14 weitere Verwendungsbeispiele mit "einloggen"

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hattet ihr beim Einloggen Glück?

Kunnen jullie er al in komen?

   Korpustyp: Untertitel

Sie hätten sich einloggen und gehen können.

Je kon ingelogd hebben en vertrokken zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will sehen, wie Sie sich einloggen.

lk kijk toe hoe je inlogt.

   Korpustyp: Untertitel

An alle Einheiten: In Spielmatrix einloggen.

Aan alle eenheden, stel in op matrix code.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann mich bei WOPR nicht mehr einloggen.

De WOPR laat me niet aanloggen.

   Korpustyp: Untertitel

Aber jetzt kann er sich überall einloggen. In jeden Computer.

Lang genoeg om binnen te dringen in elke computer op het net.

   Korpustyp: Untertitel

Beim Einloggen muss der Netzhaut-Scan registriert worden sein.

Er moet een netvlies-scan gemaakt zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ins Spiel einloggen und dann gehen hätte aus uns leichte Beute gemacht.

Als we vertrokken waren terwijl we ingelogd waren, waren we zeer makkelijke prooien geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Die Leute können sich einloggen und posten, was sie gesehen haben und ihre Visionen miteinander verbinden.

Mensen kunnen er vertellen wat ze hebben gezien en dat vergelijken met andere verhalen.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Leute müssen sich nach und nach, in Millionen Stationen einloggen.

Er zijn miljoenen stations die ze een voor een moeten controleren.

   Korpustyp: Untertitel

Aber wir haben seine treuen Leser, die sich regelmäßig auf seiner Website einloggen, um seinen letzten Unkenruf zu lesen.

Maar wat we wel hebben zijn zijn loyale volgelingen, die geregeld zijn website bezoeken voor het laatste onheil.

   Korpustyp: Untertitel

In diesem Zusammenhang gibt es einen Vorschlag, dass beispielsweise wir als Parlamentsmitglieder die Möglichkeit haben sollten, uns über unsere Mobiltelefone in die Computer einloggen zu können.

In dit verband wordt voorgesteld dat bijvoorbeeld wij als Parlementsleden goede toegang tot computers krijgen via onze mobiele telefoons.

   Korpustyp: EU

Nach dem Einloggen und wenn das Betriebssystem vollständig geladen und betriebsbereit ist, alle geöffneten Fenster schließen, so dass auf dem Bildschirm die Standardoberfläche des Betriebssystems oder eine gleichwertige Betriebsbereitschaftsanzeige zu sehen ist.

Wanneer de login is voltooid en het besturingssysteem volledig geladen en klaar is, moeten alle open vensters worden gesloten, zodat het standaarddesktopscherm of een equivalent startscherm wordt weergegeven.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zwischen 5 und 15 Minuten nach dem Hochfahren oder Einloggen das Messgerät so einstellen, dass es mit der Aufzeichnung von Messwerten der tatsächlichen Leistungsaufnahme in Intervallen von mindestens einer Messung pro Sekunde beginnt.

Tussen 5 en 15 minuten na het opstarten of de login begint het meten van het reële verbruik met een interval van ten minste 1 meting per seconde.

   Korpustyp: EU DGT-TM