Typische Wortverbindungen und Kollokationen

dispersie,spreiding	Zerstreuung Evakuierung Dispersion,Dispergierung
waterige dispersie	waessrige Dispersion
geconcentreerde dispersie	konzentrierte Dispersion 1
dispersie-verf	Emulsionsfarbe
dispersie-index	Dispersionsindex
anormale dispersie	anomale Dispersion
subnormale dispersie	subnormale Streuung subnormale Dispersion
akoestische dispersie	akustische Dispersion Schallstreuung
dispersie cachering	Dispersionskaschierung
dispersie-effect	Verwischungseffekt
dispersie-efficiëntie	Verwischungsleistung
kunstmatige dispersie	künstliche Dispersion künstliche Auflösung
ultrasone dispersie	Ultraschalldispersion 2
untrasonische dispersie	Ultraschalldispersion
chromatische dispersie	chromatische Streuung chromatische Dispersion
pigment dispersie	Pigmentdispersion
middelen ter dispersie	Dispersionsvorrichtung
dispersie van verontreinigende stoffen	Schadstoffausbreitung
mate van dispersie	Dispersionsgrad
dispersie stabiliserende transformatie	Varianz-stabilisierende Transformation
definitieve opberging door dispersie	Beseitigung durch Verdünnung
niet-waterige dispersie	NAD-System nicht wässrige Dispersion
dispersie door automatische afwijkingsregeling	Streuung durch automatische Abweichungssteuerung
dispersie door videosignaaltransformatie	Streuung durch Umwandlung des Videosignals
dispersie door videotransformatie	Streuung durch Video-Umwandlung
dispersie van de propagatietijd	Streuung der Streckenverzugszeit
signaal van kunstmatige dispersie	künstlich dispergierte Wellenform
binomiale dispersie-index	binomialer Dispersionsindex
dispersie van verkeer	Verkehrsverteilung
dispersie van geregenereerde rubber	Gummiregeneratdispersion
dispersie door optelling van signalen	Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale

---

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "dispersie"

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Dispersie (dieren)

Dismigration

   Korpustyp: Wikipedia

Oplossingen met rubber; dispersies, niet gevulcaniseerd, n.e.g.

Kautschuklösungen, -dispersionen, nicht vulkanisiert (ohne solche mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid)

   Korpustyp: EU DGT-TM

oplossingen; dispersies andere dan die bedoeld bij onderverdeling 400510

Lösungen; Dispersionen, ausgenommen solche der Unterposition 400510

   Korpustyp: EU DGT-TM

in staat zijn stabiele emulsies of dispersies te vormen of

stabile Emulsionen oder Dispersionen bilden können oder

   Korpustyp: EU DGT-TM

vloeistoffen en pasta's, dispersies (emulsies en suspensies) en oplossingen daaronder begrepen;

Flüssigkeiten und Pasten, einschließlich Dispersionen (Emulsionen und Suspensionen) und Lösungen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

vloeistoffen en pasta's (latex, ook indien voorgevulkaniseerd, alsmede andere dispersies en oplossingen, daaronder begrepen);

Flüssigkeiten und Pasten (einschließlich Latex, auch vorvulkanisiert, sowie andere Dispersionen und Lösungen);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere radioactieve elementen en isotopen, alsmede verbindingen daarvan; legeringen, dispersies, keramische producten en mengsels, bevattende deze elementen, isotopen of verbindingen

Andere radioaktive Elemente, Isotope und Verbindungen; Legierungen, Dispersionen, keramische Erzeugnisse und Gemische, die diese Elemente, Isotope oder Verbindungen enthalten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hoe ziet OPTISON er uit en wat is de inhoud van de verpakking OPTISON is een dispersie voor injectie.

19 Wie OPTISON aussieht und Inhalt der Packung OPTISON ist eine Injektionsdispersion.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

plutonium en verbindingen daarvan; legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende plutonium of verbindingen van deze producten

Plutonium und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die Plutonium oder Verbindungen dieser Erzeugnisse enthalten

   Korpustyp: EU DGT-TM

thorium; legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende thorium of verbindingen van dit product

Thorium; Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die Thorium oder Verbindungen dieses Erzeugnisses enthalten

   Korpustyp: EU DGT-TM

De verdamping van water tijdens het verbrandingsproces verhoogt de dispersie van de brandstof, hetgeen resulteert in een groter contactoppervlak tussen de brandstof en de lucht.

Durch das Verdampfen des Wassers während des Verbrennungsprozesses verteilen sich die Brennstoffpartikel besser, so dass sich die Kontaktoberfläche zwischen Brennstoff und Luft vergrößert.

   Korpustyp: EU DGT-TM

alle relevante informatie betreffende toxicologische en ecotoxicologische kenmerken, persistentie en het vermogen tot bioaccumulatie, en de dispersie eigenschappen van de verontreinigende stoffen.

allen relevanten Informationen über Toxikologie, Ökotoxikologie, Persistenz, Bioakkumulationspotenzial und Dispersionsneigung der Schadstoffe.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De proef is uitvoerbaar als de pH van het biocide of de dispersie ervan in water 1 %) buiten het pH-interval 4-10 valt

Der Test ist anzuwenden, wenn der pH-Wert des Biozidprodukts oder seiner Wasserdispersion (1 %) außerhalb des pH-Bereichs von 4–10 liegt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Suiker-pellets (sucrose en maïszetmeel), Natriumlaurylsulfaat, Meglumine, Mannitol, Hypromellose, Macrogol, Talk, Polysorbaat 80, Titaandioxide (E171), Methylacrylzuur-acrylaat copolymeer (1:1), Dispersie 30% Capsulewand:

40 Zucker-Pellets (Sucrose und Maisstärke), Natriumdodecylsulfat, Meglumin, Mannitol (Ph.Eur.), Hypromellose, Macrogol 6000, Talkum, Polysorbat 80, Titandioxid (E171), Methacrylsäure- Ethylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur.), Kapselhülle:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Suikersferen (sucrose en maïszetmeel) Natriumlaurilsulfaat Meglumine Mannitol Hypromellose Macrogol 6000 Talk Polysorbaat 80 Titaandioxide (E 171) Metacrylzuur/ ethylacetaat copolymeer, 1:1, dispersie 30%

Sugar Spheres (neutrale Pellets, Saccharose und Maisstärke) Natriumlaurylsulfat Meglumin Mannitol Hypromellose Macrogol 6000 Talcum Polysorbat 80 Titandioxid (E 171)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Suiker-pellets (sucrose en maïszetmeel) Natriumlaurylsulfaat Meglumine Mannitol Macrogol Talk Polysorbaat 80 Titaandioxide (E171) Methacrylzuur-Ethyl Acrylaat Copolymeer, 1:1, Dispersie 30%

Zucker- Pellets (Sucrose und Maisstärke) Natriumdodecylsulfat Meglumin Mannitol (Ph.Eur.) Hypromellose Macrogol 6000 Talkum Polysorbat 80 Titandioxid (E171) Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur.)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Suiker-pellets (sucrose en maïszetmeel), Natriumlaurylsulfaat, Meglumine, Mannitol, Hypromellose, Macrogol, Talk, Polysorbaat 80, Titaandioxide (E171), Methylacrylzuur-acrylaat copolymeer (1:1), Dispersie 30% Capsulewand:

Zucker-Pellets (Sucrose und Maisstärke), Natriumdodecylsulfat, Meglumin, Mannitol (Ph.Eur.), Hypromellose, Macrogol 6000, Talkum, Polysorbat 80, Titandioxid (E171), Methacrylsäure- Ethylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur.),

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Suiker-pellets (sucrose en maïszetmeel) Natriumlaurylsulfaat Meglumine Mannitol Macrogol Talk Polysorbaat 80 Titaandioxide (E171) Methacrylzuur-Ethyl Acrylaat Copolymeer, 1:1, Dispersie 30%

Zucker- Pellets (Sucrose und Maisstärke) Natriumdodecylsulfat Meglumin Mannitol (Ph.Eur.) Hypromellose Macrogol 6000 Talkum Polysorbat 80 Titandioxid (E171) Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur.) Kapselhülle:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

natuurlijk uranium en verbindingen daarvan; legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende natuurlijk uranium of verbindingen van natuurlijk uranium

natürliches Uran und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die natürliches Uran oder Verbindungen von natürlichem Uran enthalten

   Korpustyp: EU DGT-TM

uranium verrijkt met U 235 en verbindingen daarvan; legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende uranium verrijkt met U 235 of verbindingen van deze producten

an U 235 angereichertes Uran und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die an U 235 angereichertes Uran enthalten

   Korpustyp: EU DGT-TM

uranium waaruit U 235 is afgescheiden; legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende uranium waaruit U 235 is afgescheiden of verbindingen van dit product

an U 235 abgereichertes Uran; Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die an U 235 abgereichertes Uran oder Verbindungen dieses Erzeugnisses enthalten

   Korpustyp: EU DGT-TM

uranium bevattende U 233 en verbindingen daarvan; legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende U 233 of verbindingen van dit product

an U 233 abgereichertes Uran und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die an U 233 abgereichertes Uran oder Verbindungen dieses Erzeugnisses enthalten

   Korpustyp: EU DGT-TM

natuurlijk uranium en verbindingen daarvan; legeringen, dispersies, incl. cermets, keramische producten en mengsels, bevattende natuurlijk uranium of verbindingen van natuurlijk uranium "Euratom"

Uran, natürlich, und seine Verbindungen; Legierungen und Dispersionen, einschl. Cermets, keramische Erzeugnisse und Mischungen, die natürliches Uran oder Verbindungen von natürlichem Uran enthalten „Euratom“

   Korpustyp: EU DGT-TM

Polymerisatieproducten van acrylzuur met kleine hoeveelheden van een meervoudig onverzadigd monomeer, bestemd om te worden gebruikt als stabilisator in emulsies of dispersies met een pH van meer dan 13 [1]

Polymerisationserzeugnis aus Acrylsäure und geringen Mengen eines mehrfach ungesättigten Monomeren, zur Verwendung als Stabilisierungsmittel in Emulsionen oder Dispersionen mit einem pH-Wert von mehr als 13 [1]

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voor in water dispergeerbare middelen (bijvoorbeeld suspensieconcentraten en in water dispergeerbare granulaten) moet de spontaniteit van de dispersie worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig CIPAC-methode MT 160 of MT 174, naargelang van het geval.

Die Dispersionsspontaneität wasserdispergierbarer Mittel (z. B. Suspensionskonzentrate und wasserdispergierbare Granulate) ist nach der zutreffenden CIPAC-Methode MT 160 oder 174 zu bestimmen und anzugeben.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bij de bepaling van de drempelwaarden moet tevens rekening worden gehouden met de oorsprong van de verontreinigende stoffen, het mogelijk natuurlijk voorkomen ervan, hun toxicologische kenmerken, dispersie eigenschappen, persistentie en vermogen tot bioaccumulatie.

Bei der Festlegung der Schwellenwerte sollten auch der Ursprung der Schadstoffe, ihr etwaiges natürliches Auftreten, ihre Toxikologie und Dispersionsneigung, ihre Persistenz und ihr Bioakkumulationspotenzial berücksichtigt werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Delen van toestellen voor het filtreren van magnetische dispersies, hoofdzakelijk bestaande uit vezels van nylon-6 geborgen in een omhulling van kunststof met een diameter van 70 mm (± 2 mm) en een lengte van 520 mm (± 5 mm)

Teile von Apparaten zum Filtrieren von magnetischen Dispersionen, bestehend im Wesentlichen aus Nylon-6-Fasern in einer Kunststoffumhüllung mit einem Durchmesser von 70 mm (± 2 mm) und einer Länge von 520 mm (± 5 mm)

   Korpustyp: EU DGT-TM

legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels die de hiervoor bedoelde elementen of isotopen dan wel anorganische of organische verbindingen daarvan bevatten en een specifieke radioactiviteit hebben van meer dan 74 Bq/g (0,002 μCi/g);

Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die diese Elemente oder Isotope oder deren anorganische oder organische Verbindungen enthalten und die eine spezifische Radioaktivität von mehr als 74 Bq/g (0,002 Mikrocurie je Gramm) aufweisen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

uranium verrijkt met U 235 en verbindingen daarvan; plutonium en verbindingen daarvan; legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende uranium verrijkt met U 235, plutonium of verbindingen van deze producten

an U 235 angereichertes Uran und seine Verbindungen; Plutonium und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die an U 235 angereichertes Uran, Plutonium oder Verbindungen dieser Erzeugnisse enthalten

   Korpustyp: EU DGT-TM

uranium waaruit U 235 is afgescheiden en verbindingen daarvan; thorium en verbindingen daarvan; legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende uranium waaruit U 235 is afgescheiden, thorium of verbindingen van deze producten

an U 235 abgereichertes Uran und seine Verbindungen; Thorium und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die an U 235 abgereichertes Uran, Thorium oder Verbindungen dieser Erzeugnisse enthalten

   Korpustyp: EU DGT-TM

radioactieve elementen en isotopen, alsmede verbindingen, andere dan die bedoeld bij de onderverdelingen 284410, 284420 en 284430; legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende deze elementen, isotopen of verbindingen; radioactief afval

andere radioaktive Elemente, Isotope und Verbindungen als die der Unterposition 284410, 284420 oder 284430; Legierungen, Dispersionen (einschließlich Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischungen, die diese Elemente, Isotope oder Verbindungen enthalten; radioaktive Rückstände

   Korpustyp: EU DGT-TM

uranium verrijkt met U 235 en verbindingen daarvan; plutonium en verbindingen daarvan; legeringen, dispersies, incl. cermets, keramische producten en mengsels, bevattende uranium verrijkt met U 235, plutonium of verbindingen van deze producten "Euratom"

Uran, an U 235 angereichert, und seine Verbindungen; Plutonium und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen, einschl. Cermets, keramische Erzeugnisse und Mischungen, die an U 235 angereichertes Uran, Plutonium oder Verbindungen dieser Erzeugnisse enthalten „Euratom“

   Korpustyp: EU DGT-TM

uranium waaruit U 235 is afgescheiden en verbindingen daarvan; thorium en verbindingen daarvan; legeringen, dispersies, incl. cermets, keramische producten en mengsels, bevattende uranium waaruit U 235 is afgescheiden, thorium of verbindingen van deze producten

Uran, an U 235 abgereichert, und seine Verbindungen; Thorium und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen, einschl. Cermets, keramische Erzeugnisse und Mischungen, die an U 235 abgereichertes Uran, Thorium oder Verbindungen dieser Erzeugnisse enthalten

   Korpustyp: EU DGT-TM

radioactieve elementen en isotopen, alsmede verbindingen; legeringen, dispersies, incl. cermets, keramische producten en mengsels, bevattende deze elementen, isotopen of verbindingen; radioactief afval (m.u.v. natuurlijk uranium, verrijkt met U 235 of waaruit U 235 is afgescheiden; plutonium, thorium en verbindingen daarvan)

Elemente, Isotope und Verbindungen, radioaktiv sowie Legierungen, Dispersionen, einschl. Cermets, keramische Erzeugnisse und Mischungen, die diese Elemente, Isotope oder Verbindungen enthalten, und radioaktive Rückstände (ausg. natürliches Uran, an U 235 angereichertes und abgereichertes Uran sowie Plutonium, Thorium, und deren Verbindungen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Natuurlijk is er sprake van een bedreiging wanneer sekten als de Aum-sekte in Japan bijv. met hun fantasieën over de ondergang van de wereld stoffen aanschaffen waarmee het grondwater van een miljoenenstad zou kunnen worden vergiftigd of die door dispersies in de lucht of door vuur een grote bedreiging kunnen vormen.

Natürlich ist es eine Bedrohung, wenn sich eine Sekte, wie die Aum-Sekte in Japan z.B., mit ihren Weltuntergangsphantasien Stoffe beschafft, mit denen man das Grundwasser einer Millionenstadt vergiften könnte, oder die durch Dispersionen in der Luft oder durch Feuer eine große Bedrohung entwickeln können.

   Korpustyp: EU

bereide rubber, niet-gevulkaniseerd, in de vorm van oplossingen of dispersies (m.u.v. die met toevoeging van carbonblack e.d. zwartsel of siliciumdioxide; mengsels van natuurlijke rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle e.d. natuurlijke gommen met synthetische rubber of uit olie vervaardigde factis)

Kautschukmischungen, nichtvulkanisiert, in Form von Lösungen oder Dispersionen (ausg. mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid sowie Mischungen von Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle oder ähnl. natürlichen Kautschukar ten mit synthetischem Kautschuk oder Faktis)

   Korpustyp: EU DGT-TM

bereide rubber, niet-gevulkaniseerd, in primaire vormen (m.u.v. oplossingen en dispersies; rubber met toevoeging van carbonblack e.d. zwartsel of siliciumdioxide; mengsels van natuurlijke rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle e.d. natuurlijke gommen met synthetische rubber of uit olie vervaardigde factis; rubber in de vorm van platen, vellen of strippen)

Kautschukmischungen, nichtvulkanisiert, in Primärformen (ausg. Lösungen, Dispersionen, Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid, Mischungen von Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle oder ähnl. natürlichen Kautschukarten mit synthetischem Kautschuk oder Faktis sowie in Form von Platten, Blättern oder Streifen)

   Korpustyp: EU DGT-TM