Ironisch genoeg, werd de klacht tegen deze man vandaag in de districtsrechtbank van Dublin ingetrokken.

Heute wurden merkwürdigerweise im Bezirksgericht von Dublin die gegen diese Person erhobenen Anschuldigungen wegen sexuellen Missbrauchs fallen gelassen.

Sessie deel 14 van de districtsrechtbank van Baltimore.

Verhandlungsbeginn der 14. Kammer des Bezirksgericht von Baltimore City.

De districtsrechtbank van Katowice sprak op 23 januari 2008 het faillissement uit en gelastte de liquidatie van de activa, waarvoor een curator werd benoemd.

Das Bezirksgericht Katowice erklärte WRJ am 23. Januar 2008 für insolvent und ordnete die Liquidation seines Vermögens an, wozu es einen Insolvenzverwalter bestellte.

NordBook werd op 27 februari 2008 door de districtsrechtbank van Nedre Telemark failliet verklaard, terwijl de boedel diezelfde dag door de rechter onder beheer van een curator werd gesteld.

Das Unternehmen NordBook wurde vom Bezirksgericht Nedre Telemark am 27. Februar 2008 für insolvent erklärt und der Besitz wurde am selben Tag unter gerichtliche Verwaltung gestellt.

De districtsrechtbank bedankt beide partijen. Deze zaak is gesloten.

Das Gericht dankt den Parteien und erklärt die Verhandlung für beendet.

Ironisch genoeg, werd de klacht tegen deze man vandaag in de districtsrechtbank van Dublin ingetrokken.

Heute wurden merkwürdigerweise im Bezirksgericht von Dublin die gegen diese Person erhobenen Anschuldigungen wegen sexuellen Missbrauchs fallen gelassen.

Deze zaak wordt komende maandag door de districtsrechtbank van Helsinki behandeld.

Der Fall wird nächsten Monat vor dem Landgericht in Helsinki verhandelt.

in de Tsjechische Republiek, het hof van beroep via de districtsrechtbank;

in der Tschechischen Republik beim odvolací soud über das okresní soud,

in Tsjechië, het hof van beroep via de districtsrechtbank;

in der Tschechischen Republik beim Odvolací soud über das Okresní soud,