linguatools-Logo
29 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
distilleerderij Brennerei 60

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

distilleerderij Brenner 3 Destillation 2 Destille 2 beschissene Brennerei 1 Destillierapparat 1 Schnapsbrennerei 1 Destillerie 1 Spirituosenherstellung 1 Destilliere 1 Schnapsfabrik 1 Kneipe 1

Verwendungsbeispiele

distilleerderijBrennerei
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Alleen hierdoor kunnen de kleine distilleerderijen in de EU overleven.
Nur dadurch können die kleinen Brennereien innerhalb der EU überleben.
   Korpustyp: EU
Jim's familie is eigenaar van een distilleerderij.
Jims Familie gehört eine Brennerei.
   Korpustyp: Untertitel
de stroopfabrieken of de distilleerderijen die steun hebben ontvangen,
die Sirupfabriken bzw. Brennereien, die die Beihilfen erhalten haben,
   Korpustyp: EU DGT-TM
lk ga wat distilleerderijen af, leer doedelzak spelen misschien.
Ich besuche die Brennereien und lerne vielleicht Dudelsack spielen.
   Korpustyp: Untertitel
De zekerheid wordt naar rato van de geleverde hoeveelheden vrijgegeven wanneer de producent het bewijs van levering aan een distilleerderij levert.
Die Sicherheit wird anteilig für die gelieferten Mengen freigegeben, wenn der Erzeuger den Nachweis für die Lieferung an die Brennerei erbringt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hun favoriete donkere plekje was een verlaten distilleerderij buiten Beacon Hills.
Ihre beliebteste dunkle Ecke... war eine verlassene Brennerei außerhalb von Beacon Hill.
   Korpustyp: Untertitel
De zekerheid wordt vrijgegeven naar rato van de geleverde hoeveelheden als de producent het bewijs van levering aan een distilleerderij levert.
Die Sicherheit wird anteilig für die gelieferten Mengen freigegeben, wenn der Erzeuger den Nachweis für die Lieferung an die Brennerei erbringt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
lk heb een grote distilleerderij ontdekt vlakbij waar Sebso omkwam.
Ich entdeckte eine große Brennerei, in der Nähe, wo Sebso verstarb.
   Korpustyp: Untertitel
De zekerheid wordt naar rato van de geleverde hoeveelheden vrijgegeven wanneer de producent het bewijs van levering aan een distilleerderij overlegt.
Die Sicherheit wird anteilig für die gelieferten Mengen freigegeben, wenn der Erzeuger den Nachweis für die Lieferung an die Brennerei erbringt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hij had een distilleerderij die werd overvallen door wijlen Agent Sawicki, 26 dagen geleden.
Er betrieb eine Brennerei, in der der verstorbene Agent Sawicki vor 26 Tagen eine Razzia durchführte.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


forfaitaire distilleerderij Abfindungsbrennerei
distilleerderij onder staatstoezicht Verschlussbrennerei
distilleerderij die een schadebloodsstelling betaalt Abfindungsbrennerei

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "distilleerderij"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

- Dat jacht... was van de Big Ben-distilleerderij.
Diese Jacht gehörte zu der berühmten Big Ben Brauerei.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb Monty's distilleerderij gered uit de shuttle.
"Salvaged Monty's", immer noch vom Landungsschiff.
   Korpustyp: Untertitel
Bijproduct van de distilleerderij, verkregen door drogen van de vaste residuen van gegiste granen, waaraan een deel van de spoelingsiroop of de geëvaporeerde draf is toegevoegd
Nebenerzeugnis der Alkoholdestillation, das durch Trocknen der festen Rückstände fermentierten Getreides gewonnen wird und dem Teile des Schlempesirups oder der Destillationsrückstände zugesetzt worden sind
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bij hun uitstap uit het monopolie komt elke onder douanezegel producerende distilleerderij die met een landbouwbedrijf is verbonden, in aanmerking voor compenserende steun ten bedrage van 257,50 EUR per hl nominale distilleerrechten zoals bedoeld in de toepasselijke Duitse wetgeving.
Beim Ausscheiden aus dem Monopol kann jede landwirtschaftliche Verschlussbrennerei eine Ausgleichsbeihilfe in Höhe von 257,50 EUR je hl regelmäßige Brennrechte im Sinne der anwendbaren deutschen Rechtsvorschriften erhalten.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,16 Sek. -