linguatools-Logo
9 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
dekkingsniveau Deckungssumme 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dekkingsniveau Deckungssummen 1 Mindestabsicherung 1 erforderliche Deckung Commitment Approach 1 Versicherungsschutz ermöglicht 1

Verwendungsbeispiele

dekkingsniveauDeckungssumme
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Advies inzake wijzigingen van de Richtlijn betreffende betreffende depositogarantiestelsels wat betreft het dekkingsniveau en de uitbetalingstermijn ( CON / 2008/70 )
Stellungnahme zu Änderungen der Richtlinie über Einlagensicherungssysteme in Bezug auf Deckungssumme und Auszahlungsfrist ( CON / 2008/70 )
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Tegelijkertijd benadrukt de ECB dat aan een verhoging van het dekkingsniveau boven het bovenvermelde maximumniveau een nauwe coördinatie op Europees niveau moet voorafgaan , aangezien aanzienlijke verschillen tussen nationale maatregelen een contraproductief effect kunnen hebben en de interne markt kunnen verstoren .
Gleichzeitig betont die EZB , dass jeder Erhöhung der Deckungssumme über den letztgenannten Betrag eine enge Abstimmung auf EU-Ebene vorausgehen sollte , da wesentliche Unterschiede zwischen nationalen Maßnahmen kontraproduktive Auswirkungen haben und zu Verzerrungen im Binnenmarkt führen könnten .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Op 17 november 2008 heeft de Raad van Bestuur , na een verzoek daartoe van de Raad van de Europese Unie , zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake wijzigingen van de Richtlijn betreffende depositogarantiestelsels aangaande het dekkingsniveau en de uitgestelde betaling ( CON / 2008/70 ) .
Am 17 . November 2008 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen des Rates der Europäischen Union eine Stellungnahme zu Änderungen der Richtlinie über Einlagensicherungssysteme im Hinblick auf Deckungssumme und Auszahlungsfrist ( CON / 2008/70 ) .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "dekkingsniveau"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Ten aanzien van depositogarantiestelsels blijken twee elementen van belang te zijn - het juiste dekkingsniveau en weinig vertraging bij uitbetaling.
Für Einlagensicherungssysteme scheinen zwei Elemente entscheidend zu sein: eine ausreichende Deckung sowie eine kurze Auszahlungsfrist.
   Korpustyp: EU
De toenemende grensoverschrijdende consolidatie in de banksector roept vragen op met betrekking tot toezichtbevoegdheden, het dekkingsniveau van depositogarantiestelsels en grensoverschrijdende samenwerking tussen deze stelsels.
Die zunehmend grenzüberschreitende Konsolidierung im Bankensektor wirft Fragen nach der zuständigen Aufsicht, dem angemessenen Schutz durch die Sicherungssysteme und ihrer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit auf.
   Korpustyp: EU