Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für diervoeding

290 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]

diervoeding

Tierernährung 335 Verfütterung 15 Fütterung 5 Tierfütterung 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

diervoeding

Futtermitteln 220 der Tierernährung 143 Futtermittel 47 Verwendung in der Tierernährung 44 Verwendung 13 Tierfutter 27 Futtermitteln unbegrenzte Zeit 9 der Tierernährung unbegrenzte Zeit 6 zur Verfütterung an Tiere 5 die Tierernährung 4 Futter 4 Futterzwecken 3 Futtermittelausschusses 3 der in Futtermitteln 3 Verfütterung an Tiere 3 Verwendung als Futtermittel 2 der Tierernährung in 2 Mischfutter 2

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

diervoeder	Futtermittel 1.794 Tierfutter 109 Futter 31 Tiernahrung
aanvullende diervoeders	Ergänzungsfuttermittel 11
volledig diervoeder	Alleinfuttermittel 86 Vollnahrung
Groep Diervoeder	Gruppe "Futtermittel"
enkelvoudige diervoeders	Einzelfuttermittel
eiwithoudend diervoeder	eiweissreiche Futtermittel eiweisshaltiges Futtermittel Eiweissfuttermittel
enkelvoudig diervoeder	Einzelfuttermittel
blanco diervoeder	Blindfutter
aanvullend diervoeder	Ergänzungsfuttermittel 8
gemedicineerd diervoeder	Fütterungsarzneimittel Arzneifuttermittel
aan diervoeding toegevoegde stof	Zusatzstoff in Futtermitteln
toevoegingsmiddel in diervoeding	Zusatzstoff in Futtermitteln 59 Futterzusatz 1
permanente groep diervoeding	ständige Gruppe "Tierernährung"
diervoeder met bijzonder voedingsdoel	Futtermittel für besondere Ernährungszwecke
diervoeder met medicinale werking	Fütterungsarzneimittel Arzneifuttermittel
Wetenschappelijk comité voor de diervoeding	Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss
Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding	wissenschaftlicher Ausschuss "Futtermittel"

diervoeder Futtermittel

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er is een vraag gesteld met betrekking tot enzymen en de verordening inzake gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.

Unter anderem wurde die Frage der Enzyme und der Verordnung über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel besprochen.

Korpustyp: EU

In de toekomst zal waarschijnlijk steeds meer diervoeder afkomstig zijn van genetisch gemodificeerde gewassen.

Wahrscheinlich ist, dass künftig immer mehr Futtermittel aus genetisch veränderten Kulturen gewonnen werden.

Korpustyp: EU

Diervoeders en levensmiddelen moeten veilig en gezond zijn.

Futtermittel und Lebensmittel sollten sicher und bekömmlich sein.

Korpustyp: EU DGT-TM

Er dient speciaal aandacht te worden besteed aan invoercontroles op diervoeders en levensmiddelen waarvoor eventueel een verhoogd besmettingsrisico bestaat.

Besondere Aufmerksamkeit sollte den Einfuhrkontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln gewidmet werden, bei denen möglicherweise eine erhöhte Kontaminationsgefahr besteht.

Korpustyp: EU DGT-TM

Er moet immers vastgelegd worden welke voedermiddelen voor diervoeders zijn toegelaten.

Es muss festgelegt werden, was in die Futtermittel hineinkommen darf.

Korpustyp: EU

Diervoeder is ook een klassiek voorbeeld: het is een allegaartje - van troep.

Futtermittel sind ein klassischer Fall; sie sind ein Mischmasch, ein Haufen Abfall.

Korpustyp: EU

Machines die met diervoeder in aanraking komen, moeten na alle natte reinigingsprocessen worden gedroogd.

Maschinen, die mit Futtermitteln in Kontakt kommen, sind nach allen Nassreinigungen zu trocknen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Daarom moet de overgangsperiode waarin het gebruik van traditioneel diervoeder kan worden toegestaan, worden verlengd.

Daher ist der Übergangszeitraum, während dem die Verwendung konventioneller Futtermittel zulässig ist, zu verlängern.

Korpustyp: EU DGT-TM

De aanwezigheid van niet-toegelaten geneeskrachtige stoffen in diervoeders vormt een inbreuk.

Der Nachweis nicht zugelassener Arzneimittel in Futtermitteln stellt einen Verstoß dar.

Korpustyp: EU DGT-TM

De onderzoeken naar de stabiliteit in diervoeder moeten normaliter ten minste drie maanden beslaan.

Untersuchungen zur Stabilität in Futtermitteln erstrecken sich über einen Zeitraum von mindestens drei Monaten.

Korpustyp: EU DGT-TM

diervoeder Tierfutter

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Diervoeders moeten in de Europese Unie veilig en betrouwbaar zijn voor mens en dier.

Tierfutter in der Europäischen Union muss sicher und verlässlich für Tiere und Menschen sein.

Korpustyp: EU

Zo verlangt het Parlement volledige traceerbaarheid van ingrediënten in diervoeder en een verbod op wat beschreven kan worden als dierkannibalisme.

So fordert das Parlament beispielsweise die vollständige Rückverfolgbarkeit der im Tierfutter enthaltenen Bestandteile sowie ein Verbot des so genannten Tierkannibalismus.

Korpustyp: EU

85 procent van de soja die als diervoeder wordt ingevoerd, is nu genetisch gemodificeerd.

Fünfundachtzig Prozent des als Tierfutter eingeführten Soja sind bereits genetisch verändert.

Korpustyp: EU

Het verbod om diermeel te gebruiken voor diervoeder is slechts een eerste stap op deze weg.

Das Verbot des Einsatzes von Tiermehl als Tierfutter ist lediglich der erste Schritt auf diesem Weg.

Korpustyp: EU

Europa onderhoudt belangrijke handelsbetrekkingen met grote GGO-producenten, ofschoon het daarbij vooral gaat om producten voor diervoeders.

Europas Handelsvolumen mit bedeutenden GV-Erzeugern ist groß obwohl dieser Handel hauptsächlich Produkte für Tierfutter umfasst.

Korpustyp: EU

Finland en Zweden kregen bij hun toetredingsonderhandelingen het voorrecht om het gebruik van bepaalde antibiotica in diervoeders te verbieden.

Finnland und Schweden haben im Zusammenhang mit den Beitrittsverhandlungen die Sondererlaubnis erhalten, die Verwendung von bestimmten Antibiotika im Tierfutter zu verbieten.

Korpustyp: EU

Er is ook een bepaalde infrastructuur nodig om onderzoek naar levensmiddelen, of speciaal naar gifstoffen in diervoeders te kunnen doen.

Für die Untersuchungen von Lebensmitteln oder speziell von toxischen Stoffen in Tierfutter braucht es die nötige Infrastruktur.

Korpustyp: EU

De olie werd verwerkt tot diervoeder.

Das Öl wurde zu Tierfutter verarbeitet.

Korpustyp: EU

Mijn enige zorg met betrekking tot vlees- en beendermeel is of het wel of niet veilig is om in diervoeder te worden verwerkt.

Was die Verwendung von Tiermehl betrifft, so will ich einzig und allein wissen, ob es als Tierfutter sicher ist oder nicht.

Korpustyp: EU

Een duidelijke aanduiding van diervoerder creëert een dubbele beslissingsvrijheid, zowel voor de gebruiker van het diervoeder als voor de uiteindelijke consument.

Diese eindeutige Deklarierung von Futtermitteln ermöglicht also eine doppelte Entscheidungsfreiheit, sowohl für den Nutzer von Tierfutter als auch den späteren Verbraucher.

Korpustyp: EU

diervoeder Futter

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

zowel de grondstoffen als de diervoeders voor landbouwhuisdieren, hoofdzakelijk uit berggebieden afkomstig zijn;

sowohl die Rohstoffe als auch das Futter für die Nutztiere stammen überwiegend aus Berggebieten;

Korpustyp: EU DGT-TM

De diervoeders moeten zoveel mogelijk afkomstig zijn uit het afgebakende geografische gebied.

Das Futter muss soweit wie möglich aus dem abgegrenzten geografischen Gebiet stammen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Er is een adequaat vogelafweersysteem aanwezig om alle contact met in het wild levende vogels en besmetting van diervoeders, water en strooisel te voorkomen.

Es existiert ein angemessenes physikalisches Schutzsystem, das den Kontakt der Vögel mit wildlebenden Vögeln sowie eine Kontamination von Futter, Wasser und Einstreu verhindert.

Korpustyp: EU DGT-TM

dieren die zijn gevoederd met mogelijk besmet diervoeder;

Tiere, die potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben;

Korpustyp: EU DGT-TM

Vijftigduizend Nederlandse varkens zijn of worden geslacht omdat zij besmet waren door illegaal diervoeder - illegaal vanwege de besmetting met MPA-hormonen in toevoegingsmiddelen.

50 000 holländische Schweine müssen geschlachtet werden, weil sie mit illegalem Futter verseucht wurden illegal wegen der Kontaminierung von Futterzusätzen mit MPA-Hormonen.

Korpustyp: EU

voor vetderivaten voor gebruik als diervoeder of voor gebruik buiten de voederketen:

Im Fall von Fettderivaten zur Verwendung als Futter oder außerhalb der Futtermittelkette:

Korpustyp: EU DGT-TM

De verordening inzake de controle van diervoeders en levensmiddelen kan in dit verband als kaderwetgeving worden beschouwd.

Die Verordnung über Futter und Lebensmittelkontrollen stellt in diesem Zusammenhang eine Rahmengesetzgebung dar.

Korpustyp: EU

Het moet mij van het hart dat ik geschokt was toen ik ontdekte hoeveel rotzooi en vreemde stoffen toch als diervoeder in de voedselketen terechtkwamen.

Ich muss sagen, es war schockierend zu sehen, wie viel Merkwürdiges und Unappetitliches dennoch in das Futter und die Labensmittelkette hinein gelangt ist.

Korpustyp: EU

voor vetderivaten voor gebruik als diervoeder of voor gebruik buiten de voederketen van landbouwhuisdieren:

im Fall von Fettderivaten zur Verwendung als Futter oder außerhalb der Futtermittelkette für Nutztiere:

Korpustyp: EU DGT-TM

Dat is een totaalverbod op alle vormen van kadavermeel in diervoeder.

Es ist das Totalverbot aller Formen von Kadavermehl im Futter.

Korpustyp: EU

aanvullende diervoeders Ergänzungsfuttermittel

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

In aanvullende diervoeders voor biggen mag het gehalte aan benzoëzuur niet meer zijn dan 10000 mg/kg.

Ergänzungsfuttermittel dürfen nicht mehr als 10000 mg/kg Benzoesäure enthalten.

Korpustyp: EU DGT-TM

Om een uniforme toepassing van de wetgeving mogelijk te maken, mogen voedermiddelen en aanvullende diervoeders geen toevoegingsmiddelen boven een bepaald gehalte bevatten.

Damit die Vorschriften einheitlich angewandt werden, sollten Einzelfuttermittel und Ergänzungsfuttermittel Futtermittelzusatzstoffe nicht oberhalb bestimmter Gehalte enthalten.

Korpustyp: EU DGT-TM

De definitie van aanvullende diervoeders in Richtlijn 79/373/EEG heeft in verscheidene lidstaten problemen bij de toepassing opgeleverd.

Die Definition der Ergänzungsfuttermittel in der Richtlinie 79/373/EWG führte in verschiedenen Mitgliedstaaten zu Anwendungsproblemen.

Korpustyp: EU DGT-TM

in gram of kilogram of volume-eenheden aanvullende diervoeders en voedermiddelen per dier per dag, of

in Gramm oder Kilogramm oder Volumeneinheit Ergänzungsfuttermittel und Einzelfuttermittel je Tier je Tag oder

Korpustyp: EU DGT-TM

„mineraalvoeders”: aanvullende diervoeders die ten minste 40 % ruwe as bevatten;

„Mineralfuttermittel“ Ergänzungsfuttermittel mit mindestens 40 % Rohasche;

Korpustyp: EU DGT-TM

aanvullende diervoeders voor gezelschapsdieren die vis, andere waterdieren en daarvan afgeleide producten en/of gemalen gedroogd zeewier en van zeewier afgeleide voedermiddelen bevatten

Ergänzungsfuttermittel für Heimtiere, die Fisch, andere Wassertiere und daraus gewonnene Erzeugnisse und/oder Seealgenmehl und aus Seealgen gewonnene Futtermittel-Ausgangserzeugnisse enthalten

Korpustyp: EU DGT-TM

aanvullende diervoeders voor honden en katten

Ergänzungsfuttermittel für Hunde und Katzen

Korpustyp: EU DGT-TM

Daarom moet voor aanvullende diervoeders het maximumgehalte niet langer per 1 % fosfor, maar herleid tot een diervoeder met een vochtgehalte van 12 % worden vastgesteld.

Deshalb ist es nicht mehr angezeigt, den Höchstgehalt je 1 % Phosphor anzugeben, sondern der Höchstgehalt für Ergänzungsfuttermittel sollte bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % festgelegt werden.

Korpustyp: EU DGT-TM

„aanvullende diervoeders”: mengvoeders met een hoog gehalte aan bepaalde stoffen, die echter, wegens hun samenstelling, slechts toereikend zijn als dagrantsoen indien zij samen met andere diervoeders worden gebruikt;

„Ergänzungsfuttermittel“ Mischfuttermittel, das einen hohen Gehalt an bestimmten Stoffen aufweist, aber aufgrund seiner Zusammensetzung nur mit anderen Futtermitteln zusammen für die tägliche Ration ausreicht;

Korpustyp: EU DGT-TM

Onverminderd de gebruiksvoorwaarden overeenkomstig de rechtshandeling waarbij de respectieve toevoegingsmiddelen worden toegelaten, mogen voedermiddelen en aanvullende diervoeders geen toevoegingsmiddelen bevatten die met een gehalte van meer dan honderd maal het desbetreffende vastgestelde maximumgehalte in volledige diervoeders, of vijfmaal in het geval van coccidiostatica en histomonostatica, zijn verwerkt.

Unbeschadet der Verwendungsbedingungen gemäß dem einschlägigen Rechtsakt zur Zulassung des entsprechenden Futtermittelzusatzstoffes dürfen Einzelfuttermittel und Ergänzungsfuttermittel nicht mehr als das Einhundertfache des entsprechenden festgelegten Höchstgehalts an Futtermittelzusatzstoffen in Alleinfuttermitteln oder das Fünffache dieses Gehalts im Falle von Kokzidiostatika und Histomonostatika enthalten.

Korpustyp: EU DGT-TM

volledig diervoeder Alleinfuttermittel

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Daarom mag nitriet in dergelijke volledige diervoeders en in kuilvoeder niet als ongewenste stof worden beschouwd.

Nitrit ist daher in derartigen Alleinfuttermitteln und in Silagefutter nicht als unerwünschter Stoff anzusehen.

Korpustyp: EU DGT-TM

voor andere gezelschapsdieren dan katten en honden kan „volledig diervoeder” of „aanvullend diervoeder” worden vervangen door „mengvoeder”;

bei anderen Heimtieren als Katzen und Hunden kann der Begriff „Alleinfuttermittel“ oder „Ergänzungsfuttermittel“ ersetzt werden durch „Mischfuttermittel“;

Korpustyp: EU DGT-TM

Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Einheit der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Einheiten der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

Bovendien blijkt uit dat advies dat het huidige maximumgehalte voor volledige diervoeders voor honden en katten niet voldoende bescherming biedt.

Außerdem ergibt sich aus dem Gutachten, dass der derzeitige Höchstwert für Alleinfuttermittel für Hunde und Katzen kein ausreichendes Schutzniveau bietet.

Korpustyp: EU DGT-TM

Ook de voorgestelde dosis in het volledige diervoeder, de voorgestelde duur van de toediening en de eventuele wachttijd moeten worden vermeld.

Zusätzlich müssen gegebenenfalls die vorgesehene Dosis in Alleinfuttermitteln, die vorgesehene Verabreichungsdauer und die vorgesehene Wartezeit angeführt werden.

Korpustyp: EU DGT-TM

„volledige diervoeders”: mengvoeders die door hun samenstelling toereikend zijn als dagrantsoen;

„Alleinfuttermittel“ Mischfuttermittel, das wegen seiner Zusammensetzung für eine tägliche Ration ausreicht;

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders uitsluitend voor gebruik op hetzelfde bedrijf produceren, mits

diese Alleinfuttermittel herstellen, die ausschließlich zur Verwendung im selben Betrieb bestimmt sind, und

Korpustyp: EU DGT-TM

bij „volledig diervoeder” kan in voorkomend geval de benaming „volledige melkvervanger” worden gebruikt;

bei „Alleinfuttermittel“ kann gegebenenfalls die Bezeichnung „Milchaustausch-Alleinfuttermittel“ verwendet werden;

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kilogram volledig diervoeder voor alle soorten: 300-500 FTU.

Empfohlene Dosis je Kilogramm Alleinfuttermittel für alle Arten: 300—500 FTU

Korpustyp: EU DGT-TM

aanvullend diervoeder Ergänzungsfuttermittel

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Met name moet de aanvrager de te gebruiken concentratie in water of diervoeder aangeven, alsook gedetailleerde voorwaarden voor gebruik in aanvullend diervoeder.

Insbesondere macht der Antragsteller Angaben zu der in Wasser oder Futtermitteln verwendeten Dosis und beschreibt detailliert die Bedingungen für die Verwendung in Ergänzungsfuttermitteln.

Korpustyp: EU DGT-TM

voor andere gezelschapsdieren dan katten en honden kan „volledig diervoeder” of „aanvullend diervoeder” worden vervangen door „mengvoeder”;

bei anderen Heimtieren als Katzen und Hunden kann der Begriff „Alleinfuttermittel“ oder „Ergänzungsfuttermittel“ ersetzt werden durch „Mischfuttermittel“;

Korpustyp: EU DGT-TM

Als een bijzonder gebruik van een toevoegingsmiddel in aanvullend diervoeder wordt voorgesteld, moet dat worden gerechtvaardigd.

Wird eine besondere Verwendung eines Zusatzstoffs in Ergänzungsfuttermitteln vorgeschlagen, ist eine entsprechende Begründung erforderlich.

Korpustyp: EU DGT-TM

bij „aanvullend diervoeder” kunnen in voorkomend geval de volgende benamingen worden gebruikt: „mineraalvoeder” of „aanvullende melkvervanger”;

bei „Ergänzungsfuttermittel“ können gegebenenfalls folgende Bezeichnungen verwendet werden: „Mineralfuttermittel“ oder „Milchaustausch-Ergänzungsfuttermittel“;

Korpustyp: EU DGT-TM

het soort diervoeder: „voedermiddel”, „volledig diervoeder” of „aanvullend diervoeder”, naargelang het geval;

die Futtermittelart: „Einzelfuttermittel“, „Alleinfuttermittel“ oder „Ergänzungsfuttermittel“;

Korpustyp: EU DGT-TM

Minimumdosis (indien van toepassing): mg of aantal activiteitseenheden of CFU of ml/kg aanvullend diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Mindestdosis (falls zutreffend): in mg oder Einheiten der Aktivität oder KBE pro kg Ergänzungsfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

Maximumdosis (indien van toepassing): mg of aantal activiteitseenheden of CFU of ml/kg aanvullend diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Höchstdosis (falls zutreffend): in mg oder Einheiten der Aktivität oder KBE pro kg Ergänzungsfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

Kies een van de volgende klassen: voedermiddel, toevoegingsmiddel in diervoeders, voormengsel, aanvullend diervoeder, compleet voeder, mengvoeder.

Wählen Sie eine der folgenden Klassen: Futtermittelausgangsstoff, Futtermittelzusatzstoff, Vormischung, Ergänzungsfuttermittel, Alleinfuttermittel, Mischfuttermittel.

Korpustyp: EU DGT-TM

toevoegingsmiddel in diervoeding Zusatzstoff in Futtermitteln

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

tot verlening van een vergunning voor L-isoleucine als toevoegingsmiddel in diervoeding voor alle diersoorten

zur Zulassung von L-Isoleucin als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten

Korpustyp: EU DGT-TM

tot verlening van een vergunning voor vitamine E als toevoegingsmiddel in diervoeding voor alle diersoorten

zur Zulassung von Vitamin E als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten

Korpustyp: EU DGT-TM

De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor natriumbenzoaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor gespeende biggen.

Der Antrag betrifft die Zulassung von Natriumbenzoat, das in die Kategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnen ist, als Zusatzstoff in Futtermitteln für Absatzferkel.

Korpustyp: EU DGT-TM

Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat zoals omschreven in de bijlage wordt onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in diervoeding verleend.

Die im Anhang genannte Zubereitung der Gruppe „Enzyme“ wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Voor de tot de groep „Conserveermiddelen” behorende stof in bijlage III wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in diervoeding verleend.

Der in Anhang III genannte Stoff der Gruppe „Konservierungsstoffe“ wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen.

Korpustyp: EU DGT-TM

De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor gespeende biggen.

Der Antrag betrifft die Zulassung der im Anhang beschriebenen Zubereitung, die in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnen ist, als Zusatzstoff in Futtermitteln für Absetzferkel.

Korpustyp: EU DGT-TM

Voor vitamine B6 werd bij Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding bij alle diersoorten in de groep „Vitaminen, provitaminen en chemisch duidelijk omschreven stoffen met een soortgelijke werking”.

Vitamin B6 wurde mit der Richtlinie 70/524/EWG in der Gruppe „Vitamine, Provitamine und ähnlich wirkende Stoffe, die chemisch eindeutig beschrieben sind“ auf unbegrenzte Zeit als Zusatzstoff in Futtermitteln zur Verwendung bei allen Tierarten zugelassen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat zoals omschreven in de bijlage wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in diervoeding verleend.

Die im Anhang genannte Zubereitung der Gruppe „Enzyme“ wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat in bijlage II wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor vier jaar voor gebruik als toevoegingsmiddel in diervoeding verleend.

Die in Anhang II genannte Zubereitung der Gruppe „Enzyme“ wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen für vier Jahre zugelassen.

Korpustyp: EU DGT-TM

100 weitere Verwendungsbeispiele mit diervoeding

197 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

volledige diervoeders voor kuikens–

Alleinfuttermittel für Küken– l

Korpustyp: EU DGT-TM

het soort diervoeder: „voedermiddel”, „volledig diervoeder” of „aanvullend diervoeder”, naargelang het geval;

die Futtermittelart: „Einzelfuttermittel“, „Alleinfuttermittel“ oder „Ergänzungsfuttermittel“;

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen maximumdosis per kg volledig diervoeder voor:

Empfohlene Höchstdosis je kg Alleinfuttermittel:

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor varkens– schapen en geiten

Alleinfuttermittel für Schweine– hafe und Ziegen

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor pluimvee– schapen en geiten

Alleinfuttermittel für Geflügel– hafe und Ziegen

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:

Korpustyp: EU DGT-TM

volledig visvoeder en volledige diervoeders voor pelsdieren

Alleinfuttermittel für Fische und Alleinfuttermittel für Pelztiere

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:

Empfohlene Dosen je kg Alleinfuttermittel:

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor vis en pelsdieren.

Alleinfuttermittel für Fische und Pelztiere

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor runderen, schapen en geiten

Alleinfuttermittel für Rinder, Schafe und Ziegen

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor jonge kippen (< zes weken).

Alleinfuttermittel für Küken (< 6 Wochen)

Korpustyp: EU DGT-TM

in bijlage VI opgenomen toevoegingsmiddelen voor diervoeders.”.

Futtermittelzusatzstoffe gemäß Anhang VI.“

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor honden en katten

Alleinfuttermittel für Hunde und Katzen

Korpustyp: EU DGT-TM

aanvullende diervoeders voor honden en katten

Ergänzungsfuttermittel für Hunde und Katzen

Korpustyp: EU DGT-TM

„Officiële controles van levensmiddelen en diervoeders

„Amtliche Lebensmittel- und Futtermittelkontrolle

Korpustyp: EU DGT-TM

Gelatine voor diervoeder of technisch gebruik

Gelatine für Fütterungsmittel oder für technische Verwendungszwecke

Korpustyp: EU DGT-TM

Kies een van de volgende klassen: voedermiddel, toevoegingsmiddel in diervoeders, voormengsel, aanvullend diervoeder, compleet voeder, mengvoeder.

Wählen Sie eine der folgenden Klassen: Futtermittelausgangsstoff, Futtermittelzusatzstoff, Vormischung, Ergänzungsfuttermittel, Alleinfuttermittel, Mischfuttermittel.

Korpustyp: EU DGT-TM

per kilogram volledig diervoeder of in percentage van het volledig diervoeder,

je Kilogramm Alleinfuttermittel oder als Prozentanteil von Alleinfuttermittel

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor kalveren, lammeren en geitenlammeren en andere volledige diervoeders– z. 8).

Alleinfuttermittel für Kälber, Lämmer und Ziegenlämmer und sonstige Alleinfuttermittel– 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

Maximumgehalte van het element in mg/kg-1 volledig diervoeder

Höchstgehalt des Elements in mg/kg des Alleinfuttermittels

Korpustyp: EU DGT-TM

ALGEMEEN PLAN VOOR CRISISMANAGEMENT OP HET GEBIED VAN LEVENSMIDDELEN/DIERVOEDERS

ALLGEMEINER PLAN FÜR DAS KRISENMANAGEMENT IM BEREICH DER LEBENS- UND FUTTERMITTELSICHERHEIT

Korpustyp: EU DGT-TM

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding.

Dieser Beschluss betrifft futtermittelrechtliche Vorschriften.

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor pluimvee (met uitzondering van kuikens) en vis

Alleinfuttermittel für Geflügel (außer Küken) und Fische

Korpustyp: EU DGT-TM

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding.

Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften.

Korpustyp: EU DGT-TM

Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 17500-50000 BU.

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 17500—50000 BU.

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 200-400 FXU.

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 200—400 FXU.

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen maximumdosis per kilogram volledig diervoeder voor kalkoenen: 1000 PPU.

Empfohlene Höchstdosis je Kilogramm Alleinfuttermittel für Truthühner: 1000 PPU.

Korpustyp: EU DGT-TM

Producten die als toevoegingsmiddelen voor diervoeding waren toegelaten

Erzeugnisse, die als Futtermittelzusatzstoffe zugelassen wurden

Korpustyp: EU DGT-TM

Producten die niet als toevoegingsmiddelen voor diervoeding waren toegelaten

Erzeugnisse, die nicht als Futtermittelzusatzstoffe zugelassen wurden

Korpustyp: EU DGT-TM

Geneeskrachtige stoffen die nooit als toevoegingsmiddel in diervoeders waren toegelaten:

Arzneimittel, die noch nie als Futtermittelzusatzstoffe zugelassen waren:

Korpustyp: EU DGT-TM

Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Einheiten der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

Activiteitseenheid/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Einheiten der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 2800 IFP.

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 2800 IFP

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor honden, konijnen, paarden en pelsdieren.

Alleinfuttermittel für Hunde, Kaninchen, Pferde und Pelztiere

Korpustyp: EU DGT-TM

Geneeskrachtige stoffen die nooit als toevoegingsmiddel in diervoeders waren toegestaan:

Arzneimittel, die noch nie als Futtermittelzusatzstoffe zugelassen waren:

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 500-1000 FYT.

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 500—1000 FYT.

Korpustyp: EU DGT-TM

Analysemethode [1]Bepaling van kalium in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:

Analysemethode [1]Bestimmung von Kalium im Futtermittelzusatzstoff:

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 15-20 FBG

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 15—20 FBG

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 10 IU

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 10 IU

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 500 FTU.

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 500 FTU.

Korpustyp: EU DGT-TM

Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Einheit der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

Analysemethode [1]Bepaling van carbonaat in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:

Analysemethode [1]Quantifizierung von Carbonat im Futtermittelzusatzstoff:

Korpustyp: EU DGT-TM

Kwantificering in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: spreidplaatmethode (EN 15787)

Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren (EN 15787)

Korpustyp: EU DGT-TM

mg toevoegingsmiddel/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

mg Zusatzstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor pluimvee (met uitzondering van kuikens) en vis;

Alleinfuttermittel für Geflügel (außer Küken) und Fisch

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor runderen (met uitzondering van kalveren);

Alleinfuttermittel für Rinder (außer Kälbern)

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor pluimvee (met uitzondering van legkippen) en kalveren;

Alleinfuttermittel für Geflügel (außer Legegeflügel) und Kälber

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor varkens (met uitzondering van biggen) en pluimvee.

Alleinfuttermittel für Schweine (außer Ferkeln) und Geflügel

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor schapen (behalve lammeren) en geiten (behalve geitenlammeren)

Alleinfuttermittel für Schafe (ausgenommen Lämmer) und Ziegen (ausgenommen Ziegenlämmer)

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor pluimvee (behalve legpluimvee) en kalveren

Alleinfuttermittel für Geflügel (ausgenommen Legehennen) und Kälber

Korpustyp: EU DGT-TM

volledige diervoeders voor konijnen, lammeren, geitenlammeren en varkens (behalve biggen)

Alleinfuttermittel für Kaninchen, Lämmer, Ziegenlämmer und Schweine (ausgenommen Ferkel)

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 5600 EXU

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 5600 EXU

Korpustyp: EU DGT-TM

„mineraalvoeders”: aanvullende diervoeders die ten minste 40 % ruwe as bevatten;

„Mineralfuttermittel“ Ergänzungsfuttermittel mit mindestens 40 % Rohasche;

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanvullende verplichte etiketteringsvoorschriften voor diervoeders met een bijzonder voedingsdoel

Zusätzliche zwingende Kennzeichnungsanforderungen für Futtermittelfür besondere Ernährungszwecke

Korpustyp: EU DGT-TM

wetgeving inzake diervoeder: nadruk op voorschriften voor diervoederhygiëne;

Futtermittelrecht: Schwerpunkt auf Futtermittelhygienevorschriften,

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen maximumdosis per kilogram volledig diervoeder voor zeugen: 1000 PPU.

Empfohlene Höchstdosis je Kilogramm Alleinfuttermittel für Sauen: 1000 PPU.

Korpustyp: EU DGT-TM

Dit voorstel komt de veiligheid van diervoeders ongetwijfeld ten goede.

Dieser Vorschlag wird die Futtermittelsicherheit zweifellos verbessern.

Korpustyp: EU

Ze worden onder andere preventief aan diervoeding toegevoegd.

Sie werden unter anderem präventiv verfüttert.

Korpustyp: EU

Deze principes kunnen op alle diervoeders worden toegepast.

Diese Grundsätze können auf alle Tierfuttermittel angewendet werden.

Korpustyp: EU

Stoffen die niet meer als toevoegingsmiddel in diervoeders zijn toegelaten:

Nicht mehr als Futtermittelzusatzstoffe zugelassene Substanzen:

Korpustyp: EU DGT-TM

Stoffen die nooit als toevoegingsmiddel in diervoeders zijn toegelaten:

Noch nie als Futtermittelzusatzstoffe zugelassene Substanzen:

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 250-1000 PPU

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 250—1000 PPU.

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 400-800 TXU

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 400—800 TXU.

Korpustyp: EU DGT-TM

Activiteitseenheid/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Einheit der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

referentiestandaarden van het zuivere werkzame agens voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding:

Referenzstandards der reinen Wirkstoffe bei Futtermittelzusatzstoffen,

Korpustyp: EU DGT-TM

mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

FU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

FU/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt vom 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt vom 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

De slachtleeftijd blijkt gemakkelijker te controleren dan het gebruikte diervoeder.

Das Schlachtalter ist leichter zu kontrollieren als die Art der Ernährung.

Korpustyp: EU DGT-TM

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

Identificatie in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: pulsed-field gelelektroforese (PFGE).

Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE)

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis voor zalmachtigen 3 × 109 CFU/kg volledig diervoeder

Empfohlene Dosis für Salmoniden 3 × 109 KBE/kg Alleinfuttermittel

Korpustyp: EU DGT-TM

Geneeskrachtige stoffen die nooit als toevoegingsmiddel in diervoeders waren toegestaan:

Arzneimittel, die nie als Futtermittelzusatzstoffe zugelassen waren:

Korpustyp: EU DGT-TM

Activiteitseenheid/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Einheit der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt vom 12 %

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 55-100 AXC.

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 55—100 AXC.

Korpustyp: EU DGT-TM

Hierdoor zijn de prijzen van levensmiddelen en diervoeder gestegen.

Aus diesen Gründen sind die Lebensmittel- und Futtermittelpreise gestiegen.

Korpustyp: EU

voor andere gezelschapsdieren dan katten en honden kan „volledig diervoeder” of „aanvullend diervoeder” worden vervangen door „mengvoeder”;

bei anderen Heimtieren als Katzen und Hunden kann der Begriff „Alleinfuttermittel“ oder „Ergänzungsfuttermittel“ ersetzt werden durch „Mischfuttermittel“;

Korpustyp: EU DGT-TM

Voor voormengsels met medicinale werking (producten die bestemd zijn voor toevoeging aan diervoeders met medicinale werking) wordt informatie verstrekt over toe te voegen percentages, aanwijzingen voor de toevoeging, homogeniteit van de diervoeders, compatibele/geschikte diervoeders, stabiliteit in diervoeders en de voorgestelde houdbaarheidstermijn in diervoeders.

Für Arzneimittel-Vormischungen (zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln bestimmte Arzneimittel) sind Angaben zu Einmischraten, Angaben zur Herstellung, zur Kompatibilität/Eignung der Mischfuttermittel, zur homogenen und stabilen Verteilung im Fütterungsarzneimittel und zur vorgesehenen Haltbarkeit des Fütterungsarzneimittels zu machen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Het mengsel van verschillende bronnen van natriumwaterstofsulfaat mag het toegestane maximumgehalte in het volledige diervoeder van 5000 mg/kg volledig diervoeder niet overschrijden.

Die Mischung verschiedener Natrium-Bisulfat-Quellen darf den zulässigen Höchstgehalt von 5000 mg/kg Alleinfuttermittel nicht übersteigen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Het mengsel van verschillende bronnen van kaliumdiformiaat mag het toegestane maximumgehalte in het volledige diervoeder van 12000 mg/kg volledig diervoeder niet overschrijden.

Die Mischung verschiedener Kaliumdiformiatquellen darf den in Alleinfuttermittel zulässigen Höchstgehalt von 12000 mg/kg Alleinfuttermittel nicht übersteigen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Het mengsel van verschillende bronnen van kaliumdiformiaat mag het toegestane maximumgehalte in het volledige diervoeder van 18000 mg/kg volledig diervoeder niet overschrijden.

Die Mischung verschiedener Kaliumdiformatquellen darf den im Alleinfuttermittel zulässigen Höchstwert von 18000 mg/kg Alleinfuttermittel nicht übersteigen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Het mengsel van verschillende bronnen van benzoëzuur mag het toegestane maximumgehalte in het volledige diervoeder van 5000 mg/kg volledig diervoeder niet overschrijden.

Die Mischung verschiedener Benzoesäurequellen darf den in Alleinfuttermitteln zulässigen Höchstgehalt von 5000 mg/kg Alleinfuttermittel nicht übersteigen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Ik was rapporteur voor de verordening die aan de basis ligt voor de controles van diervoeders.

Ich war Berichterstatterin für die Verordnung, welche die Grundlage für Futtermittelprüfungen bildet.

Korpustyp: EU

Maximumgehalte van het element in mg/kg-1 volledig diervoeder of in mg/dag

Höchstgehalt des Elements in mg/kg des Alleinfuttermittels oder in mg/Tag

Korpustyp: EU DGT-TM

Verordening (EG) nr. 767/2009 stelt algemene veiligheids- en handelsvoorschriften voor diervoeders vast.

Die Verordnung (EG) Nr. 767/2009 enthält allgemeine Anforderungen an die Sicherheit und Vermarktung von Lebensmitteln.

Korpustyp: EU DGT-TM

betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders

zur Erstellung eines allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit

Korpustyp: EU DGT-TM

Toepassingsgebied van het algemene plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen/diervoeders

Geltungsbereich des allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit

Korpustyp: EU DGT-TM

wanneer zij betrekking hebben op de primaire productie van diervoeders, de voorschriften in bijlage I.

der Anforderungen in Anhang I, sofern sie die Futtermittelprimärproduktion betreffen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-xylanase: 10 IU

Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: Endo-1,4-beta-Xylanase: 10 IU

Korpustyp: EU DGT-TM

tot verlening van een vergunning voor 3-fytase (Natuphos) als toevoegingsmiddel voor diervoeding

zur Zulassung von 3-Phytase (Natuphos) als Futtermittelzusatzstoff

Korpustyp: EU DGT-TM

tot verlening van een vergunning voor L-histidinemonohydrochloride-monohydraat als toevoegingsmiddel in diervoeding

zur Zulassung von L-Histidin-Monohydrochlorid-Monohydrat als Futtermittelzusatzstoff

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanbevolen maximumdosis per kg volledig diervoeder voor mestkalkoenen en opfokkalkoenen: 100 AXC

Empfohlene Höchstdosis je kg Alleinfuttermittel für Masttruthühner und Jungtruthühner zur Zucht: 100 AXC.

Korpustyp: EU DGT-TM

Voor de bepaling van vitamine E (in olievorm) in toevoegingsmiddelen voor diervoeding: Europese farmacopee EP-0439.

Zur Bestimmung von Vitamin E (als Öl) in Futtermittelzusatzstoffen: Europäisches Arzneibuch EAB-0439

Korpustyp: EU DGT-TM

Voor de bepaling van vitamine E (in poedervorm) in toevoegingsmiddelen voor diervoeding: Europese farmacopee EP-0691.

Zur Bestimmung von Vitamin E (als Pulver) in Futtermittelzusatzstoffen: Europäisches Arzneibuch EAB-0691.

Korpustyp: EU DGT-TM

Aanvullende diervoeders die natriumbenzoaat bevatten, mogen niet als zodanig aan biggen worden vervoederd.

Ergänzungsfuttermittel, die Natriumbenzoat enthalten, dürfen als solche nicht an Ferkel verfüttert werden.

Korpustyp: EU DGT-TM

tot verlening van een vergunning voor het preparaat lanthaancarbonaat-octahydraat (Lantharenol) als toevoegingsmiddel voor diervoeding

zur Zulassung der Zubereitung von Lanthancarbonat-Octahydrat (Lantharenol) als Futtermittelzusatzstoff

Korpustyp: EU DGT-TM

Formulier voor congeneerspecifieke analyseresultaten van dioxinen, furanen, dioxineachtige PCB’s en andere PCB’s in diervoeder

Formblatt für die Angabe der Ergebnisse der kongenerspezifischen Futtermittelanalyse auf Dioxine, Furane, dioxinähnliche und andere PCB

Korpustyp: EU DGT-TM

VEILIGHEID VAN LEVENSMIDDELEN EN DIERVOEDERS, DIERGEZONDHEID, DIERWELZIJN EN GEZONDHEID VAN PLANTEN

LEBENSMITTEL- UND FUTTERMITTELSICHERHEIT, TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ UND PFLANZENGESUNDHEIT

Korpustyp: EU DGT-TM

Impressum - Ladezeit: 0,89 Sek. -

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Verwendungsbeispiele

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

100 weitere Verwendungsbeispiele mit diervoeding

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze