Typische Wortverbindungen und Kollokationen

doorlaat-doorschotspanning	Durchlassüberschwingspannung
doorlaat-vertragingstijd	Vorwärts-Erholzeit Vorwärts- Erholungszeit Durchlassverzögerungszeit
doorlaat-vertragingsspanning	Durchlass-Verzögerungsspannung
doorlaat-tijdconstante	Durchlasszeitkonstante
afsluiter met volle doorlaat	Armatur mit vollem Durchgang
grootste doorlaat bij steunkolom	größter Durchlass am Gegenständer
classificeren op doorlaat	Durchlassklassifizierung
doorlaat-offset-spanning	Durchlassoffsetspannung
overshoot in doorlaat	Durchlassüberschwingspannung
spanningspiek bij doorlaat-vertraging	Spannungsspitze bei Durchlassverzögerung
omschakelverschijnsel in doorlaat	Durchlassschaltstoß
overall-doorlaat-kromme	Gesamtdurchlasskurve
bodem van de trap-doorlaat	Ausschnittschwelle

---

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "doorlaat"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Denk erom dat je niemand doorlaat.

Und nicht vergessen, Peter, lass niemanden durch.

   Korpustyp: Untertitel

Als je me niet doorlaat, gaan wij ook vechten.

Entweder du lässt mich jetzt gehen, oder du und ich sind auch Feinde.

   Korpustyp: Untertitel

Hij neemt vaak steekproeven. Dus kijk uit wat je doorlaat.

Seine Stichproben sind sehr regelmäßig also müssen wir ihm ein paar Häppchen liefern.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is het symptoom van ziekenhuiskost... ln een keel te proppen die amper lucht doorlaat.

Das ist ein Symptom dafür, dass er versucht hat Krankenhausnahrung runterzuwürgen.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel je baas dat Falcone geen trucks van Maroni over de brug doorlaat.

Sag deinem Boss, dass Falcone keinen von Maronis Trucks mehr über die Brücke lässt.

   Korpustyp: Untertitel

Wat u wil zeggen is dat er een schutter is met een doorlaat pas.

Was Sie sagen ist, Sie haben einen Schützen mit einer Sicherheitsfreigabe.

   Korpustyp: Untertitel

Werking, toepassing en aanwending van volgende filters: laagdoorlaat-, hoogdoorlaat-, doorlaat- en bandstop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Doekfilters bestaan uit poreus of vervilt doek dat gassen doorlaat en deeltjes tegenhoudt.

Gewebefilter bestehen aus gewebten oder gefilzten durchlässigen Materialien, durch die die enthaltenen Partikel abgeschieden werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

poedervormige stoffen worden gezeefd (maaswijdte 0,5 mm); alles wat de zeef doorlaat, wordt voor de test gebruikt;

Pulverförmige Substanzen sind zu sieben (Maschenweite 0,5 mm); der gesamte Siebdurchgang ist zur Prüfung zu verwenden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aanvullend faseloos digitaal filteren houdt ook de selectie in van doorlaat- en stopbandbreedten en de demping en toelaatbare golfbeweging binnen elke bandbreedte, alsmede de correctie van filterfaseachterstanden.

Zur zusätzlichen phasenlosen digitalen Filterung sind Durchlassbänder und Stoppbänder sowie deren Dämpfung und zulässige Welligkeit zu wählen und Filter-Phasenverzögerungen zu berichtigen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Griekenland moet daarom een muur bouwen om de Turkse emigranten en de emigranten die Turkije zo doorlaat door Turkije, te weren.

Griechenland sollte daher eine Mauer bauen, um türkische Auswanderer und Auswanderer, denen die Türkei erlaubt, ihr Staatsgebiet zu durchqueren, fernzuhalten.

   Korpustyp: EU

Afgelopen september is de pro-democratische volksbeweging die geleid werd door Boeddhistische monniken bloederig onderdrukt. Duizenden mensen zijn daarbij gedood of ontvoerd en nu sterven er tienduizenden mensen omdat de regering geen hulpgoederen doorlaat.

Im September letzten Jahres wurde die Demokratiebewegung des Volkes und der Mönche blutig niedergeschlagen, Tausende wurden getötet und verschleppt, jetzt sterben Zigtausende durch die Verweigerung der Hilfe für die Bevölkerung.

   Korpustyp: EU

Uit de figuur blijkt dat de extra filterende werking van het deksel van de plaat vooral in het UVB-spectrum wordt waargenomen, maar nog genoeg UVB in het stralingsspectrum doorlaat voor de excitatie van chemische stoffen die een karakteristieke absorptie in het UVB-spectrum vertonen, zoals amiodaron (zie tabel 1).

Die Abbildung zeigt, dass der zusätzliche Filtereffekt des Plattendeckels in erster Linie im UVB-Bereich beobachtet wurde, so dass im Bestrahlungsspektrum noch genug UVB verbleibt, um Chemikalien zu erkennen, die typischerweise im UVB-Bereich absorbiert werden, z. B. Amiodaron (siehe Tabelle 1).

   Korpustyp: EU DGT-TM