Typische Wortverbindungen und Kollokationen

elleboogs	ulnar
onderste elleboog	unterer Schwanenhals
bovenste elleboog	oberer Schwanenhals
gebogen elleboog	abgerundetes Kniestueck
rechthoekige elleboog	winkelfoermiges Kniestueck
T-vormige elleboog	Kniestueck in T-Form
elleboog T-vormig	Kniestueck in T-Form
elleboog voor buisleidingen	Kniestueck fuer Rohre
elleboog met U-vormige schoepen	Krümmer ohne Leitschaufel

---

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "elleboog"

50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Elleboog in 't kuiltje.

-Denkt an die Regeln!

   Korpustyp: Untertitel

Je laat je elleboog zakken.

Ihr Unteram ist zu tief.

   Korpustyp: Untertitel

Je laat nog steeds je elleboog zakken.

Ihr Unteram ist immer noch zu tief.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom hebben tweedjasjes altijd elleboog lapjes?

Ich hab mich immer gefragt, warum diese Tweedjacken Ellbogenflicken haben.

   Korpustyp: Untertitel

Als je zijn elleboog vast wilt houden.

Nein, nein, nein, nein.

   Korpustyp: Untertitel

Eerst je elleboog of je knieschijf?

Wohin wollen Sie es zuerst?

   Korpustyp: Untertitel

- Als ik mijn elleboog maar kan bewegen.

- Ich bewege mich hier nicht weg.

   Korpustyp: Untertitel

Geraakt door een elleboog tijdens basketbal.

Uh...

   Korpustyp: Untertitel

Een spelletje, ik kreeg een elleboog in mijn gezicht.

Nichts weiter, bin gegen 'ne Faust gelaufen.

   Korpustyp: Untertitel

En sinds wanneer krijg je verwondingen onder je elleboog beschermers?

Seid wann bekommt man Verletzungen unter seinen Ellbogenschützern?

   Korpustyp: Untertitel

"De blokkerende elleboog moet parallel aan de mediaansensor blijven."

"Der Abblockunteram muss parallel zum mittleren Sensor liegen."

   Korpustyp: Untertitel

Je moet die klem ongedaan maken met een 'atoom elleboog'.

Du hättest mit dem Atomic-Elbow aus der Ecke gesprungen kommen müssen.

   Korpustyp: Untertitel

Zie je die cijfertjes, in de vouw van haar elleboog?

Siehst du diese kleinen Nummern, die in ihrer Ellbogenbeuge geschrieben stehen?

   Korpustyp: Untertitel

Overal geroeste nagels waar je met je elleboog aan kon blijven haken.

Man verletzte sich an rostigen Nägeln.

   Korpustyp: Untertitel

Nog een paar low-kick's en een elleboog-stoot en je heb gewonnen, kom op nou!

Ein paar harte Treffer und du hast ihn. Okay?

   Korpustyp: Untertitel

In beide gevallen moet het „elleboog-schouderdeel” een scherpe rand hebben.

In jedem Fall muss der ansteigende Teil stark ausgeprägt sein.

   Korpustyp: EU DGT-TM

voor de horizontale afstelling: moet het „elleboog-schouderdeel” van de licht-donkergrens worden verplaatst:

horizontale Einstellung: Der ansteigende Teil der Hell-Dunkel-Grenze ist wie folgt zu verschieben:

   Korpustyp: EU DGT-TM

In beide gevallen moet het „elleboog-schouderdeel” een scherpe hoek hebben.

In jedem Fall muss der ansteigende Teil stark ausgeprägt sein.

   Korpustyp: EU DGT-TM

voor de horizontale afstelling: moet het „elleboog-schouderdeel” van de licht-donkergrens worden verplaatst:

Bei der horizontalen Einstellung muss der ansteigende Teil der Hell-Dunkel-Grenze wie folgt verschoben werden:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dus hoe noem je het kleine meisje die iedereen een elleboog geeft?

Wie nennst du das Mädchen, - die jeden anrempelt?

   Korpustyp: Untertitel

Heeft onze school ook die hoge trap? Of een elleboog zo laag als de zijne?

Das hat überhaupt nichts mit WingTsun zu tun, merk dir das.

   Korpustyp: Untertitel

Pardon, jullie zijn een leuk stel... maar kan dit ook wanneer je niet elleboog-diep in mijn kut zit?

Entschuldige. Ihr Leute werden ein wirklich süßes Pärchen abgeben aber vielleicht könnte ihr das erledigen wenn ihr nicht Ellbogentief in meiner Pussy steckt!

   Korpustyp: Untertitel

Als hun botten kaal zijn en de kale botten vergaan, zullen aan hun voet en elleboog sterren staan.

"Blankbeinig und bar des blanken Gebeins ruht ihr Arm und ihr Fuss auf Sternenlicht."

   Korpustyp: Untertitel

En stond op met één elleboog en hij wendde zich tot zijn vrienden die zich rondom hem hadden verzameld...

Und er rappelte sich noch mal auf, wandte sich seinen Freunden zu, die sich um ihn versammelt hatten, und sagte...

   Korpustyp: Untertitel

Luister, jij klootzak... zeg me wat ik wil horen, of ik ram... deze vingers tot je elleboog.

Hör zu, du Bastard, wenn du mir nicht antwortest, drehe ich dir die Finger um.

   Korpustyp: Untertitel

Het is het idee van thuiskomen, een gaatje in zijn leven te vinden, en zijn elleboog er in te steken totdat hij er helemaal in kan stappen.

Es geht um die Vorstellung, nach Hause zu kommen,... eine kleine Nische in seinem Leben zu haben,... und sie so weit aufzureißen, dass er sich voll und ganz hinein begeben kann.

   Korpustyp: Untertitel

De verbeterde versie van Wing Chun... is het goed gebruiken van: "verre vuist, dichte elleboog, lichaamsworstelen, gebruikmakend van lange en korte afstandsbewegingen".

Das weiterentwickelte WingTsun kombiniert die Distanz-überbrückenden Fauststöße... mit nahen Attacken und verwendet auch bestimmte Aktionen, die vom Ringen kommen.

   Korpustyp: Untertitel

Voor de infusie moet de grootst mogelijke armader, bij voorkeur aan de voorzijde van de elleboog, gebruikt worden; kleine aders op de bovenzijde van de hand moeten worden vermeden.

Für die Infusion sollte die größtmögliche Armvene, am besten die Kubitalvene, gewählt werden; kleine Venen am Handrücken sind zu vermeiden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU