Typische Wortverbindungen und Kollokationen

vergelijkend examen	Leistungsprüfung
mondeling examen	mündliche Prüfung 4 mündlicher Teil einer Prüfung muendliche Pruefung
gewoon examen	ordentliche Pruefung
schriftelijk examen	schriftliche Pruefungsarbeiten schriftliche Pruefung
type-examen	Musterprüfung 1 Prüfung am Baumuster Typenprüfung
toelating tot het examen	Zulassung zur Prüfung
schriftelijk examen afleggen	eine Pruefung ablegen
examen in een keuzevak	freiwillige Prüfungsarbeit freiwillige Prüfung fakultative Prüfungsarbeit fakultative Prüfung
waardering der examens	Bewertung der Pruefungen Bewertung der Prüfungen
Afdeling Opleiding en Examens	Abteilung Ausbildung und Prüfungen
toelating tot het schriftelijk examen	Zulassung zu den schriftlichen Pruefungen Zulassung zu den schriftlichen Prüfungen
bijzonder gedeelte van het examen	besondere Pruefung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit examen

98 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Examen

Klassenarbeit

   Korpustyp: Wikipedia

Je gaat examen doen.

Es ist Zeit aufzusteigen.

   Korpustyp: Untertitel

Alle examens zitten erop.

Alle Klausuren sind schon gelaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Lever je examen in.

Bitte bringen Sie Ihre Abschlussarbeiten nach hinten.

   Korpustyp: Untertitel

Jij doet bijna examen.

Sie machen doch bald die Zulassungsprüfung.

   Korpustyp: Untertitel

Wij maken geen examens.

Wir machen keine Zwischenprüfung.

   Korpustyp: Untertitel

Hij moet examens nakijken.

Genau, Monsieur muss Arbeiten korrigieren.

   Korpustyp: Untertitel

Deden jullie zaterdag examen?

Habt ihr am Samstag die Aufnahmeprüfungen mitgemacht?

   Korpustyp: Untertitel

lk haalde het examen.

Fragen Sie, was Sie wollen!

   Korpustyp: Untertitel

Hoe ging je examen?

Haben wir unsere 90?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is ons examen.

Das war bei unserem Schulabgang.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb morgen examens.

Es ist nach Mitternacht.

   Korpustyp: Untertitel

't ls geen examen.

Das ist keine Probe.

   Korpustyp: Untertitel

- Voor ons examen.

Das sind Probetests und die sind brutal.

   Korpustyp: Untertitel

ls dit een mondeling examen?

- So könnte man es nennen.

   Korpustyp: Untertitel

Volgende week heb ik examens.

Ich schreibe nächste Woche Klausuren.

   Korpustyp: Untertitel

Heb jij geen examen morgen?

Musst du morgen nicht im Gericht erscheinen?

   Korpustyp: Untertitel

Wil je het examen afleggen?

- Machst du die Anwaltsprüfung?

   Korpustyp: Untertitel

ls dit 't echte examen?

Sind es die richtigen? Verlockend, was?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb 't examen gestolen.

Ich hab die Fragen geklaut.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben deze week examens.

Wir haben Zwischenprüfung diese Woche.

   Korpustyp: Untertitel

Klaar met de schriftelijke examens?

Bist du mit den Klausuren fertig?

   Korpustyp: Untertitel

Ga maar naar je examens.

Fang an zu korrigieren.

   Korpustyp: Untertitel

Doe mee aan een examen.

- Du musst ausgewählt werden.

   Korpustyp: Untertitel

Je examens gaan vast prima.

Keine Sorge, Wes. Du kommst durch.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt examen gedaan, hè?

Du hattest doch vor kurzem eine Zwischenprüfung.

   Korpustyp: Untertitel

Zit dit in het examen?

Wird das später geprüft?

   Korpustyp: Untertitel

Daar gaat 't examen anatomie.

Sieh an, da kommt seine Anatomieprüfung!

   Korpustyp: Untertitel

lk wil opnieuw examen doen.

- Ich will's noch mal versuchen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe gingen trouwens je examens?

Wie lief eigentlich dein Einstufungstest?

   Korpustyp: Untertitel

Examens, cijfers, Annapolis, je vader.

Prüfungsnoten, Annapolis, dein Vater...

   Korpustyp: Untertitel

Hebben we Ellie's examen hier?

Haben wir Ellie's Semester hier?

   Korpustyp: Untertitel

Je moet opnieuw examen doen.

Zuerst müssen wir Sie neu testen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb het examen gemist.

Also war's vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

Ging het over mijn examen?

- Etwas über meine Testergebnisse?

   Korpustyp: Untertitel

- Succes, dit is het examen.

Ihnen allen viel Glück.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee ik heb morgen examens.

- Ich mache morgen den Krankenwagenschein.

   Korpustyp: Untertitel

een theoretisch examen, en vervolgens

einem Prüfungsteil zur Kontrolle der Fähigkeiten und der Verhaltensweisen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het daartoe ingestelde examen behelst:

einem Prüfungsteil zur Kontrolle der Kenntnisse und danach

   Korpustyp: EU DGT-TM

Na het examen ben ik weg.

Sobald ich den habe, bin ich weg.

   Korpustyp: Untertitel

Je slaagde niet voor het politie-examen...

Du hast die Polizeiprüfung vermurkst.

   Korpustyp: Untertitel

Dus je wilt voor je examens zakken?

- Willst du etwa die Klasse wiederholen?

   Korpustyp: Untertitel

Er waren geen aanmerkingen op zijn examens.

Seine Noten konnte man vergessen.

   Korpustyp: Untertitel

George, je bent gezakt voor je examen.

Sieh, George, du hast einen Arzttest nicht bestanden.

   Korpustyp: Untertitel

Je zakt bijna voor de examens.

Oh, deshalb soll ich mich besser fühlen?

   Korpustyp: Untertitel

Alexis, heb jij vanochtend geen examen?

Hey, Alexis, hast du heute Morgen nicht deine Zwischenprüfung?

   Korpustyp: Untertitel

Bewaar dat maar voor het examen.

- Ja, für alle von uns.

   Korpustyp: Untertitel

Je was vertrokken voor het tweede examen.

Du bist gegangen, dabei wärst du eh in die zweite Runde gekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Over het leven na het examen.

Also, das Leben nach der Schule...

   Korpustyp: Untertitel

Deze jongeren werken voor het universiteits-examen.

Diese Jugendlichen arbeiten für den Universitättest.

   Korpustyp: Untertitel

Maak ze af bij het examen."

Ja, hörst du das?

   Korpustyp: Untertitel

Bij 't politie-examen vragen ze:

Eine Frage im Polizeitest:

   Korpustyp: Untertitel

Waarom leg je geen examen af?

Wieso machen Sie nicht die Anwaltsprüfung?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat als ze haar examen niet haalt?

Vielleicht ist sie durchgefallen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geslaagd op 't veldwerk examen.

Ich bin jetzt im Außendienst.

   Korpustyp: Untertitel

-Je hebt toch examen chirurgie gedaan?

Ich bin neu hier.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb mijn examen volgende week.

Ich hab nächste Woche einen Sprachtest.

   Korpustyp: Untertitel

- Het examen is gewoonweg te gemakkelijk.

- Das ist wirklich Oberschulniveau!

   Korpustyp: Untertitel

Na het examen wordt het beter.

Wenn Sie erst die Lizenz haben, ist das alles egal.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen examen op de Academie.

Dies ist keine Akademieprüfung, sondern Realität.

   Korpustyp: Untertitel

Meneer Lopez laat me het examen overdoen.

Mr. Lopez wird mich fürs Finale vorbereiten.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe was je examen in geschiedenis?

Hey, wie lief deine Geschichtsabschlussprüfung?

   Korpustyp: Untertitel

- Dat bracht pappa langs. Voor de examens.

Hat mir Papi vorbei gebracht, für das Abitur.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent gezakt voor het examen.

Ja, Sie haben nicht bestanden.

   Korpustyp: Untertitel

Enkel nog examen doen, studeren en wegwezen.

Er braucht nur noch seine Matura, dann Universität, und dann whoooosh!

   Korpustyp: Untertitel

En ik zakte voor drie examens.

Ich bin drei Mal durchgefallen!

   Korpustyp: Untertitel

- William T. Riker, examen in '57.

William T. Riker, Akademieabgang 57.

   Korpustyp: Untertitel

Het zal gaan voor het examen?

Geht es für die Untersuchung?

   Korpustyp: Untertitel

Je gaat naar North, examen klas?

Und du gehst auf die North. Abschlussjahrgang?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb dat examen perfect gedaan.

Ich will ihn sehen!

   Korpustyp: Untertitel

Ga door, kinderen. Eindig je examens.

Ihr solltet jetzt zum Ende kommen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een wetenschappelijk examen, Mr Jessop.

Das ist ein wichtiger Feldversuch, Mr. Jessup.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb 't gehoord van je examens.

Ich hörte von deinen Noten.

   Korpustyp: Untertitel

Mizunuma's examen prognoses zijn gewoonlijk heel nauwkeurig.

Mizunumas Prognosen sind die besten der Schule. Genau!

   Korpustyp: Untertitel

Uw beurt voor het mondelinge examen.

Sie sind dran. - Das ging aber schnell.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet 't examen bij hem afleggen.

Sapegno muss dich prüfen.

   Korpustyp: Untertitel

- Om het examen af te nemen.

Damit Sie mir meinen Fehler erklären und mich testen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij liet me in Missouri examen afleggen.

Er stellte einen Antrag, sodass mein Fall einem Richter vorgelegt wurde.

   Korpustyp: Untertitel

lk doe mijn intern-examen over.

Ich wiederhole meinen Assistenzarzttest.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb moeite met het examen.

Aber ich schaff die Zulassungsprüfung nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe je dat examen hebt gehaald.

Wie erschwindelten Sie das Anwaltspatent?

   Korpustyp: Untertitel

Zorg voor een examen ruimte-eentje maar?

Mach ein Untersuchungszimmer... Du willst du einen?

   Korpustyp: Untertitel

Je zakte expres voor het examen, nietwaar?

Sie tun absichtlich so, als seien Sie unzurechnungsfähig, nicht?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb je examen beoordeeld vandaag.

Ich hab Ihr Dokument durchgesehen.

   Korpustyp: Untertitel

lk had verschrikkelijke cijfers voor mijn examens.

Die Semesterprüfungen liefen mies, wie erwartet.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn examen is een complete ramp.

Denn meine ist ein völliges Fiasko.

   Korpustyp: Untertitel

Het hele examen duurt vier dagen.

Das Ganze dürfte vier Tage dauern.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je gestressed vanwege je examens?

Prüfungsstress?

   Korpustyp: Untertitel

Je moet, het is voor het examen.

Du musst hingehen. Das gehört zur Abschlussklausur.

   Korpustyp: Untertitel

Gaat het met de examens, anders ...?

Wie läuft's bei dir mit den Klausuren?

   Korpustyp: Untertitel

Het slagingspercentage voor het examen is 75 %.

Die Prüfungserfolgsschwelle beträgt 75 %.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Allejesus, je hebt het examen gedaan, je hebt het examen gedaan?

Heilige Scheiße, du hast den Einstiegstest gemacht... Du hast den Einstiegstest gemacht?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe is het jou vergaan na 't examen?

Also, wie ist es dir seit der Highschool ergangen?

   Korpustyp: Untertitel

lk had een acht voor mijn examen voeding.

Ich habe eine zwei in Ernährungs-wissenschaften bekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Weet je al wat je gaat doen na je examen?

Also, ähm, hast du mal drüber nachgedacht was du nach der High School machen willst?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb examens en dat betekent 's avonds werkcolleges.

Ich muss abends Kurse geben.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien geef ik het je tijdens je volgend prostaat examen.

Vielleicht schiebe ich sie dir bei deiner nächsten Prostatauntersuchung rein.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom moet je Frans kennen voor een examen commissaris?

Weiß Van Parys das auch? Hin und wieder muss man mal was gegen die Vorschriften tun.

   Korpustyp: Untertitel

Voor 't Canadese politie-examen kies je je sport zelf.

Für die Aufnahme bei der kanadischen Polizei kann man eine Sportprüfung wählen.

   Korpustyp: Untertitel

- En jij? Wat wil jij studeren na je examen?

Und du, was willst du mal studieren?

   Korpustyp: Untertitel