linguatools-Logo
10 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[VERB]
etw. gründen iets oprichten 870

Verwendungsbeispiele

etw. gründen iets oprichten
 
HB wurde im Dezember 2004 mit einem Betriebskapital von 100000 PLN gegründet.
HB werd in december 2004 opgericht met een startkapitaal van 100000 PLN.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zeta wurde nach den Grundsätzen der Schwesternschaft, Freundschaft... und Philanthropie gegründet.
Zeta was opgericht met de gedachte aan... zusterschap, vriendschap en liefdadigheid.
   Korpustyp: Untertitel
SE und SLT wurden erst später gegründet.
SE en SLT werden pas later opgericht.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dieselbe Gruppe, die Ihr Vater gegründet hat.
Dezelfde groep die door je vader is opgericht.
   Korpustyp: Untertitel
EOB können überall in Indien ansässig sein bzw. gegründet werden.
Exportgerichte bedrijven kunnen overal in India worden gevestigd of opgericht.
   Korpustyp: EU DGT-TM
"1952 gründete die United States Air Force PROJECT BLUE BOOK.
Project Blue Book is in 1952 opgericht en had twee doelstellingen:
   Korpustyp: Untertitel
Spanien zufolge ist ITP ein relativ junges Unternehmen, denn es wurde erst 1989 gegründet.
Volgens Spanje is ITP een relatief jonge onderneming aangezien zij pas in 1989 werd opgericht.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dieses Land wurde auf Freiheit gegründet, religiöse Freiheit.
Dit land werd opgericht op vrijheid, en godsdienstvrijheid.
   Korpustyp: Untertitel
So wurde kürzlich in Nordirland eine IT-Firma mit 600 Arbeitsplätzen gegründet.
Onlangs is in Noord-Ierland bijvoorbeeld een IT-bedrijf met 600 banen opgericht.
   Korpustyp: EU
Dieses Land wurde von Menschen gegründet, die religiöser Verfolgung entkommen wollten.
Dit land is opgericht door mensen die aan religieuze vervolging wilden ontsnappen.
   Korpustyp: Untertitel