linguatools-Logo
401 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
economie Wirtschaft 17.258 Ökonomie 338 Wirtschaftswissenschaft 23 Wirtschaftswissenschaften 14 Wirtschaftlichkeit 2 Wirtschaftskunde
[Weiteres]
economie wirtschaftlicher Wirkungsgrad

Verwendungsbeispiele

economieWirtschaft
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Lissabon is de oplossing voor een beter concurrentievermogen, een betere werkgelegenheid en een betere economie.
Lissabon stellt die Lösung für eine bessere Wettbewerbsfähigkeit, bessere Beschäftigung und eine bessere Wirtschaft dar.
   Korpustyp: EU
Republikeinse leiders betogen echter dat het de trage economie zal stimuleren.
Republikaner sagen, dass die Verabschiedung der Vorlage die Wirtschaft wiederbelebt.
   Korpustyp: Untertitel
Europa is meer dan een economie en een markt.
Europa ist mehr als eine Wirtschaft und ein Markt.
   Korpustyp: EU
Er moet een link zijn tussen de economie en... de hulpbronnen van deze planeet.
Es muss eine Verbindung geschaffen werden, zwischen der Wirtschaft und den Ressourcen dieses Planeten.
   Korpustyp: Untertitel
China is immers het land met de grootste bevolking en de snelst groeiende economie.
China ist nämlich das Land mit der größten Bevölkerung und einer schneller wachsenden Wirtschaft.
   Korpustyp: EU
Ja, er komt een spreker uit Silicon Valley om te spreken over, digitale technologie en de economie.
Ja, wir lassen einen Redner aus Silicon Valley herkommen, um über Digitaltechnik und die Wirtschaft zu reden.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


economy Sparsamkeit
macro-economie Makroökonomie 10
micro-economie Mikroökonomie 2
postindustriële economie postindustrielle Wirtschaft
regionale economie regionale Wirtschaft 19
sociale economie Sozialwirtschaft 131 Solidarwirtschaft 3 Gemeinwirtschaft 1
stedelijke economie städtische Wirtschaft
ondergrondse economie Schattenwirtschaft 3 Untergrundwirtschaft 1 Nebenwirtschaft
Parallelwirtschaft
nationale economie Volkswirtschaft 32
tweeledige economie Dualwirtschaft
external economies positive externe Effekte
externe Vorteile
external economies
zwarte economie Schattenwirtschaft 12 Untergrundwirtschaft
Parallelwirtschaft
Nebenwirtschaft
reële economie Realwirtschaft 264 reale Wirtschaft 32
economy-luchttarief Fluglinientarif in der Economy-Klasse
inclusieve economie integrative Wirtschaft 1
solidaire economie Solidarwirtschaft
Dritter Sektor
opkomende economie schnell wachsende Volkswirtschaft
aufstrebende Volkswirtschaft
kennisgedreven economie wissensbestimmte Wirtschaft
wissensbasierte Wirtschaft
Wissenswirtschaft
geïndustrialiseerde economie Industrieland
liberale economie freie Wirtschaft
freie Marktwirtschaft
Marktwirtschaft
overspannen economie Konjunkturüberhitzung
geleide economie Planwirtschaft 6 Kommandowirtschaft 1
ecologische economie umweltverträgliche Wirtschaft
grüne Wirtschaft
groene economie umweltverträgliche Wirtschaft

100 weitere Verwendungsbeispiele mit economie

304 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Productiviteit (economie)
Produktivität
   Korpustyp: Wikipedia
Redistributie-economie
Palastwirtschaft
   Korpustyp: Wikipedia
Internationale economie
Außenwirtschaftstheorie
   Korpustyp: Wikipedia
Token economy
Token-System
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Macro-economie
Makroökonomie
   Korpustyp: Wikipedia
Klassieke economie
Klassische Nationalökonomie
   Korpustyp: Wikipedia
Normatieve economie
Normative Ökonomik
   Korpustyp: Wikipedia
Endogeniteit (economie)
Endogenität
   Korpustyp: Wikipedia
Algemene economie
Volkswirtschaftslehre
   Korpustyp: Wikipedia
Handel (economie)
Handel
   Korpustyp: Wikipedia
Samenspel (economie)
Kollusion (Recht)
   Korpustyp: Wikipedia
Schok (economie)
Schock (Volkswirtschaftslehre)
   Korpustyp: Wikipedia
Dienst (economie)
Dienstleistung
   Korpustyp: Wikipedia
Kapitaal (economie)
Kapital
   Korpustyp: Wikipedia
Marxistische economie
Marxistische Wirtschaftstheorie
   Korpustyp: Wikipedia
Neuro-economie
Neuroökonomie
   Korpustyp: Wikipedia
Preferentie (economie)
Präferenzrelation
   Korpustyp: Wikipedia
Nut (economie)
Nutzenfunktion
   Korpustyp: Wikipedia
Institutionele economie
Institutionenökonomik
   Korpustyp: Wikipedia
Consolidatie (economie)
Konsolidierung (Finanzwesen)
   Korpustyp: Wikipedia
Wiskundige economie
Wirtschaftsmathematik
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Micro-economie
Mikroökonomie
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Monetaire economie
Geldtheorie
   Korpustyp: Wikipedia
Sterilisatie (economie)
Sterilisation (Geldpolitik)
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Politieke economie
Finanzwissenschaft
   Korpustyp: Wikipedia
Energie (economie)
Energiequelle
   Korpustyp: Wikipedia
Groep (economie)
Unternehmensverbindung
   Korpustyp: Wikipedia
Micro-economie
Mikroökonomie
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Wiskundige economie
Wirtschaftsmathematik
   Korpustyp: Wikipedia
Markt (economie)
Markt
   Korpustyp: Wikipedia
Meso-economie
Mesoökonomie
   Korpustyp: Wikipedia
Vermogen (economie)
Nachlass
   Korpustyp: Wikipedia
Monetaire economie
Geldtheorie
   Korpustyp: Wikipedia
Land (economie)
Boden (Produktionsfaktor)
   Korpustyp: Wikipedia
Kartel (economie)
Kartell
   Korpustyp: Wikipedia
Arbeid (economie)
Arbeit (Sozialwissenschaften)
   Korpustyp: Wikipedia
Vraag (economie)
Nachfrage (Mikroökonomie)
   Korpustyp: Wikipedia
Vraag (economie)
Nachfrage
   Korpustyp: Wikipedia
Macro-economie
Makroökonomie
   Korpustyp: Wikipedia
Aanbod (economie)
Angebot (Volkswirtschaftslehre)
   Korpustyp: Wikipedia
Evolutionaire economie
Evolutionsökonomik
   Korpustyp: Wikipedia
Exogeniteit (economie)
Exogen
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Keynesiaanse economie
Keynesianismus
   Korpustyp: Wikipedia
Leverage (economie)
Leverage-Effekt
   Korpustyp: Wikipedia
Socialisatie (economie)
Vergesellschaftung (Soziologie)
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Internationale economie
Außenwirtschaft
   Korpustyp: Wikipedia
- Europese economie stort in.
"Syrien geht gegen Israel vor."
   Korpustyp: Untertitel
- De economie sukkelt zelf.
Nein, es ist die dumme Wirtschaftskrise.
   Korpustyp: Untertitel
- Hij denkt aan economie.
- Vielleicht Finanzwirtschaft.
   Korpustyp: Untertitel
- Het is geen economie.
- Das ist keine Wirtschaftsgeschichte.
   Korpustyp: Untertitel
De economie zal ineenstorten.
Es gibt einen Börsencrash.
   Korpustyp: Untertitel
Toegevoegde waarde (economie)
Wertschöpfung
   Korpustyp: Wikipedia
Centraal geleide economie
Zentralverwaltungswirtschaft
   Korpustyp: Wikipedia
Post-Keynesiaanse economie
Postkeynesianismus
   Korpustyp: Wikipedia
Dode hand (economie)
Tote Hand (Recht)
   Korpustyp: Wikipedia
Nieuwe institutionele economie
Neue Institutionenökonomik
   Korpustyp: Wikipedia
Hollandse ziekte (economie)
Holländische Krankheit
   Korpustyp: Wikipedia
Het is gewoon economie.
Das ist einfache Wirtschaftslehre.
   Korpustyp: Untertitel
Neo-Keynesiaanse economie
Neokeynesianismus
   Korpustyp: Wikipedia
Gouden standaard (economie)
Goldstandard
   Korpustyp: Wikipedia
Economie van Nieuw-Zeeland
Gnuser/Neuseeland
   Korpustyp: Wikipedia
Universiteit voor Economie Praag
Wirtschaftsuniversität Prag
   Korpustyp: Wikipedia
De zwarte economie is grotendeels een economie in contanten.
Die Schattenwirtschaft ist zum größten Teil eine Bargeldwirtschaft.
   Korpustyp: EU
Doctoraat in economie van Stanford.
Promotion in VWL aus Stanford.
   Korpustyp: Untertitel
De economie kwam tot stilstand.
Bomben und Attentate hatten Panik ausgelöst.
   Korpustyp: Untertitel
Je weet wel, de economie.
- Ja, na ja.
   Korpustyp: Untertitel
Het is een nieuwe economie.
Das ist ein neuer Wirtschaftszweig.
   Korpustyp: Untertitel
Doctor. Universiteit van Chicago, economie.
Promotion... an der Universität von Chicago, Volkswirtschaftsschule.
   Korpustyp: Untertitel
Proost op een nieuwe economie.
Was ist los?
   Korpustyp: Untertitel
Boeken over tuinieren, over economie...
Ich habe alles gelesen, was ich in die Finger gekriegt habe.
   Korpustyp: Untertitel
Zat u niet in de economy class?
Waren Sie nicht in der 2. Klasse?
   Korpustyp: Untertitel
Je hebt gehoord van voodoo-economie.
Sie haben von Voodoo-Volkswissenschaft gehört.
   Korpustyp: Untertitel
Een beetje rood, misschien bordeaux, economie class.
Er war ein wenig rot, vielleicht weinrot, Kleinwagen.
   Korpustyp: Untertitel
'Het gaat om de economie, sukkel.'
"Die Wirtschaftskrise, Dummerchen."
   Korpustyp: Untertitel
De Franse economie komt in zijn handen.
Ein Oberaufseher der Finanzen aus Schottland!
   Korpustyp: Untertitel
Bij economie leerden we over winstdeling.
In meinem Wirtschaftskurs im Sommer ging es um Erfolgsbeteiligung.
   Korpustyp: Untertitel
Economie pakte niet zo goed uit.
Naja, BWL bringt 's ja auch nicht wirklich.
   Korpustyp: Untertitel
Pardon mevrouw, maar u zit in economy.
Lieber allein als...
   Korpustyp: Untertitel
Salarisverhoging in deze economie is bijna onmogelijk.
Rick, eine Gehaltserhöhung ist momentan fast unmöglich.
   Korpustyp: Untertitel
Wat is de motor van onze economie?
Wo ist der Motor?
   Korpustyp: EU
EU-Actieplan voor de circulaire economie
Aktionsplan der EU für die Kreislaufwirtschaft
   Korpustyp: EU IATE
De financiële economie is van mondiale aard.
Die Finanzwirtschaft ist von globaler Dimension.
   Korpustyp: EU
Zij ging voor een diploma in economie.
Sie machte ihren Abschluss in Wirtschaftslehre.
   Korpustyp: Untertitel
De economie zit in een crisis.
Bis hoch zum Rathaus.
   Korpustyp: Untertitel
- lk doe het slecht met economie.
Ich falle in Wirtschaftswesen durch.
   Korpustyp: Untertitel
Internationale veiligheid, wereld economie, de instabiele olieprijzen.
Weltsicherheit, die Weltwirtschaft, die Instabilität der Ölpreise.
   Korpustyp: Untertitel
Twee camera's in Business, zes in Economy.
Zwei Kameras vorn und vier Kameras hinten.
   Korpustyp: Untertitel
Directe investeringen in rapporterende economie: totaal
Direktinvestitionen im Inland: Insgesamt
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bouw in de rapporterende economie (code 251)
Bauleistungen im Inland (Code 251)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Weet je überhaupt wel wat economie is?
Weißt du überhaupt, was BWL ist?
   Korpustyp: Untertitel
Dat is voor de economie, denk ik.
Das ist wohl staatliche Wirtschaftsförderung.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb economie gestudeerd op Harvard.
- Ich habe mein Diplomkaufmann in Harvard gemacht.
   Korpustyp: Untertitel
Voor-of nadat je economie doceerde?
Bevor oder nachdem Sie Professor waren?
   Korpustyp: Untertitel
lk zal het economie proefwerk uitreiken.
Ich verteile die Wirtschaftsfragen.
   Korpustyp: Untertitel
Doe even als ik geen economie studeerde.
Tu so als hätte ich die Wirtschaftshochschule übersprungen.
   Korpustyp: Untertitel
de economie zit in het dal.
Die Welt befindet sich in einer Rezession.
   Korpustyp: Untertitel
lk geef Economie aan de universiteit.
Ich unterrichte Wirtschaftslehre an der Universität.
   Korpustyp: Untertitel
Hij zei iets opmerkelijks over de economie.
Eine Meinung zu einem Wirtschaftsthema, die ihm falsch ausgelegt werden kann.
   Korpustyp: Untertitel
Ze heeft een graad in Economie.
Sie hat einen Abschluss in Finanzwesen vom Allegheny.
   Korpustyp: Untertitel
Hele takken van de economie zijn vernietigd!
Ganze Wirtschaftsbereiche wurden vernichtet.
   Korpustyp: EU