linguatools-Logo
36 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
douaneautoriteit Zollbehörde 200

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

douaneautoriteit Zollbehörden 19 Zollbehörde erteilten 2 aussetzende Zollbehörde 2 Zollverwaltung 2 zuständigen Zollbehörde 1 Zollbehörde unverzüglich 1 Zollstelle 1 Zollbehörde gerechnet 1 beteiligten Zollbehörden 1 durchführen 1 zuständige Zollbehörde 1 erteilenden Zollbehörde 1 Mangel 1 Zollbehörde übt 1

Verwendungsbeispiele

douaneautoriteitZollbehörde
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De situatie wordt hersteld, maar de publicatie van de gegevens is de exclusieve verantwoordelijkheid van de bevoegde douaneautoriteit.
Die Erholung ist im Gange, aber die Veröffentlichung der Daten liegt allein in der Verantwortung der zuständigen Zollbehörden.
   Korpustyp: EU
Sinds 1993 is een zending vrij om door andere lidstaten te reizen nadat deze door een nationale douaneautoriteit is vrijgegeven.
Seit 1993 kann eine Lieferung frei zwischen allen Mitgliedstaaten bewegt werden, sobald sie von der nationalen Zollbehörde freigegeben wurde.
   Korpustyp: EU
de douaneautoriteit of elke andere autoriteit die met de uitvoering van deze overeenkomst is belast;
die Zollbehörde oder jede andere Behörde, die mit der Anwendung dieses Übereinkommens beauftragt wurde;
   Korpustyp: EU DGT-TM
als de bevoegde controle-instantie de douaneautoriteit op passende wijze heeft gemeld dat voor de betrokken partijen één van deze certificaten is afgegeven.
die zuständige Kontrollstelle der Zollbehörde in geeigneter Weise mitgeteilt hat, dass eine dieser Bescheinigungen für die betreffenden Partien erteilt worden ist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wanneer op grond van lid 1 de bevoegde douaneautoriteit niet kan worden vastgesteld, wordt de aanvraag ingediend bij een van de volgende douaneautoriteiten:
Kann die zuständige Zollbehörde nicht nach Absatz 1 bestimmt werden, so ist der Antrag bei einer der folgenden Zollbehörden zu stellen:
   Korpustyp: EU DGT-TM
In geval van verlenging stelt de vergunningverlenende douaneautoriteit de aanvrager van de verlenging van de termijn in kennis.
Wenn eine Verlängerung gewährt wird, teilt die bewilligende Zollbehörde dem Antragsteller mit, dass die Frist verlängert wurde.
   Korpustyp: EU DGT-TM
In geval van recidive kan de douaneautoriteit de toestemming definitief intrekken.
Im Wiederholungsfall kann die Zollbehörde die Genehmigung endgültig entziehen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wanneer de aanvraag wordt afgewezen, deelt de douaneautoriteit de aanvrager de redenen hiervan mede.
Wird der Antrag abgelehnt, so teilt die Zollbehörde dem Antragsteller die Gründe für diese Entscheidung mit.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De AEO-status wordt door de douaneautoriteit van afgifte geschorst:
Die erteilende Zollbehörde setzt den Status des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten aus, wenn
   Korpustyp: EU DGT-TM
De scheepvaartmaatschappij die vergunning heeft voor het onderhouden van een lijndienst deelt de vergunning verlenende douaneautoriteit het volgende mede:
Eine Schifffahrtsgesellschaft, der die Zulassung zur Einrichtung eines Linienverkehrs erteilt wurde, übermittelt der bewilligenden Zollbehörde folgende Angaben:
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


nationale douaneautoriteit nationalen Zollstelle
controle door de douaneautoriteit zollamtliche Prüfung

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "douaneautoriteit"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

In dat geval deelt de vergunningverlenende douaneautoriteit de aanvrager, voordat de termijnen zijn verstreken, de reden van de verlenging mee.
In diesem Fall unterrichtet sie den Antragsteller vor Fristablauf über die Gründe für die Verlängerung.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -