Typische Wortverbindungen und Kollokationen

einfache Startstrecke	ruwe startlengte 2
einfaches Terminal	eenvoudige terminal
einfache Adoption	eenvoudige adoptie 1
einfache Vermutung	eenvoudig vermoeden weerlegbaar vermoeden wederlegbaar rechtsvermoeden
einfache Dividende	enkelvoudige winstuitkering
einfaches Zuckerkulör	karamel alkoholvaste karamel
Einfache Bindung	enkelvoudige binding
einfaches Gesetz	gewone wet
einfache Heftlage	enkelvoudig katern
einfaches Abkommen	traité simple
einfacher Bankrott	eenvoudige bankbreuk
einfacher Auftrag	werkelijk mandaat
einfaches Versprechen	eenvoudige belofte
einfacher Eigentumsvorbehalt	eenvoudig voorbehoud
einfacher Blindversuch	vergelijking op enkelblinde manier enkelblind onderzoek
einfaches Entscheidungsmodell	model voor een eenvoudige beslissing
einfache Mehrheit	gewone meerderheid 26 eenvoudige meerderheid 14 enkelvoudige meerderheid 1 betrekkelijke meerderheid absolute meerderheid
einfacher Induktivschleifendetektor	detector met een inductielus
einfacher Zins	enkelvoudige interest
einfacher Protest	vereenvoudigd protest
einfache Zuckerkulör	karamel
einfache Kommanditgesellschaft	gewone commanditaire vennootschap comm.v
einfaches Superphosphat	superfosfaat
einfache Leuchte	enkelvoudig licht
einfache Postkarte	enkele briefkaart
einfache Gebühr	enkelvoudig port
einfache Taxe	enkelvoudig port
einfache Distanzschutzplanke	enkele geleiderail

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit einfach

252 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- "Einfach so"?

- Je weet wat ik bedoel.

   Korpustyp: Untertitel

- Einfach zurückfliegen?

Moet ik soms 't vliegtuig pakken en teruggaan?

   Korpustyp: Untertitel

Einfach daneben.

Je had dit laten liggen.

   Korpustyp: Untertitel

Antworte einfach.

Waar val jij op?

   Korpustyp: Untertitel

Einfach toll!

- Jij bent ook prachtig.

   Korpustyp: Untertitel

- Rede einfach.

Waar ben ik mee bezig?

   Korpustyp: Untertitel

Einfaches Leben

Simple living

   Korpustyp: Wikipedia

Einfacher Igelkolben

Kleine egelskop

   Korpustyp: Wikipedia

Einfach göttlich

Kleingoderij

   Korpustyp: Wikipedia

- Rede einfach.

- Praat, wees jezelf.

   Korpustyp: Untertitel

Einfach verschwunden.

Niemand schijnt 't te hebben.

   Korpustyp: Untertitel

- Einfach irgendjemand.

- Geen belangrijk persoon.

   Korpustyp: Untertitel

- Einfach rumschnurren.

Zij is nieuw, ze moet vanavond werken.

   Korpustyp: Untertitel

Fahr einfach!

Ga van me af!

   Korpustyp: Untertitel

Einfach Cory

Cory in the House

   Korpustyp: Wikipedia

Einfach Genial

Genius (bordspel)

   Korpustyp: Wikipedia

- Du bist einfach... einfach perfekt.

- Jij bent... perfect.

   Korpustyp: Untertitel

Er war einfach als Geisel einfach ungeeignet.

nutteloos als gijzelaar schijnt het.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist einfach runtergekracht. Einfach weg.

Ineens was de bodem weg.

   Korpustyp: Untertitel

Nichts kann einfach mal einfach sein.

Het zit ook nooit mee.

   Korpustyp: Untertitel

"Fick dich einfach." "Fick du dich einfach!"

Sodemieter op. Sodemieter zelf op.

   Korpustyp: Untertitel

Bring ihn einfach... einfach zum doktor.

breng hem... breng hem naar een dokter.

   Korpustyp: Untertitel

Ich nehme einfach, einfach immer solche Kerle.

De mannen die ik uitkies...

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist einfach... es wird ganz einfach.

- Het is een makkie.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch es einfach, versuch es einfach.

Probeer het, probeer het.

   Korpustyp: Untertitel

Ein einfacher Ring für deine einfache Verlobte?

Een gewone ring voor je gewone verloofde?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, frag ihn einfach.

Vraag het hem. - Operatie ging heel goed.

   Korpustyp: Untertitel

Das Land einfacher Krämerseelen.

Een land vol gierige handelaren.

   Korpustyp: Untertitel

Einfach zu bunt.

Ze zijn te fel, te opvallend.

   Korpustyp: Untertitel

Gehen Sie einfach weg!

Laat me met rust.

   Korpustyp: Untertitel

Hättest einfach weggehen sollen.

Moeten weg hebben gelopen.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie ihn einfach.

Zorg dat u 'm vindt.

   Korpustyp: Untertitel

- Fragen Sie einfach.

Vraag of Sarah Mason voor de overheid werkte.

   Korpustyp: Untertitel

- Harvey, vergiss es einfach.

Harvey, laat het gaan.

   Korpustyp: Untertitel

- Schlag mich einfach.

Sla me nou!

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuche einfach mal...

Als ik dit nou eens verbind.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist einfach fabelhaft.

Laat mijn moeder gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Einfach weiter nach Osten.

Blijf naar 't oosten rijden.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch es einfach.

Komaan, probeer het.

   Korpustyp: Untertitel

Stellten sich einfach tot?

Je hebt je voor dood uitgegeven.

   Korpustyp: Untertitel

- Halt sie einfach ruhig.

Probeer ze kalm te houden.

   Korpustyp: Untertitel

- Unterschreib einfach die Papiere.

- Teken die papieren toch.

   Korpustyp: Untertitel

Einfach hier entlang, bitte.

Deze kant op alstublieft.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist einfache Physik.

- Dat is natuurkunde.

   Korpustyp: Untertitel

Ich liebe dich einfach.

lk hou van je.

   Korpustyp: Untertitel

Lass uns einfach hinfahren.

We gaan een stukje rijden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mag es einfach.

lk hou ervan om wat het is.

   Korpustyp: Untertitel

- So einfach ist das.

- Dat bedoel ik.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich wollte einfach mehr.

- lk wil meer.

   Korpustyp: Untertitel

Vertrau mir bitte einfach.

Vertrouw me, alsjeblieft.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist einfach hartnäckig.

Persistent, dat is alles.

   Korpustyp: Untertitel

Lois, geh einfach hinein.

Lois, kom binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Lebe einfach im Jetzt.

Leef in het moment.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz einfach... so.

Dat is een fluitje van een... cent.

   Korpustyp: Untertitel

Küss sie doch einfach.

Probeer het 's met een kus.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie flutschen einfach durch!

Die gaan recht door me heen.

   Korpustyp: Untertitel

- John, beruhig dich einfach.

John, rustig aan.

   Korpustyp: Untertitel

Sagen Sie einfach Ja.

Zeg ja.

   Korpustyp: Untertitel

Einfach nur "nein"?

ls dat alles?

   Korpustyp: Untertitel

Vergiss es einfach, Adam.

Laat het los, Adam.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr einfach weg.

Hij ging weg zonder een woord.

   Korpustyp: Untertitel

Er soll einfach weiterfahren.

Zeg dat hij doorrijdt.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist einfach untröstlich.

Ze heeft 'n gebroken hart.

   Korpustyp: Untertitel

Sag es mir einfach.

Dat zou ik graag willen weten.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist einfach überwältigend.

Iets om blij van te worden.

   Korpustyp: Untertitel

- Es muss einfach klappen.

We moeten het mogelijk maken.

   Korpustyp: Untertitel

Verhalte dich einfach normal.

Kijken wat Jaxon met ons wil.

   Korpustyp: Untertitel

Manche klettern einfach hoch.

Sommigen klimmen tegen het ijs op.

   Korpustyp: Untertitel

Geh einfach rein.

- Dat staat voor Doctor in de Denkologie.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist einfach weggefahren.

Hij is net weggereden.

   Korpustyp: Untertitel

Laßt uns einfach sterben!

Dood zijn we beter af.

   Korpustyp: Untertitel

- Mach es bitte einfach.

Doe het, alsjeblieft.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich einfach hinstellen?

Zal ik het hier neerzetten?

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten einfach verschwinden.

We kunnen beter gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich spiel einfach mit.

lk speel het mee.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist einfach explodiert.

De tent is ontploft.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist nicht einfach.

jij hebt een moeilijke vent.

   Korpustyp: Untertitel

- Erschießen Sie sie einfach!

Schiet ze neer, schiet gericht.

   Korpustyp: Untertitel

Kein einfacher Wärter mehr.

Het is afgelopen met tuchtbewaker spelen.

   Korpustyp: Untertitel

Einfach schneiden! Los!

Val 'm aan. kom op.

   Korpustyp: Untertitel

Vertrau mir einfach mal.

Hou me op de hoogte.

   Korpustyp: Untertitel

- Fahr einfach los.

- lk wil hier weg.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin einfach gefahren.

lk heb je ergens naartoe gebracht.

   Korpustyp: Untertitel

- Es wäre unhöflich, einfach...

- Het is onbeleefd om...

   Korpustyp: Untertitel

Vergiss das doch einfach.

Je moet het laten varen.

   Korpustyp: Untertitel

- Antworte mir einfach.

Weet ik veel.

   Korpustyp: Untertitel

- Vergiss es einfach.

Laat het.

   Korpustyp: Untertitel

- Ignorier sie einfach.

Hoe voel je je?

   Korpustyp: Untertitel

Bitte nimm es einfach.

Neem het alsjeblieft aan.

   Korpustyp: Untertitel

Er war einfach weg.

- De verbinding werd verbroken.

   Korpustyp: Untertitel

Sag es einfach. Okay.

Oké, daar gaat ie...

   Korpustyp: Untertitel

Ich würde einfach fahren.

lk zou gaan rijden.

   Korpustyp: Untertitel

Fahr einfach rechts ran.

Ga aan de kant.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir müssen's einfach schaffen.

- Het is de enige optie.

   Korpustyp: Untertitel

Sie machen einfach zu.

- Ze sluiten zich af.

   Korpustyp: Untertitel

Wir tun's einfach.

We gaan dit doen.

   Korpustyp: Untertitel

-Toll, vergiss es einfach.

- Weet je wat? Vergeet het.

   Korpustyp: Untertitel

Wir essen einfach Henson.

We kunnen altijd Henson nog opeten.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, beeil dich einfach.

Okay, nou, schiet op.

   Korpustyp: Untertitel

Sie waren einfach da.

Waar komen die vandaan?

   Korpustyp: Untertitel