Solche Entscheidungen sollten von den anderen Mitgliedstaaten automatisch anerkannt und ausgeführt werden.

Dergelijke besluiten moeten door de andere lidstaten automatisch worden erkend en uitgevoerd.

Die Crew unterstützt den Captain und führt die Befehle aus.

De bemanning moet de captain steunen en die bevelen uitvoeren.

Anzugeben ist das Land, aus dem die Waren versendet/ausgeführt werden.

Land van verzending/uitvoer van waaruit de goederen worden verzonden/uitgevoerd.

C1 liest das vor und führt dann die Bestrafung aus.

C1 moet dit voorlezen en daarna de straf uitvoeren.

GVO werden kaum ausgeführt, höchstens Produkte, die mit Hilfe von GVO hergestellt wurden.

Er worden nauwelijks GGO's uitgevoerd, hooguit producten die met behulp van GGO's zijn geproduceerd.

Willst du mir mitteilen wie du nicht eine einfache Aufgabe ausführen konntest?

Wil je me uitleggen waarom je een eenvoudige opdracht niet kon uitvoeren?

Bei Warenmengen, die nicht tatsächlich ausgeführt werden, besteht kein Erstattungsanspruch für die Mengen der tatsächlich verwendeten landwirtschaftlichen Erzeugnisse.

De hoeveelheden goederen die niet worden uitgevoerd, komen niet in aanmerking voor restituties voor de werkelijk gebruikte hoeveelheden landbouwproducten.

Palmer hat die Mission genehmigt. Ich führte sie aus.

Palmer keurde de missie goed, ik heb 'm uitgevoerd.

den Namen der Person, die den Auftrag übermittelt oder das Geschäft ausführt;

de naam van de persoon die de order doorgeeft of de transactie uitvoert;

Sie wird nie wieder eine Fouetté richtig ausführen können.

Ze zal nooit meer juist een fouetté kunnen uitvoeren.