Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für dichting

139 Verwendungsbeispiele

Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]

dichting

Dichtung 6 Packung
Abdichtung
Versiegelung
Wellenleitersiegel

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dichting

Bördelkappe 9 Schließung 1

Verwendungsbeispiele

dichtingDichtung

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

[...] % (lagedrukturbine zonder leischoepen van stator en dichtingen);

[...] % (Niederdruckturbine ohne NGV und Dichtungen),

Korpustyp: EU DGT-TM

Deze maatregelen houden onder meer in dat de in de systemen voor emissiebeheersing gebruikte slangen, dichtingen en koppelstukken zodanig zijn ontworpen dat zij overeenstemmen met de doelstellingen van het originele ontwerp.

Diese Maßnahmen gelten auch für die Sicherheit der Schläuche, Dichtungen und Anschlüsse, die bei den Emissionsminderungssystemen verwendet werden und so beschaffen sein müssen, dass sie der ursprünglichen Konstruktionsabsicht entsprechen.

Korpustyp: EU DGT-TM

„diffuse emissies”: ongeregelde of onbedoelde emissies uit niet-gelokaliseerde bronnen of bronnen die te divers of te klein zijn om afzonderlijk gemonitord te worden, zoals emissies van in andere opzichten intacte dichtingen, kleppen, tussenliggende compressorstations en tussenliggende opslagfaciliteiten;

‚diffuse Emissionen‘: unregelmäßige oder unbeabsichtigte Emissionen aus nicht lokalisierten Quellen oder aus Quellen, die zu vielfältig oder zu klein sind, um einzeln überwacht zu werden, wie Emissionen aus ansonsten intakten Dichtungen, Ventilen, Zwischenverdichterstationen und Zwischenspeichern;

Korpustyp: EU DGT-TM

Deze maatregelen houden onder meer in dat de in de emissiebeheersingssystemen gebruikte slangen, dichtingen en koppelstukken zodanig zijn ontworpen dat zij overeenstemmen met het doel van het originele ontwerp.

Korpustyp: EU DGT-TM

Dit geldt eveneens voor de veiligheid van de in de emissiebeheersingssystemen gebruikte slangen, dichtingen en verbindingen, die zodanig moeten zijn geconstrueerd dat zij aan de doelstellingen van het originele ontwerp beantwoorden.

Dies gilt auch für die Sicherheit der Schläuche sowie ihrer Dichtungen und Anschlüsse, die bei den Abgasreinigungsanlagen verwendet werden und so beschaffen sein müssen, dass sie der ursprünglichen Konstruktionsabsicht entsprechen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Dit geldt eveneens voor de veiligheid van de in het emissiebeperkingssysteem gebruikte slangen, dichtingen en koppelstukken, die zodanig moeten zijn ontworpen dat zij overeenstemmen met de doelstellingen van het originele ontwerp.

Korpustyp: EU DGT-TM

dichting Bördelkappe

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

0,5 ml oplossing (overeenkomend met 3 MIE) in een injectieflacon (type I glas), met een stop (halobutylrubber) in een geplooide dichting (aluminium) met een beschermkapje (polypropyleen).

0,5 ml Lösung (entsprechend 3 Mio I.E.) in einer Durchstechflasche (Typ I Glas) mit einem Stopfen (Halobutyl-Gummi) in einer flip-off Bördelkappe (Aluminium) mit einer Kappe (Polypropylen).

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

0,5 ml oplossing (overeenkomend met 3 MIE) in een injectieflacon (type I glas), met een stop (halobutylrubber) in een geplooide dichting (aluminium) met een beschermkapje (polypropyleen) met 1 injectiespuit, 1 injectienaald en 1 reinigingsdoekje.

0,5 ml Lösung (entsprechend 3 Mio I.E.) in einer Durchstechflasche (Typ I Glas) mit einem Stopfen (Halobutyl-Gummi) in einer flip-off Bördelkappe (Aluminium) mit einer Kappe (Polypropylen) mit 1 Injektionsspritze, 1 Injektionsnadel und 1 Reinigungstupfer.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

6.5 Aard en inhoud van de verpakking 229 3 ml oplossing (overeenkomend met 18 MIE) in een injectieflacon (type I glas), met een stop (halobutylrubber) in een geplooide dichting (aluminium) met een beschermkapje (polypropyleen).

3 ml Lösung (entsprechend 18 Mio I.E.) in einer Durchstechflasche (Typ I Glas) mit einem Stopfen (Halobutyl-Gummi) in einer flip-off Bördelkappe (Aluminium) mit einer Kappe (Polypropylen).

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

3 ml oplossing (overeenkomend met 18 MIE) in een injectieflacon (type I glas), met een stop (halobutylrubber) in een geplooide dichting (aluminium) met een beschermkapje (polypropyleen) met 6 injectiespuiten, 6 injectienaalden en 12 reinigingsdoekjes.

3 ml Lösung (entsprechend 18 Mio I.E.) in einer Durchstechflasche (Typ I Glas) mit einem Stopfen (Halobutyl-Gummi) in einer flip-off Bördelkappe (Aluminium) mit einer Kappe (Polypropylen) mit 6 Injektionsspritzen, 6 Injektionsnadeln und 12 Reinigungstupfern.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

0,5 ml oplossing (overeenkomend met 5 MIE) in een injectieflacon (type I glas), met een stop (halobutylrubber) in een geplooide dichting (aluminium) met een beschermkapje (polypropyleen).

ge 0,5 ml Lösung (entsprechend 5 Mio I.E.) in einer Durchstechflasche (Typ I Glas) mit einem Stopfen (Halobutyl-Gummi) in einer flip-off Bördelkappe (Aluminium) mit einer Kappe (Polypropylen).

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

24 mg poeder (overeenkomend met 3 MIE) in een injectieflacon (type I glas), met een stop (butylrubber) in een geplooide dichting (aluminium) met een beschermkapje (polypropyleen) en 1 ml water voor injecties in een ampul (type I glas).

24 mg Pulver (entsprechend 3 Mio I.E.) in einer Durchstechflasche (Typ I Glas), mit einem Stopfen (Butyl-Gummi) in einer flip-off Bördelkappe (Aluminium) mit einer Kappe (Polypropylen) und 1 ml Wasser für Injektionszwecke in einer Ampulle (Typ I Glas).

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

24 mg poeder (overeenkomend met 10 MIE) in een injectieflacon (type I glas), met een stop (butylrubber) in een geplooide dichting (aluminium) met een beschermkapje (polypropyleen) en 1 ml water voor injecties in een ampul (type I glas).

24 mg Pulver (entsprechend 10 Mio I.E.) in einer Durchstechflasche (Typ I Glas), mit einem Stopfen (Butyl-Gummi) in einer flip-off Bördelkappe (Aluminium) mit einer Kappe (Polypropylen) und 1 ml Wasser für Injektionszwecke in einer Ampulle (Typ Glas).

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Of er ng 24 mg poeder (overeenkomend met 5 MIE) in een injectieflacon (type I glas), met een stop (butylrubber) in een geplooide dichting (aluminium) met een beschermkapje (polypropyleen) t la

Oder er ng 24 mg Pulver (entsprechend 5 Mio I.E.) in einer Durchstechflasche (Typ I Glas), mit einem Stopfen (Butyl-Gummi) in einer flip-off Bördelkappe (Aluminium) mit einer Kappe (Polypropylen) und 1 ml Wasser für Injektionszwecke in einer Ampulle (Typ I Glas). t lä

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Of er ng 24 mg poeder (overeenkomend met 10 MIE) in een injectieflacon (type I glas), met een stop (butylrubber) in een geplooide dichting (aluminium) met een beschermkapje (polypropyleen) t la

88 24 mg Pulver (entsprechend 10 Mio I.E.) in einer Durchstechflasche (Typ I Glas), mit einem Stopfen (Butyl-Gummi) in einer flip-off Bördelkappe (Aluminium) mit einer Kappe (Polypropylen) und 1 ml Wasser für Injektionszwecke in einer Ampulle (Typ Glas).

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

dicht	dicht 225 geschlossen 41 compactus dicht gekapselte Maschine gefügedicht
dichte struikbegroeiingen	Dickichtsträucher
dichte zetting	enges Einsetzen
dichte beplanting	Dichtpflanzung
dicht asfaltbeton	geschlossen bituminöser Betonbelag hohlraumarmer Asphaltbeton nichtporöser Asphalt
dicht ondoorlatend	undurchlaessig dicht
dicht-plasmafocus	dichter Plasmafokus DPF
dicht weefsel	dichtgewebtes Gewebe
dicht breiwerk	Frottiergewebe
dichte gradering	Korngrößenverteilung für geschlossene Oberflächentextur
dicht teermengsel	dichte Teerdecke
dicht bitumenmengsel	dichte Asphaltdecke
dichte buis	geschlossenes Rohr
dichte slak	dichte schlacke
dichte haag	Wahlhecke Knick
dichte oogst	Ernte mit dichtem Bestand
dichte pakking	hermetische Dichtung Dichtung geschlossene Bodenstruktur
dichte balg	gasdichter Balgen Aneroid
dicht pakijs	dichtes Packeis
dicht vederkruid	brasilianisches Tausendblatt Papageienfeder
hermetische dichting	druckdichte Durchführung
dichte pot	gedeckter Hafen
dichte grond	dicht gelagerter Boden bindiger Boden
dicht zaaien	dichte Saat Engdrillsaat Dicksaat
dichte voeg	dichte Fuge
dichte motor	gekapselter Motor
dichte mist	dichter Nebel 3
dicht carbid	dichtes Karbid
dichte bekleding	dichtes Spritzgut

dicht dicht

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er zijn enkele honderden regionale projecten gefinancierd waarmee een dicht netwerk van allerlei soorten van uitwisseling van mensen werd opgezet.

Einige hundert regionale Projekte wurden finanziert, und dadurch wurde ein dichtes Netz für den Austausch der Menschen untereinander gefördert.

Korpustyp: EU

Márquez zat weer heel dicht tegen Pedrosa aan.

Wieder rückte Marquez sehr dicht auf Pedrosa auf.

Korpustyp: Untertitel

Groot-Brittannië is een van de dichtstbevolkte landen ter wereld, zelfs nog dichter bevolkt dan India, China en Japan.

Großbritannien ist eines der am dichtesten bevölkerten Länder der Welt, überraschenderweise dichter bevölkert als Indien, China oder Japan.

Korpustyp: EU

Houdt hij mijn toekomstige vrouw niet wat te dicht tegen zich aan?

Hey, hält er meine zukünftige Frau nicht zu dicht an sich?

Korpustyp: Untertitel

De overheid zorgt voor een dicht net van steeds bredere autosnelwegen.

Die Regierung hat ein dichtes Netz an noch breiteren Autobahnen geschaffen.

Korpustyp: EU

Wow, je staat echt dicht.

Wow, Sie stehen sehr dicht.

Korpustyp: Untertitel

Ze proberen gewoon de deur achter zich dicht te gooien.

Sie versuchen damit nur, die Schotten dicht zu machen.

Korpustyp: EU

We komen dicht bij Harry in de buurt.

Wir sind Harry wirklich dicht auf der Spur.

Korpustyp: Untertitel

Zonder een goed uitgebouwd, dicht netwerk van inzamelpunten, zijn ambitieuze inzameldoelstellingen niet haalbaar.

Ohne ein gut ausgebautes, dichtes Netz von Sammelstellen sind ambitionierte Sammelziele nicht zu erreichen.

Korpustyp: EU

En toen kwam hij onderweg naar zijn moeder langs een dicht woud.

So durchquerte er einen dichten Wald um nach seiner Mutter zu sehen.

Korpustyp: Untertitel

dicht geschlossen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De school ging voor een week dicht.

Die Schule wurde für eine Woche geschlossen.

Korpustyp: EU

Met 'n dichte deur valt niet te praten.

Ich kann doch nicht mit einer geschlossenen Tür reden.

Korpustyp: Untertitel

Zubrin moet rechtstreeks in de muil van de hond worden geplaatst, waarna u moet proberen de muil van de hond enkele seconden dicht te houden.

Zubrin sollte dem Hund direkt ins Maul gelegt werden, und Sie sollten versuchen, den Fang des Hundes einen Augenblick geschlossen zu halten.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Het daglicht is een droom als je met je ogen dicht geleefd hebt.

"Das Tageslicht wird Traum, wenn man mit geschlossenen Augen lebte."

Korpustyp: Untertitel

Laat het onderste ooglid los en houd uw oog gedurende 30 seconden dicht.

Lassen Sie das Unterlid los und halten Sie das Auge 30 Sekunden lang geschlossen.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Anna zegt dat je haar neukte met je ogen dicht.

Anna sagt, du fickst mit geschlossenen Augen.

Korpustyp: Untertitel

Het is ironisch dat een serieuze stemming vandaag betekent dat je met je ogen dicht stemt.

Es ist die Ironie des Schicksals, dass das aufrichtige Votum heute ein Votum mit geschlossenen Augen bedeutet.

Korpustyp: EU

Weet je niet wat een dichte deur betekent in een hoerenkast, broer?

Muss ich dir wirklich die Bedeutung einer geschlossenen Tür in einem Hurenhaus erklären?

Korpustyp: Untertitel

De Raad vraagt ons nu om met onze ogen dicht te stemmen over een kwestie die betrekking heeft op onze grondrechten.

Der Rat bittet uns, mit geschlossenen Augen über eine Frage abzustimmen, die unsere Grundrechte berührt.

Korpustyp: EU

Met je hoofd naar beneden en je mond dicht.

- Mit dem Kopf nach unten und geschlossenem Mund.

Korpustyp: Untertitel

dichte mist dichter Nebel

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Het gaat niet alleen om die vulkaanas in april, maar ook om zware sneeuwval, windstoten, dichte mist en andere uitzonderlijke weersverschijnselen die de normale dienstregeling danig weten te verstoren.

Nicht nur Vulkanaschewolken, sondern auch heftiger Schneefall, Wirbelstürme, dichter Nebel und andere Wetterphänomene können den Fluggesellschaften sehr große Probleme bei der Durchführung eines geregelten Flugbetriebs bereiten.

Korpustyp: EU

Toen kwam er 48 uur lang dichte mist.

Dann setzte dichter Nebel ein, der 2 Tage anhielt.

Korpustyp: Untertitel

En de hele wereld was al een dichte mist die nu pas begint op te trekken.

Die ganze Welt, erscheint wie ein dichter Nebel, der sich eben erst zu lichten beginnt.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit dichting

39 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

- Nee, Dicht is dicht.

- Nein, Zu ist zu.

Korpustyp: Untertitel

Deuren dicht.

Jeder auf seinen Posten!

Korpustyp: Untertitel

Ogen dicht.

Schließen Sie die Augen.

Korpustyp: Untertitel

Koppen dicht.

Alle hier halten die Klappe.

Korpustyp: Untertitel

-Kop dicht.

Vielleicht können Sie einen Trip nach Graceland planen und sogar antreten.

Korpustyp: Untertitel

- Kop dicht.

- Halt's Maul und geh.

Korpustyp: Untertitel

- Kop dicht.

Halt den Mund, Danny!

Korpustyp: Untertitel

Dichte bermzegge

Sparrige Segge

Korpustyp: Wikipedia

Deur dicht.

Macht die Tür zu.

Korpustyp: Untertitel

- Mond dicht.

- Halt die Klappe.

Korpustyp: Untertitel

- Kop dicht.

- Du hältst die Klappe!

Korpustyp: Untertitel

Ogen dicht. En dicht houden.

Die Augen geschlossen halten.

Korpustyp: Untertitel

Mond dicht en dicht houden.

Schließen Sie den Mund und lassen Sie ihn zu.

Korpustyp: Untertitel

Dicht maar niet dicht genoeg.

Knapp daneben ist auch vorbei.

Korpustyp: Untertitel

Kom dicht, Starbuck, dicht bij me staan.

Kommen Sie näher, Starbuck, näher zu mir.

Korpustyp: Untertitel

-Alles zit nu dicht en blijft dicht.

- Sie ist geschlossen.

Korpustyp: Untertitel

- Doe de gordijnen dicht. - Gordijnen dicht!

- Zieht die Vorhänge zu!

Korpustyp: Untertitel

Jongens, kop dicht, laat mij, kop dicht.

Leute, Klappe, ich kümmere mich drum, Klappe.

Korpustyp: Untertitel

Doe de deur dicht, deur dicht.

Tür zu, Tür zu!

Korpustyp: Untertitel

- Bek dicht, of ik ram hem dicht.

Wenn Sie den Mund nicht halten, stopfe ich ihn mit dem Ruder!

Korpustyp: Untertitel

- Nee, Mond Dicht is ook al dicht.

- Nein, Klappe hat dichtgemacht.

Korpustyp: Untertitel

Kop dicht, of ik sla hem dicht.

- halt's maul, sonst helfe ich nach!

Korpustyp: Untertitel

- Kop dicht of ik ram 'm dicht.

- Halt den Mund oder ich stopfe ihn dir.

Korpustyp: Untertitel

- Dicht de kloof.

Schließen Sie den Riss.

Korpustyp: Untertitel

Hou je kop dicht!

Halt bloß dein Maul!

Korpustyp: Untertitel

Hou je kop dicht.

Du hältst dein Maul!

Korpustyp: Untertitel

Hou je ogen dicht.

Dass wir immer die Augen schließen.

Korpustyp: Untertitel

Doe het. - Kop dicht.

Mach schon, du Schlappschwanz!

Korpustyp: Untertitel

Doe je ogen dicht.

Hey, schließ die Augen, ja?

Korpustyp: Untertitel

Doe de deur dicht.

Tür zu, bitte.

Korpustyp: Untertitel

Doe alle rolluiken dicht.

Mach das verdammte Fenster runter.

Korpustyp: Untertitel

Hou je kutkop dicht!

Halt das verdammte Maul.

Korpustyp: Untertitel

Doe de deur dicht.

Mach das Tor zu.

Korpustyp: Untertitel

- Hou je bek dicht!

-Halten Sie Ihr Maul!

Korpustyp: Untertitel

Bukken, en oren dicht.

Runter, unten bleiben, Ohren zu.

Korpustyp: Untertitel

De vensters zijn dicht.

- Die Fenster sind zugemauert.

Korpustyp: Untertitel

De begroeing is dicht.

Der Urwald ist fast undurchdringlich.

Korpustyp: Untertitel

- Hou je mond dicht.

- Halt deinen verdammten Mund.

Korpustyp: Untertitel

- Hou je mond dicht.

- Hör auf zu reden.

Korpustyp: Untertitel

Het net valt dicht?

"Die Schlinge zieht sich zusammen"?

Korpustyp: Untertitel

Kop dicht, zei ik!

Ich sagte: Halt's Maul!

Korpustyp: Untertitel

Kop dicht en luister.

Halt den Mund und hör zu!

Korpustyp: Untertitel

Doe de deur dicht.

Jetzt mach die Tür zu.

Korpustyp: Untertitel

Mond dicht en doorpeddelen.

Haltet die Klappe und paddelt weiter!

Korpustyp: Untertitel

Kop dicht, kutwijf!

Halt die Klappe, du Schlampe!

Korpustyp: Untertitel

Kop dicht en uitstappen.

Halt's Maul und steig aus.

Korpustyp: Untertitel

Doe je ogen dicht.

- Mach die Augen zu, Sommersprosse.

Korpustyp: Untertitel

Doe je ogen dicht.

Mach deine Augen zu!

Korpustyp: Untertitel

Doe die klep dicht.

Scheiße, dreh das Ventil zu.

Korpustyp: Untertitel

Doe je ogen dicht.

Gut, mach die Augen zu.

Korpustyp: Untertitel

Bek dicht en oprotten!

Ich könnte eurer Gang beitreten.

Korpustyp: Untertitel

- Kop dicht en geruïneerd!

- Wir sind nicht... - Klappe.

Korpustyp: Untertitel

Doe de deuren dicht.

Schließ' die Tür.

Korpustyp: Untertitel

Kop dicht, jullie.

Bob, bist du hier?

Korpustyp: Untertitel

- Doe de deur dicht.

Schließen Sie die Tür!

Korpustyp: Untertitel

Alle clubs zijn dicht.

Alle Clubs sind geschlossen.

Korpustyp: Untertitel

Blijf dicht bij mij.

- Bleibt hinter mir.

Korpustyp: Untertitel

Kop dicht en luisteren.

Seien Sie endlich still!

Korpustyp: Untertitel

Hou je bek dicht.

Halt endlich die Klappe.

Korpustyp: Untertitel

Houd je bek dicht.

- Halt deine verdammte Fresse!

Korpustyp: Untertitel

Houd je bek dicht.

- Halt deine Scheiß-Fresse.

Korpustyp: Untertitel

Kom, dicht tegen elkaar.

Kommt schon, rücken wir zusammen, Kinder.

Korpustyp: Untertitel

Doe de deur dicht.

Mach die Tür zu!

Korpustyp: Untertitel

Doe je ogen dicht.

- Mach die Augen zu.

Korpustyp: Untertitel

Kop dicht, we gaan.

Egal. Lass uns gehen.

Korpustyp: Untertitel

Doe de deur dicht.

Jetzt sind sie Kellerräume bald voll.

Korpustyp: Untertitel

Berk met dicht gebladerte!

Weiße Birke in grünem Gewand!

Korpustyp: Untertitel

- Ze zijn dicht.

- Was ist mit Kunden?

Korpustyp: Untertitel

Doe de deur dicht.

Machen Sie die Tür zu.

Korpustyp: Untertitel

Blijf dicht bij me.

Seid immer in meiner Nähe.

Korpustyp: Untertitel

Ogen dicht en springen.

Man macht die Augen zu und springt.

Korpustyp: Untertitel

Het ziekenhuis gaat dicht.

Das Krankenhaus wird geschlossen.

Korpustyp: Untertitel

Raam dicht en rijden.

Machen Sie das Fenster hoch und dann los.

Korpustyp: Untertitel

De winkels zijn dicht.

- Die Geschäfte haben zu.

Korpustyp: Untertitel

En niks mondje dicht.

Doch sie bleiben nicht cool.

Korpustyp: Untertitel

- Kop dicht en rijden.

Sei still und fahr.

Korpustyp: Untertitel

Mond dicht en rijden.

Halt den Mund und fahr.

Korpustyp: Untertitel

De winkel is dicht.

Der Laden ist zu!

Korpustyp: Untertitel

- op dicht, allebei.

- Ruhe, alle beide.

Korpustyp: Untertitel

- De tent is dicht.

- Sie haben den Laden geschlossen.

Korpustyp: Untertitel

- Doe hem dan dicht.

Mach es doch zu.

Korpustyp: Untertitel

Mond dicht. Ga door.

Sei still, mach weiter.

Korpustyp: Untertitel

We zijn net dicht.

Wir haben gerade geschlossen, warum?

Korpustyp: Untertitel

- Doe de deur dicht.

Mach mal Die Tür zu.

Korpustyp: Untertitel

- Mond dicht, zei ik.

- Ich sagte, seien Sie ruhig.

Korpustyp: Untertitel

Doe uw broek dicht.

Machen Sie das zu.

Korpustyp: Untertitel

Mond dicht, het werkt.

Du sei ruhig. Es funktioniert!

Korpustyp: Untertitel

Doe de celdeur dicht.

Die Tür zu, Padre.

Korpustyp: Untertitel

Alle buitenboordkleppen zijn dicht.

Alle Ausgangsventile abgesperrt, Sir.

Korpustyp: Untertitel

Mijn keel knijpt dicht.

Meine Kehle schnürt sich zu.

Korpustyp: Untertitel

Het luik is dicht.

Captain, Luke geschlossen.

Korpustyp: Untertitel

Dat is dicht genoeg.

Das ist nah genug.

Korpustyp: Untertitel

De linie is dicht.

Die Linie ist geschlossen.

Korpustyp: Untertitel

Kop dicht en doorwerken.

- Sei still und mach fertig.

Korpustyp: Untertitel

Deur dicht doen of...

Tür geschlossen oder ...?

Korpustyp: Untertitel

Doe de brug dicht.

Ihr sollt die verdammte Brücke schließen.

Korpustyp: Untertitel

Doe je ogen dicht.

Schließen Sie bitte die Augen.

Korpustyp: Untertitel

- Hij moet dicht.

- Ich möchte das sie geschlossen wird.

Korpustyp: Untertitel

- De bar is dicht.

- Die Bar hat zu.

Korpustyp: Untertitel

Hou je kop dicht.

Halten Sie den Mund!

Korpustyp: Untertitel

Impressum - Ladezeit: 0,46 Sek. -

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Verwendungsbeispiele

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

100 weitere Verwendungsbeispiele mit dichting

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze