linguatools-Logo
44 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
dialect Dialekt 68 Mundart 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dialect Sprache 3 Slang 2 Akzent 2 ein Slang 1 Dialekt Sängers 1 übersetzen 1 anderer Dialekt 1 fremden Zungen 1 Dialekt verfasst 1 Dialekts 1 Cockney 1 Dialekt aus 1

Verwendungsbeispiele

dialectDialekt
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Vandaag spreken wij 23 talen plus nog eens meer dan zestig dialecten in regio's of groepen.
Heute werden 23 Sprachen und zusätzlich mehr als 60 Dialekte in Regionen oder von Volksgruppen gesprochen.
   Korpustyp: EU
lk hoorde een agent spreken in een Taiwanees dialect.
Ich habe einen Agenten in taiwanesischem Dialekt sprechen hören.
   Korpustyp: Untertitel
Een dialect is een specifieke form van een taal die in een bepaalde regio gesproken wordt.
Ein Dialekt ist eine spezifische Form einer Sprache, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.
   Korpustyp: Beispielsatz
Volgens haar dialect komt ze uit de regio Chongqing.
Nach ihrem Dialekt ist sie aus der Region Chongqing.
   Korpustyp: Untertitel
Dialect
Dialekt
   Korpustyp: Wikipedia
Het is een woord in een Afrikaans dialect. Het betekent 'dief'.
Ja, ein Wort aus einem afrikanischen Dialekt, es heißt "Dieb".
   Korpustyp: Untertitel
Nederlandse dialecten
Niederländische Dialekte
   Korpustyp: Wikipedia
En hoe heet dat Afrikaanse dialect?
- Wie heißt der afrikanische Dialekt?
   Korpustyp: Untertitel
Het Zuid-Gelders is een dialect van het Nederlands die in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen gesproken werd.
Kleverländisch ist ein Dialekt des Niederländischen, der im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen gesprochen wird.
   Korpustyp: Beispielsatz
Om echt een dialect te leren, heb je de klinkers nodig.
Und um einen Dialekt zu lernen, braucht man die Vokale.
   Korpustyp: Untertitel

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "dialect"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Ionisch (dialect)
Ionisches Griechisch
   Korpustyp: Wikipedia
Twents (dialect)
Twents
   Korpustyp: Wikipedia
Attisch (dialect)
Attisches Griechisch
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:BASIC-dialect
BASIC
   Korpustyp: Wikipedia
Dorisch (dialect)
Dorisches Griechisch
   Korpustyp: Wikipedia
Eolisch (dialect)
Aiolisches Griechisch
   Korpustyp: Wikipedia
(Er wordt dialect gesproken)
- Kommen Sie Weihnachten.
   Korpustyp: Untertitel
Versta je mijn dialect nu?
Leite uns, Herr.
   Korpustyp: Untertitel
(met dialect) "laat ons gaan".
Gehen wir. - Gehen wir.
   Korpustyp: Untertitel
Een obscuur Aards dialect, Mr Spock.
Ein seltener Erdendialekt, Mr. Spock.
   Korpustyp: Untertitel
("Mensen praten in een Duits dialect")
(Männer rufen auf Plattdeutsch)
   Korpustyp: Untertitel
je Tokyo dialect klinkt zo hard!
Leute aus Tokyo klingen immer so streitlustig.
   Korpustyp: Untertitel
Maar je hebt geen littekens en je praat dialect, bajesklant.
Aber du hast nicht die Narben und klingst nach Südlondon.
   Korpustyp: Untertitel
lk weet zelfs niet hoe een microbe in het dialect heet.
Ich kenne nicht mal das Dialektwort dafür.
   Korpustyp: Untertitel
Het woord ng'kai komt in elk Minbari-dialect en in elke ondertaal voor... maar het betekent nooit hetzelfde.
dasselbe Wort taucht in allen Minbari-Sprachen auf, doch es bedeutet nie dasselbe.
   Korpustyp: Untertitel
(Oorspronkelijk gesproken in dialect van Devon) Mijnheer de Voorzitter, als ik aan mijn vrienden thuis vraag waar ze vandaan komen, zeggen ze, uit Devon.
Herr Präsident, wenn ich meine Kumpel zu Hause fragte, woher sie kommen, dann würden sie Devon sagen.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,18 Sek. -