Wir müssen dich rasch entkleiden.

We moeten snel je kleren uittrekken.

Sie entkleidete sich, um ein Bad zu nehmen und der verliebte Mönch nutzte die Gelegenheit, auf ihre üppigen Konturen und die bezaubernde Gleichmäßigkeit ihres Körpers zu starren, während sie die letzten Hüllen fallen ließ.

De verliefde monnik had volop de kans om haar verrukkelijke vormen te bekijken... en de wonderlijke symmetrie van haar lichaam terwijl ze haar laatste kledingstuk uittrok.

Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Lieber Kollege Wieland, mein Bericht dürfte wohl doch mehr sexy sein, denn die Justiz ist im Allgemeinen nackt, oder zumindest versucht man, sie zu entkleiden, damit sie nicht funktioniert.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega' s, beste Wieland, waarschijnlijk zou dit verslag uitdagender kunnen zijn, want de justitie is over het algemeen naakt, of tenminste, er wordt geprobeerd om haar uit te kleden zodat ze niet meer functioneert.

Ich meine, mit ihm macht Reisen nie Spaß, wie auch immer, und zuletzt benahm er sich etwas verrückt, seitdem Alejandro versuchte mich mit den Augen zu entkleiden.

lk bedoel, het is geen pretje om met hem te reizen, bovendien, gedraagt hij zich terughoudend, sinds Alejandro me met zijn ogen probeerde uit te kleden.

Sie zu be-und entkleiden. Ihnen die Strümpfe zu reichen und die Schuhe anzuziehen.

U aankleden en uitkleden, uw kousen en schoenen aantrekken.

Ich weiß, dass man sich ziemlich prüde bei solch einer Sache fühlen kann, darum gab ich ihm eine kleine Glocke zum Klingeln, sollte er das Bedürfnis verspüren, sich komplett zu entkleiden.

lk weet dat je niet zo goed tegen dit soort dingen kan, dus ik heb hem een bel gegeven mocht hij zich volledig willen uitkleden.

Sie müssen sich entkleiden, damit ich Sie untersuchen kann.

U zult zich even moeten uitkleden, zodat ik u kan onderzoeken.

Wir müssen dich rasch entkleiden.

We moeten snel je kleren uittrekken.

Mit Ihnen nach Hause zu gehen und sich vor Ihnen zu entkleiden.

Als ze met je meegaan en voor je uit de kleren gaan.

Du gingst aufs Ufer zu und gabst vor, dich zu entkleiden.

Je kwam naar de oever en deed alsof je jouw kleren uittrok.