100 weitere Verwendungsbeispiele mit entkommen

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Uns ist jemand entkommen.

- Iemand opgepakt en kwijtgeraakt.

   Korpustyp: Untertitel

Diejenigen, die entkommen?

Degenen die niet worden gepakt.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst sie nicht entkommen!

Ze zijn daar boven.

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist Saunders entkommen?

Hoe kwam Saunders voorbij ons?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie werden nicht entkommen.

Je komt nooit van boord.

   Korpustyp: Untertitel

Wir konnten nicht entkommen.

We konden geen kant op.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir sind Schlimmerem entkommen.

- We hebben wel erger meegemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst sie nicht entkommen!

Laat ze niet wegrennen!

   Korpustyp: Untertitel

- Wieso konnten Sie entkommen?

- Omdat ik een handmodel ben, schatje.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst sie nicht entkommen!

Doe de poort open.

   Korpustyp: Untertitel

Aber zumindest entkommen Sie.

Jij knijpt er tenminste tussenuit.

   Korpustyp: Untertitel

Hier entkommen Sie nicht.

Je gaat nergens naartoe.

   Korpustyp: Untertitel

Lass' sie nicht entkommen!

Laat haar er buiten!

   Korpustyp: Untertitel

Wie konntest du entkommen?

Hoe ben je eruit gekomen?

   Korpustyp: Untertitel

- Und Hannibal wird entkommen.

- En dan ontglipt Hannibal aan de dans.

   Korpustyp: Untertitel

Verdächtige Personen konnten entkommen.

Alle eenheden, verdachte is nog vrij.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst sie nicht entkommen.

We moeten erdoor.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst nicht entkommen.

Je kunt nergens heen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie konnte sie entkommen?

- Hoe is hij eruit gekomen?

   Korpustyp: Untertitel

Rayna darf nicht entkommen.

Jullie hebben verdomd lekkere goulash.

   Korpustyp: Untertitel

- Lasst sie nicht entkommen!

Prima, laten we ze zoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt kein Entkommen.

lk vind je toch wel.

   Korpustyp: Untertitel

Nur Mani konnte entkommen.

Waarom gaf u hem niet aan?

   Korpustyp: Untertitel

Sie entkommen mir nicht!

- Je ontkomt me niet.

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist kein Entkommen.

lk mag niet naar buiten.

   Korpustyp: Untertitel

Enger Raum. Kein Entkommen.

Een afgesloten ruimte, geen vluchtroute.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind Krako entkommen.

Dat is niet gemakkelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst sie nicht entkommen!

- Dood haar, milady.

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden nicht entkommen.

Ze vertrekken hier niet levend.

   Korpustyp: Untertitel

Ich alleine bin entkommen.

lk ben alleen, ben vrij.

   Korpustyp: Untertitel

Sie darf nicht entkommen.

Laat haar niet uit de gevangenis.

   Korpustyp: Untertitel

"Endlich bin ich entkommen."

lk ben eindelijk bevrijd.

   Korpustyp: Untertitel

Dem entkommen Sie nicht.

Er is geen uitweg.

   Korpustyp: Untertitel

ER IST UNS ENTKOMMEN.

We hebben hem niet te pakken gekregen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir versuchen zu entkommen.

We smeren 'm.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt kein Entkommen.

ls er geen uitweg?

   Korpustyp: Untertitel

- Natürlich bin ich entkommen!

- Natuurlijk kreeg ik het uit!

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt kein Entkommen.

het is of de vijand of de rivier!

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist Diana entkommen?

Hoe is Diana weggeraakt?

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt kein entkommen.

Er is geen uitweg.

   Korpustyp: Untertitel

Wie bist du entkommen?

Hoe ben je gevlucht?

   Korpustyp: Untertitel

Keine Grenzen, kein Entkommen.

Geen grenzen, geen uitweg.

   Korpustyp: Untertitel

Nina Myers ist entkommen.

Nina Myers is in het gebouw.

   Korpustyp: Untertitel

Er darf nicht entkommen!

Achter die verdomde auto!

   Korpustyp: Untertitel

Er kann nicht entkommen!

Hij zit in de val.

   Korpustyp: Untertitel

- Konnten Sie denn entkommen?

Uwe hoogheid, hoe bent u terug gekomen?

   Korpustyp: Untertitel

Er darf nicht entkommen!

Maak die Amerikaan af.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt kein Entkommen.

Geen party voor ze.

   Korpustyp: Untertitel

- Nikita konnte entkommen. - Anfänger.

Nikita is aan hen ontglipt.

   Korpustyp: Untertitel

- Damon, Kai ist entkommen.

Damon, Kai is vrij.

   Korpustyp: Untertitel

Wie konnten Sie entkommen?

Waarom ben je dan nog hier?

   Korpustyp: Untertitel

- Lasst sie nicht entkommen.

Laat ze niet onstappen.

   Korpustyp: Untertitel

- TC darf nicht entkommen.

lk wil TC niet ook nog kwijtraken.

   Korpustyp: Untertitel

Er konnte rechtzeitig entkommen.

Hij kon er op tijd uitkomen.

   Korpustyp: Untertitel

Gemeinsam entkommen wir vielleicht.

Misschien kunnen we er samen iets op vinden.

   Korpustyp: Untertitel

Sie dürfen nicht entkommen.

De repliceerders mogen de basis niet af.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst sie nicht entkommen!

- Hou ze tegen!

   Korpustyp: Untertitel

Wie konnte sie entkommen?

Hoe is ze er vandoor gegaan?

   Korpustyp: Untertitel

- Das Schiff ist entkommen.

Het onbekende schip heeft de achtervolging gestaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst sie nicht entkommen.

- Die loopt helaas nog vrij rond.

   Korpustyp: Untertitel

- Er konnte nicht entkommen?

Maar hij vond geen uitweg.

   Korpustyp: Untertitel

- Er konnte nicht entkommen.

- Hij vond geen uitweg.

   Korpustyp: Untertitel

Dean und Crystal konnten entkommen.

Dean en Crystal vluchtten.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst mir nicht entkommen.

Je kunt rennen, maar niet verstoppen.

   Korpustyp: Untertitel

Da gibt es kein Entkommen.

Je komt er niet onderuit, Karl.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Ahnung, er ist entkommen.

Geen idee, hij is er vandoor.

   Korpustyp: Untertitel

Das Virus, ist es entkommen?

Het virus, is het uitgebroken?

   Korpustyp: Untertitel

Hier zu entkommen ist einfach.

Hier weggaan is makkelijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Commander Harkins, er ist entkommen.

Beveiliging voor overste Harkins.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist deinen klauen entkommen.

Ze heeft zich uit je klauwen bevrijd.

   Korpustyp: Untertitel

Uh, nein, sie sind entkommen.

Nee, ze ontsnapten.

   Korpustyp: Untertitel

Paul und Jessica sind entkommen?

Paul en Jessica veilig.

   Korpustyp: Untertitel

Werden Sie mit ihm entkommen?

Ontglip jij dan met hem?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr könnt mir nicht entkommen!

Je zit in de val.

   Korpustyp: Untertitel

Brody ist der Überwachung entkommen.

Brody is los. - lk hoorde 't.

   Korpustyp: Untertitel

Er darf uns nicht entkommen.

Vind hem voor me!

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden hier nicht entkommen.

Je loopt hier niet vandaan.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast sie entkommen lassen?

Je hebt je laten verslagen door de prinsessen?

   Korpustyp: Untertitel

Du bist nie entkommen, Sam.

Je bent nooit weggegaan, Sam.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst nicht entkommen, Kumpel!

Je kunt nergens heen, eikel.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir können dem nicht entkommen.

- Hij haalt ons toch in, captain.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand kann seinem Schicksal entkommen.

Niemand kan uit zijn eigen verhaal stappen.

   Korpustyp: Untertitel

Er will der Menschheit entkommen.

Hij mijdt de mensen liever.

   Korpustyp: Untertitel

- Können wir noch mal entkommen?

- Kunnen we ze weer afschudden?

   Korpustyp: Untertitel

Hätte dir auch entkommen können.

Ze had van jou kunnen weglopen.

   Korpustyp: Untertitel

"Diesen Kerlen entkommen wir locker."

Zijn ogen zijn onbedekt.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst das Ziel nicht entkommen.

Hou het doelwit binnen je kruisje.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe ihn entkommen lassen.

- lk weet niet wat er gebeurd is.

   Korpustyp: Untertitel

Diesmal ist der Schurke entkommen!

Deze keer is de schurk erbij.

   Korpustyp: Untertitel

Die aus Brest entkommen sind?

De schepen van Brest?

   Korpustyp: Untertitel

Der Wolf ist ihnen entkommen!

Ze hebben zich een wolf laten ontglippen!

   Korpustyp: Untertitel

Du hast ihn entkommen lassen?

Je bent zo stil.

   Korpustyp: Untertitel

Sie können nicht entkommen, Caroline.

Je ontkomt niet aan mij, Caroline.

   Korpustyp: Untertitel

Cortez ist 'ner Straßenkontrolle entkommen.

Cortez is voorbij een controle punt gekomen.

   Korpustyp: Untertitel

- Team America ist entkommen. Was?

Kom op team, we moeten dat podium vinden.

   Korpustyp: Untertitel

- Joe, er versucht zu entkommen.

- Hij gaat ervoor.

   Korpustyp: Untertitel

Den Arschlöchern entkommen wir nicht.

Die hebben ze wel goed geraakt.

   Korpustyp: Untertitel

Aber bist du wirklich entkommen?

Maar ben je er wel echt vandoor?

   Korpustyp: Untertitel

Esther konnte gerade so entkommen.

Esther is er amper uitgeraakt.

   Korpustyp: Untertitel

Vorwärts, lasst ihn nicht entkommen.

Daar, volg hem.

   Korpustyp: Untertitel