Typische Wortverbindungen und Kollokationen

elektrostatisches Dekorieren	elektrostatische decoratie
Dekorieren mit Schablone	geschabloneerd
dekorieren im Spritzverfahren	decoreren door spuiten

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "dekorieren"

31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Lovebots beim Dekorieren zu helfen.

Met hun nieuwe liefdesbots.

   Korpustyp: Untertitel

Das Dekorieren ist Scotts Bereich.

De aankleding is Scott's domein.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hatte bloß keine Zeit fürs Dekorieren.

Ze heeft er nog geen tijd voor gehad.

   Korpustyp: Untertitel

kommt, Ihr könnt Maml beim dekorieren helfen!

Kom mama helpen met de versieringen.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, lasst uns die Glasur holen und mit Dekorieren anfangen.

Laten we het omhulsel pakken en beginnen met de versieringen.

   Korpustyp: Untertitel

Gleich klingelt es, und wir müssen noch das Apfelangelfass dekorieren.

Ze komen zo aan de deur en we moeten de dompelbak nog doen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde Ihr Leben neu dekorieren, wenn ich muss.

- lk zal je leven verbouwen als dat moet.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe einen schwulen Onkel, der sich im Dekorieren versucht.

lk heb een homoseksuele oom die decorateur is.

   Korpustyp: Untertitel

Und wenn Sie nicht bis heute Abend fertig sind, werden Sie künftig billige Stripschuppen dekorieren.

Regel het vandaag nog, anders werk je voortaan in winkelcentra.

   Korpustyp: Untertitel

Bernadette, hast du dir schon überlegt, wie du das Haus dekorieren willst?

Bernadette, heb je al nagedacht over hoe je dit gaat opknappen?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist Julian Kay, er ist derjenige, der mir hilft, das Gästehaus zu dekorieren.

Dit is Julian Kay, die mij hielp met het huis.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst nie eine Frau finden, wenn Du nicht lernst zu Dekorieren.

Je zult nooit een vrouw vinden als je je huis niet wat beter inricht.

   Korpustyp: Untertitel

Weiß zwar immer noch nicht, warum du die ganze Etage dekorieren wolltest, aber es sieht toll aus.

lk snap niet waarom je het per se wilde, maar 't is mooi.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, zumindest wissen wir jetzt, dass Karl Herman nicht dort war, um die Wände neu zu dekorieren... er wollte die Mumie stehlen.

We weten nu in ieder geval dat Karl Herman daar was om de mummie te stelen.

   Korpustyp: Untertitel

George füllt Papierkram aus, er bekommt sein echtes Doktor-Leben auf die Reihe, also dachte ich, dass es jetzt eine gute Zeit dafür wäre, seinen Spint zu dekorieren.

George is papierwerk aan het invullen, Krijgt zijn echte levende artsenvleugels, Dus dacht ik dat het nu wel een goed tijdstip zou zijn om

   Korpustyp: Untertitel

Du bist verantwortlich das Geschäft zu dekorieren,... damit ich es vom Tisch habe, also wirst du dir einfach was überlegen müssen, okay?

lk heb jullie de leiding hierover gegeven. Jullie moeten dit dus voor me uitzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, Briefklammern, Heftecken, Aktenklammern, Karteireiter und ähnliches Büromaterial, aus unedlen Metallen; Heftklammern, zusammenhängend in Streifen (z. B. zur Verwendung im Büro, beim Dekorieren oder Verpacken), aus unedlen Metallen

Mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken en dergelijke, papierhechters, hoekplaatjes, clips, ruitertjes en dergelijke kantoorbenodigdheden, van onedel metaal; hechtnieten in strippen (bijvoorbeeld voor kantoorgebruik, voor gebruik door stoffeerders en inpakkers), van onedel metaal

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sie enthält keine Aufdrucke, Verzierungen, Symbole oder Inschriften und ist folglich auch nicht für einen spezifischen festlichen Anlass bestimmt (siehe auch KN-Erläuterungen zu Position 9505). Außerdem wird ein „Lei“ zum Dekorieren von Personen und nicht von Räumen, Tischen usw. verwendet.

Het bevat geen opdruk, versieringen, symbolen of opschriften en is dus niet bedoeld voor gebruik voor een bijzondere feestelijkheid (zie ook de GN-toelichtingen op post 9505).

   Korpustyp: EU DGT-TM