Typische Wortverbindungen und Kollokationen

verlicht doelwit	beleuchtete Platte 1
ring-doelwit	Ringplatte
"kring en stip"-doelwit	Ring-Loch-Platte

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit doelwit

151 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Neem doelwit onder vuur.

Feuer frei.

   Korpustyp: Untertitel

Een uitgelezen doelwit dus.

- Ein Kreuzer der Vor'cha-Klasse.

   Korpustyp: Untertitel

We naderen het doelwit.

Befinde mich noch auf Anflugvektor.

   Korpustyp: Untertitel

Geef hem een doelwit.

Wir exerzieren das mal durch.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn we daarom doelwit?

Sie denken, darum wurden wir ausgewählt?

   Korpustyp: Untertitel

Waar is het doelwit?

Wo findet der Angriff statt!?

   Korpustyp: Untertitel

Wie is zijn doelwit?

Auf wen hat er es abgezielt?

   Korpustyp: Untertitel

Hebben we een doelwit?

- Haben wir eine Zielidentifikation?

   Korpustyp: Untertitel

- En het primaire doelwit?

- Was ist mit dem Primärziel?

   Korpustyp: Untertitel

Ga naar doelwit vier.

- Zugriff auf Person 4.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben geen doelwit.

-Es gibt nichts zu beschießen.

   Korpustyp: Untertitel

Bevestiging, doelwit is geïnfecteerd.

Ich bestätige, nur auf Infizierte schießen.

   Korpustyp: Untertitel

Nader doelwit van achteren.

Wir kommen durch den Hintereingang.

   Korpustyp: Untertitel

We vinden het doelwit.

Wir kriegen den Verräter.

   Korpustyp: Untertitel

Zij was het doelwit.

Der Auftrag war deine Frau.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn doelwit is alles.

Er greift überall an.

   Korpustyp: Untertitel

Wie is het doelwit?

Um wen geht es?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is ons doelwit.

Das ist unser Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een doelwit.

Wie konnten Sie sich diese Schraube?

   Korpustyp: Untertitel

lk zie ons doelwit.

Ich habe Blickkontakt mit Top Dog.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is je doelwit.

Das ist deine Waffe.

   Korpustyp: Untertitel

Geef het geen doelwit.

Gebt keine Zielscheiben ab!

   Korpustyp: Untertitel

Je doelwit was Sutter.

Ich weiß, dass Sie ihn beobachteten.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is ons doelwit?

Wo ist unser Mann?

   Korpustyp: Untertitel

We kennen het doelwit.

- Ich melde es.

   Korpustyp: Untertitel

- Doelwit is bemachtigd.

- Wir haben das Paket.

   Korpustyp: Untertitel

- Doelwit is uitgeschakeld.

Hast du das Geld gefunden?

   Korpustyp: Untertitel

Tijd tot laatste doelwit:

Zeit bis zur letzten Position:

   Korpustyp: Untertitel

Doelwit is binnen, ik herhaal, doelwit is binnen.

Bogey ist in der Dose. Ich wiederhole, Bogey ist in der Dose.

   Korpustyp: Untertitel

Geen teken van het doelwit.

Ich will, dass das Gebiet großräumig abgesperrt wird.

   Korpustyp: Untertitel

Hij gaf het doelwit door.

Er hat das Attentat in Auftrag gegeben.

   Korpustyp: Untertitel

De regeringsvoertuigen naderen het doelwit.

Allerlei Regierungsfahrzeuge nähern sich ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn een makkelijk doelwit.

Wir sitzen hier auf dem Präsentierteller!

   Korpustyp: Untertitel

Vier kinderen, een makkelijk doelwit.

Vier Kinder, leicht zu kriegen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze was een makkelijk doelwit.

Sie war nur ein Köder im Wasser.

   Korpustyp: Untertitel

Het ziekenhuis is hun doelwit.

Das ist das Lazarett. Sie greifen das Lazarett an.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat is het secundaire doelwit.

- Dort hab ich das Ausweichziel gesetzt.

   Korpustyp: Untertitel

De coördinaten van het doelwit.

Erhalte jetzt die Zielkoordinaten.

   Korpustyp: Untertitel

Het doelwit bevindt zich daarin.

Die Markierung ist in der Kuppel dort.

   Korpustyp: Untertitel

't Doelwit scheelt ons niet.

Der Typ ist uns egal.

   Korpustyp: Untertitel

Doelwit komt op ons af.

Korrekt, Peilung ändert sich.

   Korpustyp: Untertitel

Herhaal: doelwit is niet veilig.

Ich wiederhole, "Principal" noch nicht gesichert.

   Korpustyp: Untertitel

Het doelwit moet hier weg.

Wir müssen den Auftraggeber extrahieren.

   Korpustyp: Untertitel

Je blijft een makkelijk doelwit.

Du solltest besser aufpassen.

   Korpustyp: Untertitel

Peter, je bent het doelwit.

Peter, die haben dich.

   Korpustyp: Untertitel

Tijd tot doelwit 30 seconden.

B-1 Ankunft in 30 Sekunden.

   Korpustyp: Untertitel

Sowieso, de daklozen als doelwit?

Und allgemein, Obdachlose zu ermorden?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben niet het doelwit.

Ihr seid die Zielpersonen, nicht ich.

   Korpustyp: Untertitel

Het huis was doelwit gisteravond.

Das Haus wurde letzte Nacht überfallen.

   Korpustyp: Untertitel

Om het doelwit te raken.

Ja, zum Abschießen und Treffen.

   Korpustyp: Untertitel

We waren Dekkers doelwit toch?

Wir waren Dekkers Zielpersonen, okay?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een bewegend doelwit.

Er bewegt sich hin und her.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een behoorlijk doelwit.

Ein Hammer-Tight End.

   Korpustyp: Untertitel

Ons doelwit is die pillendoos.

Wir kümmern uns um den Bunker.

   Korpustyp: Untertitel

Geheime genootschappen zijn 't doelwit.

Es gibt Beweise, die geheime Gesellschaften belasten.

   Korpustyp: Untertitel

"Schoolkinderen zijn een leuk doelwit.

Glaubt er, Zodiac hätte noch einen Code geschickt?

   Korpustyp: Untertitel

Bravo, zie je het doelwit?

Bravo, haben Sie schon Sichtkontakt?

   Korpustyp: Untertitel

Jij was nooit het doelwit.

Aber das galt nicht Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

DOELWIT IN DE GATEN HOUDEN:

Empfänger unbekannt.

   Korpustyp: Untertitel

Mount 51 gericht op doelwit.

Turm Alpha in Position.

   Korpustyp: Untertitel

Op volle impuls richting doelwit.

Zielannäherung mit vollem Impuls.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn een simpel doelwit.

Am Boden haben wir keine Chance.

   Korpustyp: Untertitel

Onze familie is het doelwit.

Unsere Familie wurde ausgesucht.

   Korpustyp: Untertitel

Devon, jij bent een doelwit.

- Devon, du stehst unter Beobachtung.

   Korpustyp: Untertitel

Het laatste doelwit is gearriveerd.

Das Endziel ist da.

   Korpustyp: Untertitel

het doelwit is een Eva!

Ihr schießt auf einen EVA!

   Korpustyp: Untertitel

- Dus jij was het doelwit?

- Dann sind die also hinter Ihnen her.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom was ik 't doelwit?

Warum haben sie mich ausgewählt?

   Korpustyp: Untertitel

Even kennismaken met het doelwit.

Nun zu unseren Stars:

   Korpustyp: Untertitel

U bent overal een doelwit.

Es könnte Sie in jeder treffen.

   Korpustyp: Untertitel

- Waar is de doelwit-sonde?

- Wo ist die Zielsonde?

   Korpustyp: Untertitel

Schoolkinderen zijn 'n leuk doelwit.

Ich sollte einen Schulbus auslöschen."

   Korpustyp: Untertitel

hij is een mooi doelwit.

Zu viele mögen ihn nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie is hun volgende doelwit?

Parsa hat eine neue Terrorzelle ins Leben gerufen.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten het doelwit vinden.

Nein, ich habe nicht genug Zeit dafür.

   Korpustyp: Untertitel

- lk maakte mezelf het doelwit.

- Ich hab mich selbst fertig gemacht!

   Korpustyp: Untertitel

ga op het doelwit af.

Ich rufe alle Einheiten...

   Korpustyp: Untertitel

Doelwit wordt met laser aangegeven.

Wir setzen Laser ein. Code Eins-Zwei-Null.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom waren wij het doelwit?

Warum haben Sie uns mit Ihrem Computervirus infiziert, Corey?

   Korpustyp: Untertitel

De FBI is het doelwit.

Diesmal wollen sie das FBI treffen!

   Korpustyp: Untertitel

- We naderen doelwit Coördinaten 359.

Nähern uns Zielort.

   Korpustyp: Untertitel

Doelwit op... Sir, het basisschip.

Sir, das Basisschiff.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben 'n nieuw doelwit.

Wir haben eine Zieländerung.

   Korpustyp: Untertitel

En nu ben ik haar doelwit.

Und jetzt visiert die Psychopathin mich an.

   Korpustyp: Untertitel

Het doelwit is in de gevarenzone.

Personen betreten die Siedezone.

   Korpustyp: Untertitel

ls hier 'n doelwit voor terroristen?

Hier ist Tappahannock, nicht Rappahannock.

   Korpustyp: Untertitel

Kapitein Klaa, een doelwit. Een oude sonde.

Captain Klaa, wir haben eine Sonde im Schussfeld.

   Korpustyp: Untertitel

Hou het doelwit in het oog.

Beim Annähern scannen und aufzeichnen.

   Korpustyp: Untertitel

Casey. Bale is toch een goed doelwit.

Casey, Bale ist es Wert, da einzudringen.

   Korpustyp: Untertitel

'n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellen.

Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen Telefonzellen.

   Korpustyp: Untertitel

Voor Raker was onze cliënt het doelwit?

Raker hat unseren Mandanten anvisiert?

   Korpustyp: Untertitel

Het doelwit is op de vijfde verdieping.

Die Gesuchte ist im sechsten Stock.

   Korpustyp: Untertitel

Team Alfa en Bravo, onderschep het doelwit.

Alpha-und Bravo-Teams, nehmt den Mann fest.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn doelwit was vast de vicepresident.

Ich nehme an, weil er eigentlich den Vizeprsäidenten erschießen wollte.

   Korpustyp: Untertitel

Hij of zij is het volgende doelwit.

Sie sind die Nächsten.

   Korpustyp: Untertitel

Doelwit op 195, gemiddelde schroef, geen toerentelling.

Zielpeilung auf 1 95, mittlere Schrauben, keine drehzahl.

   Korpustyp: Untertitel

Doelwit is waarschijnlijk neergestort. Wat zie je?

Big Eye, können Sie sehen, ob der Loach dort unten ist?

   Korpustyp: Untertitel

Damar, stel een nieuw doelwit in.

Es gibt keinen Grund, warum Kurn nicht auf der Station bleiben kann.

   Korpustyp: Untertitel

Een te lastig doelwit voor een Roofvogel.

- Ich hasse diese Uniform.

   Korpustyp: Untertitel

Super-61, je bent een makkelijk doelwit

Super 6-1, Sie sitzen auf dem Präsentierteller.

   Korpustyp: Untertitel