Daher haben wir gestern im Ausschuß für Haushaltskontrolle beschlossen, die Dringlichkeit abzulehnen.

Gisteren hebben wij dan ook in de commissie besloten de urgentverklaring te verwerpen.

Lindsey und ich haben beschlossen, zusammen zu ziehen.

Lindsey en ik hebben besloten om te gaan samenenwonen.

Die Kommission hat heute beschlossen, ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten, und nicht, kein rechtliches Verfahren einzuleiten.

Vandaag heeft de Commissie besloten over te gaan tot gerechtelijke stappen in de vorm van een inbreukprocedure.

Ruth beschlossen, dass sie wünschen, sich uns anzuschließen.

Ruth heeft besloten dat ze met ons mee wil gaan.

Der Ausschuss beschließt mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen.

De commissie besluit bij meerderheid van de uitgebrachte stemmen.

Garret hat darüber lange und intensiv nachgedacht und beschlossen, dass wir dich weiterhin im Kongress brauchen.

Garrett heeft hier lang over nagedacht en heeft besloten dat je in 't congres moet blijven.

Die Kommission beschloss daher, die nicht angemeldete Beihilfe unter der Nummer NN 153/03 einzutragen.

Bijgevolg besloot de Commissie een dossier van niet-aangemelde steun te openen onder nummer NN 153/03.

Kalman beschloss, einen sonderbaren Weg zu gehen.

Kalman besloot om een raar pad te kiezen.

Die französischen Behörden haben daher beschlossen, die Beihilferegelung auf Likörweine mit geschützter Ursprungsbezeichnung zu beschränken.

Bijgevolg hebben de Franse autoriteiten besloten de regeling te beperken tot likeurwijnen met een gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Chris hatte nie ein Telefon und so beschlossen sie, runter nach Atlanta zu fahren und ihn zu überraschen.

Chris had nooit een telefoon gehad... dus besloten ze om naar Atlanta te rijden en hem te verrassen.