Änderungsantrag 2 schlägt vor, dass dieser Tagungszeitraum auf die folgende Woche verschoben wird.

In amendement 2 wordt geopperd de betreffende vergaderperiode te verschuiven naar de week erna.

Grenzen verschoben sich und seither wird gestritten, wem das Gebiet gehört.

De grenzen verschoven en de wateren worden nu betwist.

Dann endet nämlich die Finanzielle Vorausschau, und dann kann man nicht mehr verschieben.

Dan lopen de financiële vooruitzichten namelijk af en kan er niets meer worden verschoven.

Wir müssen den Umzug dann wohl auf Montag verschieben.

Dus we zullen de verhuizing naar maandag moeten verschuiven.

Der Umweltausschuss war sich da ohne Gegenstimme einig, nachdem die Abstimmung sogar wegen der etwas langwierigen Diskussion zweimal verschoben wurde.

De Milieucommissie was unaniem dezelfde mening toegedaan, nadat de stemming zelfs twee keer was verschoven vanwege de wat moeizame discussie.

Cass meinte, es war begraben und die Strömung muss das Geröll verschoben haben.

Cass zei dat het was begraven. En de stroom van het water moet het puin er omheen verschoven hebben.

Heute nun werden institutionelle Fragen an das Ende der Verhandlungen verschoben.

Nu worden de institutionele kwesties echter naar het einde van de onderhandelingen verschoven.

Der Mark verschiebt sich sowieso in Richtung Erdgas.

De markt verschuift toch in de richting van aardgas.

Man hätte diese Plenartagung einfach verschieben oder in eine Minitagung verwandeln sollen.

Men had deze vergaderperiode gewoon moeten verschuiven of veranderen in een minivergaderperiode.

Wenn eine Krone die Köpfe verändern, Macht verschiebt.

Als een Kroon van hoofd wisselt, verschuift de macht.