Europa muss mehr wettbewerbsfähige Technologien bis zum Stadium des patentierten Prototyps entwickeln.

Europa moet meer concurrerende technologieën ontwikkelen tot de fase van gepatenteerde prototypen.

Remora wurde für das Weltraum-Programm entwickelt für Verbindungen mit dem Shuttle in der Luft.

Remora werd ontwikkeld voor het ruimteschip programma... voor lage orbit-koppelingen met de shuttle.

Europa muß im neuen Jahrtausend zu seiner wirtschaftlichen Stärke auch politische Stärke entwickeln.

Europa moet in het nieuwe millennium naast economische kracht ook politieke kracht ontwikkelen.

Chief, ich werde sie brauchen, um schnellst-möglich meinen Waffenkamera-Film zu entwickeln.

Chief, je moet zo snel mogelijk de film uit de camera ontwikkelen.

Die Türkei muss schnellstens ein umfassendes Konzept zur Überwindung der regionalen Ungleichheiten entwickeln.

Turkije moet snel een alomvattende benadering ontwikkelen om de regionale verschillen te verkleinen.

Garrett entwickelte - Centipede Serum die ganze Zeit.

Garrett ontwikkelt het Centipede-serum al deze tijd al.

Ein konkreter und individueller Aktionsplan ist in enger Abstimmung mit der ukrainischen Regierung entwickelt worden.

Er is een concreet en individueel actieplan ontwikkeld in nauwe samenwerking met de Oekraïense regering.

Pakistan hat mehrere portable nukleare Bauteile entwickelt.

Pakistan heeft diverse draagbare nucleaire apparaten ontwikkelt.

Gender Budgeting ist eine relativ junge Idee, die auf der Weltfrauenkonferenz in Peking 1995 entwickelt wurde.

Gender budgeting is een betrekkelijk jong concept dat op de Wereldvrouwenconferentie in Peking in 1995 is ontwikkeld.

Ich entwickelte eine seltsame Gelassenheit im Umgang mit ihm.

Er ontwikkelde zich een wonderlijk evenwicht in de relatie.