linguatools-Logo
33 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
doelpunt Tor 88

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

doelpunt und ein Tor 1 Tor geschossen 1 Inning 1 Tor zurückgemeldet 1 Tor erreichen 1 Werfer frei 1 Touchdowns 1 Touchdown 1 einen Korb 1 Publikum 1 Ziel 1 Tor Seiten 1 Treffer 1

Verwendungsbeispiele

doelpuntTor
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Moet de Europese Unie nu een doelpunt tegen krijgen?
Eigentor, soll das Tor auf Seiten der Europäischen Union fallen?
   Korpustyp: EU
Nina, ze hebben een doelpunt gemaakt!
Nina, die haben ein Tor geschossen!
   Korpustyp: Untertitel
Er bestaat in de Europese Unie geen -regel: iemand heeft een doelpunt gemaakt en daarmee is de wedstrijd afgelopen.
Es gibt keine -Regel in der Europäischen Union. Einer hat ein Tor geschossen, und jetzt ist das Spiel aus.
   Korpustyp: EU
Cassidy heeft drie doelpunten en twee aangegeven.
Lindsay Cassidy schoss drei Tore und gab zwei Vorlagen.
   Korpustyp: Untertitel
Aan het eind van de voetbalwedstrijd worden de doelpunten geteld.
Am Ende des Fußballspiels werden die Tore gezählt.
   Korpustyp: EU
Hoeveel doelpunten heeft u dit seizoen gemaakt in uw voetbal team?
Wie viele Tore haben Sie diese Saison in Ihrem Fußballteam geschossen?
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


een doelpunt maken ein Tor schießen 10

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "doelpunt"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Eigen doelpunt
Eigentor
   Korpustyp: Wikipedia
Dat moet een doelpunt worden.
Er geht allein weiter...
   Korpustyp: Untertitel
Het is een geweldig doelpunt.
Es ist ein Riesentor.
   Korpustyp: Untertitel
Denk op voetbalgebied eens aan het doelpunt van Diego Maradona door handsbal.
Um mich eines Fußballbeispiels zu bedienen, möchte ich an den Vorfall um Diego Maradonas Handspiel erinnern.
   Korpustyp: EU
Bij beide teams valt een doelpunt in eigen goal namelijk niet uit te sluiten.
Bei beiden Mannschaften lässt sich nämlich die Gefahr eines Eigentors nicht ausschließen.
   Korpustyp: EU
Stel je voor dat je elftal 89 minuten keihard heeft gewerkt om het winnende doelpunt te kunnen scoren.
Stellen Sie sich vor, Ihre Mannschaft hätte sich 89 Minuten lang große Mühe gegeben, um das Siegtor zu schießen.
   Korpustyp: EU
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, met het opleggen van invoerrechten op schoenen uit Vietnam en China maakt de EU een fantastisch eigen doelpunt. Het is slecht economisch beleid en slecht handelsbeleid en het betekent een moreel faillissement.
Die Einführung von Zöllen auf Schuhe aus Vietnam und China ist ein prachtvolles Eigentor der EU, eine schlechte Wirtschaftspolitik und miserable Handelspolitik sowie eine moralische Bankrotterklärung.
   Korpustyp: EU
Bovendien zouden de proceskosten een enorme hobbel voor het midden- en kleinbedrijf vormen, omdat iedere gerechtelijke procedure over een door het Europees Octrooibureau toegekend octrooi direct voor een nieuw internationaal gerecht zou moeten worden gevoerd – een echt eigen doelpunt als het gaat om het concurrentievermogen van Europa.
Außerdem würden die Kosten von Streitbeilegungen die kleinen und mittleren Unternehmen sehr hart treffen, denn jeder Streit um ein EPA-Patent würde direkt vor ein neues internationales Gericht gehen – ein echtes Eigentor für Europas Wettbewerbsfähigkeit.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,21 Sek. -