BSE ist keine Infektionskrankheit, die horizontal übertragen wird.

BSE is geen besmettelijke ziekte die horizontaal wordt overgedragen.

Die CTU hat ihnen die Suche noch nicht übertragen.

CTU heeft de zoektocht nog niet overgedragen aan ons.

Investitionen werden verbucht, wenn das Eigentum an die Einheit übertragen wird, die die Nutzung beabsichtigt.

Investeringen worden geregistreerd wanneer de eigendom wordt overgedragen aan de eenheid die de goederen denkt te gebruiken.

- Durch die Reibung zweier Körper werden Elektronen übertragen.

Door frictie tussen twee objecten worden er elektronen overgedragen.

Investitionen werden verbucht, wenn der Besitz an die Einheit übertragen wird, die die Nutzung beabsichtigt.

investeringen worden geregistreerd wanneer de eigendom wordt overgedragen aan de eenheid die de goederen denkt te gebruiken.

Es überträgt sich über Körperflüssigkeiten... Blut, Speichel.

Het wordt overgedragen door lichaamsvloeistoffen... bloed, speeksel.

Hantaviren sind von Nagern übertragene Viren, die beim Menschen eine klinische Erkrankung unterschiedlicher Intensität hervorrufen.

Hantavirussen zijn door knaagdieren overgedragen virussen die bij de mens in ernst variërende klinische ziekten veroorzaken.

Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragen.

Quantico wil de zaak overdragen aan hun tactici.

In der EU ist die gesetzgebende Gewalt der ausübenden Gewalt übertragen worden.

In de EU is de wetgevende macht overgedragen aan de uitvoerende macht.

Aber er tut es nur, wenn du ihm die Schiffskontrolle überträgst.

Maar hij doet het pas als je het bevel aan hem overdraagt.