Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Ich-Erleben

zelfbewustzijn 1

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erleben

207 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Der kann was erleben!

- Die gaat er aan.

   Korpustyp: Untertitel

- Du kannst was erleben.

- lk zal je zak schoppen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will sie erleben!

Die ga ik gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir erleben nie was.

Wij hebben nooit lol.

   Korpustyp: Untertitel

Sie erleben die Semifinals.

Er zijn twee basistechnieken...

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst was erleben!

Jij krijgt op je reet.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr werdet was erleben!

Je weet niet half hoe woest ik ben.

   Korpustyp: Untertitel

Wir erleben alle Enttäuschungen.

We hebben allemaal onze teleurstellingen.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt erleben sie was.

Ze zijn de klos.

   Korpustyp: Untertitel

Sie erleben weiterhin Emotionen.

Je hebt nog steeds emoties.

   Korpustyp: Untertitel

Die können was erleben,

Ze leeft tenminste nog.

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden was erleben.

Ze zullen wat plezier hebben nu.

   Korpustyp: Untertitel

- Du kannst was erleben!

- lk krijgt je wel!

   Korpustyp: Untertitel

Die können was erleben.

lk zal ze leren.

   Korpustyp: Untertitel

Du willst was erleben.

Je moet je wilde haren kwijtraken.

   Korpustyp: Untertitel

Werden wir gleich erleben.

Dat zullen we straks weten.

   Korpustyp: Untertitel

...kann er was erleben.

- Slopen we die gozer.

   Korpustyp: Untertitel

Der kann was erleben.

Als ik hem te pakken krijg...

   Korpustyp: Untertitel

- Wir erleben ein Abenteuer.

- We zijn op avontuur.

   Korpustyp: Untertitel

Wir erleben Sie landesweit.

Die zogenaamde ongelukken gebeuren wereldwijd.

   Korpustyp: Untertitel

Der kann was erleben.

lk zal die klootzak even pakken.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst was erleben!

Wacht maar, klootzak.

   Korpustyp: Untertitel

Wollen Sie das nochmal erleben?

Wil je dat nog een keer?

   Korpustyp: Untertitel

Dann kannst du was erleben.

Anders neem ik je te grazen.

   Korpustyp: Untertitel

- Dann kannst du was erleben.

- Berg je dan maar.

   Korpustyp: Untertitel

Wir erleben einen historischen Moment!

Dit is een historisch moment!

   Korpustyp: Untertitel

Jeder sollte das erleben dürfen.

Daar heeft iedereen recht op.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Schwein kann was erleben!

lk vermoord hem, verdomme!

   Korpustyp: Untertitel

Wie erleben sie diese Situation?

Hoe ervaart u deze situatie?

   Korpustyp: Untertitel

Das möchte ich mal erleben.

- Die dag komt nog wel.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt kannst du was erleben!

maak een hamburger van hem!

   Korpustyp: Untertitel

Und erleben Sie erstmals überhaupt

En voor de allereerste keer:

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst merkwürdige Dinge erleben.

Je gaat vreemde dingen voelen.

   Korpustyp: Untertitel

lhrwerdet es nicht mehr erleben!

Je hebt een lange weg te gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Craig kann was erleben.

lk trap Craig helemaal in elkaar.

   Korpustyp: Untertitel

- ich muss erst was erleben.

Zo simpel is het niet.

   Korpustyp: Untertitel

Wir erleben gerade einen Paradigmenwechsel.

We staan hier voor een paradigmawissel.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr könnt noch was erleben!

Wij laten niet met ons sollen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte keine Überraschungen erleben.

lk wil geen verrassingen.

   Korpustyp: Untertitel

Aber was mussten wir erleben?

Maar wat kregen we?

   Korpustyp: Untertitel

Dass ich das erleben muss!

Dat duid ik niet.

   Korpustyp: Untertitel

Wir erleben einen historischer Durchbruch.

Dit is een historische doorbraak.

   Korpustyp: EU

Erleben Sie den winterlichen Sternenhimmel!

We hopen dat u geniet van de nachtelijke winter hemel.

   Korpustyp: Untertitel

Diesen Moment erleben wir gerade.

We zitten in dat moment.

   Korpustyp: Untertitel

Sie erleben es immer wieder.

Je herbeleefd het steeds weer...

   Korpustyp: Untertitel

Er wird eine Überraschung erleben.

Hij krijgt een kleine verassing.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss sie noch erleben.

Die moet ik nog hebben, en ze worden fantastisch.

   Korpustyp: Untertitel

0kay, jetzt kannste was erleben.

0kee, jou krijg ik.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du das mal erleben?

Zou je dat graag willen?

   Korpustyp: Untertitel

Das müssen wir zusammen erleben.

Kom dit met me delen.

   Korpustyp: Untertitel

Und erleben den vollkommenen Tag.

Het zal de perfecte dag zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ricky, du kannst was erleben!

Ricky, lk zweer het!

   Korpustyp: Untertitel

- Wir erleben gerade kleine Turbulenzen.

We hebben last van lichte turbulentie.

   Korpustyp: Untertitel

Um es mal zu erleben!

Gewoon voor de ervaring.

   Korpustyp: Untertitel

Euer Freundchen wird was erleben.

Ze zullen hem flink toetakelen.

   Korpustyp: Untertitel

Dann kannst du was erleben.

lk zal het hem vertellen.

   Korpustyp: Untertitel

Dann kann er was erleben.

Dan sla ik erop... - Luister naar jezelf!

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt könnt ihr was erleben.

Dat zal je berouwen.

   Korpustyp: Untertitel

Tobias sollte das auch erleben.

Tobias verdient dat ook.

   Korpustyp: Untertitel

Lass mich das nochmal erleben.

Laat me dat herbeleven.

   Korpustyp: Untertitel

Du solltest ein Abenteuer erleben.

Jij zou een avontuur moeten hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Wir erleben eine erstaunliche Diskussion.

Ik verbaas me over de huidige discussie.

   Korpustyp: EU

Momentan erleben wir eine Kreditverknappung.

Er is momenteel sprake van een krimping van het kredietaanbod.

   Korpustyp: EU

Das erleben wir seit Jahren.

We houden ons al jaren met dit land bezig.

   Korpustyp: EU

Du wirst den nächsten Vollmond nicht erleben.

- Je haalt de volgende volle maan niet.

   Korpustyp: Untertitel

Das werden Sie nicht erleben, Miles.

Over jouw lijk, Miles.

   Korpustyp: Untertitel

Sie erleben was, wenn ich es verpasse.

- O wee, als ik die mis...

   Korpustyp: Untertitel

Viele werden den Winter nicht erleben.

De meesten zullen de winter niet overleven.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden alles gemeinsam erleben, jede Sekunde.

- We gaan elk moment met jullie delen.

   Korpustyp: Untertitel

Du willst erleben, wie das ist.

Je wilt weten hoe dat is.

   Korpustyp: Untertitel

- Den Tag werd ich wohl nicht erleben.

- Hou toch op.

   Korpustyp: Untertitel

Wir erleben momentan eine regelrechte Krebsepidemie.

We zitten nu midden in een grote kankerepidemie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will diese Scheiße mit dir erleben!

Beleef dit met mij.

   Korpustyp: Untertitel

Apollo wird sein blaues Wunder erleben.

Apollo weet niet wat 'm overkomt.

   Korpustyp: Untertitel

Gehorche oder du kannst was erleben.

Als je me niet gehoorzaamt, doe ik je wat.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will diese Hip-Hop-Sache erleben.

lk wil meedoen aan hip-hop.

   Korpustyp: Untertitel

Sie erleben die Symptome der Prosopagnosie.

U vertoont symptomen van prosopagnosie.

   Korpustyp: Untertitel

Das Gleiche wirst du mit Hebe erleben.

Dat is wat je zult hebben met Hebe.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr werdet diesen Tag nicht erleben.

We moeten nog een lange weg afleggen, soldaat.

   Korpustyp: Untertitel

Nur dass ihr's wisst, wir erleben Sportgeschichte.

Dat je het weet, waar we hier naar kijken is geschiedenis.

   Korpustyp: Untertitel

Und nun kann er was erleben.

En nu heeft hij iets van me te goed.

   Korpustyp: Untertitel

Die kleine Nervensäge kann was erleben.

Daar is die vuile slang.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn ich überlebe, kannst du was erleben.

Maar als ik wel terugkom, zwaait er wat.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendetwas werden wir dabei schon erleben.

Daar is altijd wat loos.

   Korpustyp: Untertitel

Sie erleben die acht besten Armdrücker

De acht toppers nemen het tegen elkaar op.

   Korpustyp: Untertitel

Wir erleben gerade die letzten Tage...

'We zijn in de laatste dagen ...'

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst eine freudige Überraschung erleben.

Je krijgt een leuke verrassing, dat is alles.

   Korpustyp: Untertitel

Wir erleben ein temporales Phänomen, eine Zeitschleife.

We lijken in een tijdlus te zitten.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie erleben mich nicht in Höchstform.

Normaal zie ik er veel beter uit.

   Korpustyp: Untertitel

Wir erleben dieses Jahr ein hochkarätiges Starterfeld:

We hebben een geweldige selectie dit jaar.

   Korpustyp: Untertitel

Und das werden wir nicht erleben.

En dat zal niet gebeuren.

   Korpustyp: Untertitel

Ich und die Meisterschaft nicht mehr erleben?

De World Series missen?

   Korpustyp: Untertitel

- Dachte nicht, dass ich das erleben würde.

lk dacht dat het nooit zou gebeuren.

   Korpustyp: Untertitel

Das will ich ungern noch mal erleben.

Die ervaring wil ik niet herhalen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will jetzt was Lustiges erleben.

Luister, ik wil ergens heen waar het leuk is.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden Liebe im Reinzustand erleben.

Een liefde, puur en gedeeld.

   Korpustyp: Untertitel

Kultur erleben und gutes Essen essen.

Een beetje cultuur, lekker eten.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst was erleben, sag ich dir!

Jou krijg ik nog wel.

   Korpustyp: Untertitel

Dass ich das noch erleben darf.

Zowaar ik hier zit en adem.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du 'nen echten Mann erleben?

Je man is 'n sukkel.

   Korpustyp: Untertitel