Es war aus wirtschaftlicher Sicht bisher einfach nicht interessant genug, alle Vorkommen, von denen wir wissen, abzubauen.

Het is gewoon niet economisch interessant geweest om alle plaatsen te ontginnen waarvan we weten dat er zich aardelementen bevinden.

Jetzt lässt sie die Stadt diese Amethysten abbauen.

Nu laat ze de mensen die amethists ontginnen.

Zum einen muß dafür gesorgt werden, daß die UNITA nicht weiter Diamanten abbauen und sich damit moderne Waffen kaufen kann.

In de eerste plaats moet ervoor gezorgd worden dat de UNITA niet kan doorgaan met diamanten te ontginnen om er moderne wapens mee te kopen.

Sie sind abbaut auch, nicht wahr?

bent U ontgin ook, niet waar?

Gleichzeitig sind die Anforderungen an den Umweltschutz aber strenger geworden, was zu einem Konflikt führt zwischen Umweltstandards und der Suche nach Rohstoffen und dem Wunsch diese um jeden Preis abzubauen.

Tegelijkertijd echter worden de vereisten op het gebied van milieubescherming strenger, waardoor de milieunormen in botsing komen met de jacht op grondstoffen en het verlangen om die tegen elke prijs te ontginnen.

Dann müssen wir aber so tun, als würden wir Gold abbauen.

Oké, dus we moeten doen alsof we goud ontginnen.

Wir bringen Tiermenschen, die kein Atemgas benötigen, bei, das Gold für uns abzubauen.

We trainen mens-beesten, ze hebben geen zuurstofgas nodig om het goud te ontginnen voor ons.

Wir bauen nichts ab und liefern trotzdem.

Luister, er wordt niet ontgint, maar we zullen leveren.

Das Gold kann nicht abgebaut werden.

Het is onmogelijk om het goud te ontginnen.

Du sollst das Gold abbauen!

Je moet het goud ontginnen!