Falcone hat heute einen Körperschuss einkassiert.

Falcone heeft flink moeten incasseren vandaag.

Allerdings bist du nicht der, der das Geld einkassieren wird.

Maar jij bent niet de man die 't incasseert.

Wie der Zufall so spielt, haben ich und Angela... die $200.000 Belohnung einkassiert.

En zoals dat gaat met geluk, hebben Angela en ik die $200, 000 beloning ook geïncasseerd,

Gleichzeitig möchte ich darauf hinweisen, dass einige Mitgliedstaaten dazu neigen, die europäischen Gelder einfach einzukassieren und der Bevölkerung als eigene Hilfsmaßnahme zu präsentieren.

Tegelijkertijd wil ik erop wijzen dat enige lidstaten ertoe geneigd zijn de Europese middelen eenvoudigweg te innen en tegenover de burger te doen alsof zij het zelf zijn die de hulpmaatregelen treffen.

Der Mann, der die Belohnung einkassierte, weil er Gus Williams auslieferte?

De man die de beloning inde voor het aangeven van Gus Williams?

Genau wie Sie eine Geschichte erfanden, über ein Mordkomplott um die Lebensversicherung einzukassieren, was ein wenig Klischeehaft ist, nicht wahr, Detektiv?

Net zoals jij een verhaal verzon over een moord om verzekerings geld te innen, wat wel een beetje een cliché is, niet waar, detective?

Geben Sie mir einen guten Grund, wieso ich Sie jetzt nicht einkassieren sollte.

Geef me één goede reden waarom ik je niet meteen uitschakel.

Vielleicht, weil alle Geld einkassieren, warum du nicht auch?

Of misschien wil je eindelijk 's geld vangen.

Oder ihr bekommt die Ware, wenn wir einen Dealer einkassieren.

Of mensen arresteren en dan jou hun spullen verkopen.

Wir müssen ihn vielleicht einkassieren.

We moeten hem misschien oppakken.

Du kennst die Gegend nicht, willst ihn aber einkassieren und den ganzen Tag Papierkram erledigen?

Wil je hem oppakken voor wat cocaïne en dan een paar uur papierwerk doen?

Allerdings bist du nicht der, der das Geld einkassieren wird.

Maar jij bent niet de man die 't incasseert.

Und die beiden Typen heute morgen wollten es einkassieren.

En die mannen vanmorgen kwamen geld ophalen.

Ungeachtet dessen... am Ende werde ich ihn auch einkassieren.

Uiteindelijk zal ik hem ook meenemen.

- Wir müssen sie doch einkassieren.

We moeten het misschien zelf doen.

Sorry, ich muss die Trophäen wieder einkassieren.

Sorry. Die prijzen heb je niet verdiend.

Wir könnten ihnen zu ihrem Treffpunkt folgen und das U-Boot einkassieren.

Dan kunnen we ze volgen en bij de rendez-vous de onderzeeër pakken.

Du wirst jemanden brauchen um diese zu verteilen, Instandhaltung, einkassieren.

Je gaat iemand nodig om hebben om te distribueren, te onderhouden, te verzamelen.

Liess Flaco die Anerkennung für diese Tötung einkassieren.

lk heb gezegd dat Flaco het gedaan had.

Dadurch wird dann die Gesundheit der Bürger beeinträchtigt, während die Mitgliedstaaten das Rauchen nicht verbieten und weiterhin die Tabaksteuern einkassieren werden.

Dan zal de gezondheid van de burgers pas echt in gevaar worden gebracht. De landen zullen het roken echter niet verbieden want ze willen niet stoppen met het innen van accijnzen.