linguatools-Logo
15 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[VERB]
etw. durchstreichen iets schrappen 5

Verwendungsbeispiele

etw. durchstreichen iets schrappen
 
Gegenstände und/oder Dienstleistungen, für die keine Befreiung gewährt werden kann, sind in Feld 5 oder auf dem Bestellschein durchzustreichen.
Niet voor vrijstelling in aanmerking komende goederen en/of diensten in vak 5 of op de bijgevoegde bestelbon schrappen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und ich sollte die Lava Lampe Idee durchstreichen, richtig?
Moet het is lava lamp idee ook schrappen?
   Korpustyp: Untertitel
In allen Fällen, in denen „falls zutreffend“ angegeben ist, muss der Kreditgeber das betreffende Kästchen ausfüllen, wenn die Information für das Kreditprodukt relevant ist, oder die betreffende Information bzw. die gesamte Zeile durchstreichen, wenn die Information für die in Frage kommende Kreditart nicht relevant ist.
Telkens als „indien van toepassing” is vermeld, moet de kredietgever het vak invullen indien de informatie relevant is voor het kredietproduct, of de desbetreffende informatie of het hele vak schrappen indien de informatie niet relevant is voor het soort krediet in kwestie.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Warum sind die Bishops durchgestrichen?
Waarom zijn de Bishops geschrapt?
   Korpustyp: Untertitel
Ich weiß, im Drehbuch steht, dass er schwerelos ist, aber sehen Sie, was passiert, wenn ich "schwerelos" durchstreiche.
ln 't script staat dat ie 'gewichtloos' wordt, maar als ik dat nou 's schrap?
   Korpustyp: Untertitel