Herr Präsident, der Berichterstatter hat den Sinn des Textes eindeutig erklärt im Sinne von Herrn Imbeni.

Mijnheer de Voorzitter, de rapporteur heeft de tekst op dezelfde manier uitgelegd als de heer Imbeni.

Ric muss mir erklären, wie man eine Bombe herstellt.

Ric moet me uitleggen hoe ik een bom moet maken.

Russland muss jetzt erklären, wie seine Waffen in die Hände einer fundamentalistischen islamistischen Miliz gelangen konnten.

Rusland mag nu uitleggen hoe zijn wapens zijn terechtgekomen in de handen van een fundamentalistisch islamitische militie.

Sammy konnte weder verstehen noch erklären was passierte.

Sammy kon niet uitleggen wat er gebeurd was.

Europa zu erklären ist unerlässlich, damit sich ein Gefühl für Europa herausbilden kann.

Europa uitleggen is noodzakelijk om een tot een Europees gevoel te komen.

Tony, ich will Ihnen etwas erklären, OK?

Tony, ik wil je iets uitleggen. Dr.

Wie ich hier erklärte, ist die Lage wesentlich besser.

Zoals ik heb uitgelegd, is de situatie aanzienlijk beter.

Dolly ist verzweifelt daran, es Ihnen ansatzweise zu erklären.

Dolly wist natuurlijk niet hoe ze het je moest uitleggen.

Der Rat wird uns erklären, warum zwei so unterschiedliche Anfragen als ähnlich betrachtet werden können.

De Raad zal uitleggen hoe twee zo verschillende punten toch als aanverwante kwesties kunnen worden beschouwd.

Möchte mir jemand erklären, was hier los ist?

Wil iemand uitleggen wat hier aan de hand is?