeneratie, het wordt erger.
Die Zelldegeneration wird schlimmer.
   Korpustyp: Untertitel
Krachtveld en ruimtelijke degeneratie dicht bij kritisch punt.
Verfallskraftfeld und Verfallsrate nähern sich kritischem Punkt.
   Korpustyp: Untertitel
Begin met amyloïde degeneratie, ga verder tot je aan...
Fangen Sie mit Amyloidose an und machen Sie solange weiter, bis...
   Korpustyp: Untertitel
Perlmutter. lk las uw artikel over neurale degeneratie.
Dr. Perlmutter, ich habe Ihren Artikel über die Nervendegeneration gelesen.
   Korpustyp: Untertitel
Zwaartekracht - en moleculaire degeneratie nemen af, maar buiten acceptabele grenzen.
Gravitations-und Molekularzerfall nehmen ab, aber noch außerhalb der akzeptablen Parameter.
   Korpustyp: Untertitel
Bij ratten werd vacuolaire degeneratie van het nierbekkenepitheel gezien, alsmede vacuolaire degeneratie en verdikking (hyperplasie) van het blaasepitheel in 26-weekse herhalingsstudies.
Bei Ratten, die 26 Wochen behandelt wurden, waren eine Vakuolisierung des Nierenbeckenepithels sowie eine Vakuolisierung und Verdickung (Hyperplasie) des Blasenepithels zu beobachten.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Of corticaal gebaseerde ganglion degeneratie of Huntington's of een dozijn andere genetische ziekten.
Oder kortikal basierte, ganglioäre Degenration oder Huntington... oder ein weiteres Dutzend anderer genetischer Krankheiten.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb de inboorlingen onderzocht. Geen schadelijke bacterieën. Geen ontkalking, geen degeneratie van weefsel, geen aderverkalking.
Ich untersuchte die Einwohner und es gibt keine schädlichen Bakterien, keine Entkalkung, keinen Gewebezerfall, keine Arteriosklerose.
   Korpustyp: Untertitel
het complex van besmettelijke degeneratie: grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV);
Komplex der Reisigkrankheit: Grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV);
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hij zal minster van nationale depressie zijn, door de systematische degeneratie en gegeven het milieu pessimisme.
Er wird Minister für Entmutigung, systematische Hetze und ständigen Pessimismus.
   Korpustyp: Untertitel
Wij zijn eveneens geconfronteerd met het verschijnsel van octrooiering van levend materiaal en menselijke genen. Dat is pure degeneratie.
Wir sind auch mit dem abnormen Phänomen des Patentschutzes für lebende Organismen und menschliche Gene konfrontiert.
   Korpustyp: EU
Ratten die 30 mg/ kg kregen hadden ook een afgenomen femur lengte vergeleken bij de controle groep en skeletspier degeneratie, necrosis en regeneratie.
Ratten, die 30 mg / kg / Tag erhielten, hatten außerdem eine im Vergleich zur Kontrollgruppe verringerte Länge des Femur, Skelettmuskeldegeneration, Nekrose und Regeneration.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
voornaamste blootstellingsroutes in de omgeving van de bergplaats en in andere betrokken lidstaten ten gevolge van de normale ontwikkelingen en ten gevolge van een vroegtijdige degeneratie van de barrières;
wichtigste Expositionspfade in der Umgebung des Endlagers und in anderen betroffenen Mitgliedstaaten bei normaler Entwicklung und bei frühzeitiger Verschlechterung der Barrieren,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,30 Sek. -