linguatools-Logo
15 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
extrusie Extrudieren 3 Herstellung 3 Strangpressverfahren
Fliesspressverfahren
Strangpressen
Winkeleisen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

extrusie extrudiert 1 Stahl 1 Extrusion 1

Verwendungsbeispiele

extrusieExtrudieren
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Bij de vervaardiging van laagmoleculair collageen uit grondstoffen van niet-herkauwers mag de extrusie achterwege worden gelaten.”.
Bei der Herstellung niedermolekularen Kollagens aus Rohstoffen, die aus Nichtwiederkäuern gewonnen wurden, kann das Extrudieren entfallen.“
   Korpustyp: EU DGT-TM
Het product, gewonnen door de behandeling van cellulose met natronloog, gevolgd door een reactie met koolstofdisulfide, oplossen in een verdunde basische oplossing en extrusie in een zuur om een doorlopende uit viscose bestaande buis te vormen
Das Endprodukt aus der Behandlung von Cellulose mit Natriumhydroxid, gefolgt von einer Reaktion mit Kohlendisulfid, dem Auflösen in einer verdünnten Lauge und dem Extrudieren in einer Säure zur Bildung eines ununterbrochenen Viscoseschlauchs
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zij moet worden gebruikt voor alle diervoeders waaruit het ruwe vet niet volledig kan worden geëxtraheerd zonder voorafgaande hydrolyse; dit geldt bijvoorbeeld voor glutenproducten, gist, aardappeleiwitten en producten die behandelingen als extrusie, vervlokking en verhitting ondergaan.
Es ist außerdem bei allen Erzeugnissen anzuwenden, aus denen Öle und Fette ohne vorherige Hydrolyse nicht vollständig extrahiert werden können (z. B. Kleber, Hefen, Kartoffeleiweiß und Erzeugnisse, die Verfahren unterzogen wurden wie Extrudieren, Flockieren und Erhitzen).
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


foelie-extrusie Schlitzpressen
folie-extrusie Schlitzpressen
koude extrusie Kaltfließpressen
extrusie-spaanplaat stranggepresste Spanplatte
Strangpress-Spanplatte
vrije extrusie freier Werkstofffluss
geremde extrusie gesteuerter Werkstofffluss
meelopende extrusie Vorwärts-Fließpressen
voorwaartse extrusie Vorwärts-Fließpressen
achterwaartse extrusie Rückwärts-Fließpressen
teruglopende extrusie Rückwärts-Fließpressen
zijdelingse extrusie Quer-Fließpressen
zijwaartse extrusie Quer-Fließpressen
hydrostatische extrusie hydrostatisches Strangpressen
hydrostatisches Extrudieren
hydrostatisches Fließpressen
intermitterende extrusie unterbrochenes Fließpressen
adiabatische extrusie adiabatisches Fließpressen
isothermische extrusie isothermes Fließpressen
co-extrusie Mehrschichtenextrusion
Coextrusion
extrusie-opening Düsenaustrittserweiterung
extrusie-blazen Extrusionsblasformen
Extrusionsblasen
co-extrusies Co-Extrusionserzeugnisse
pasta-extrusie Pastenextrusion
extrusie m.b.v.plunjer Sinterextrusion
Ram-Extrusion
anti-extrusiering Stützring
opbrengen door extrusie Spritzbefilmung
Extrusionsbeschichtung
extrusie van uraniumoxidestaven Strangpressen von Uranoxydstaeben
modelleren van koude extrusie Modellierung des Kaltfliesspressens
platte-buis schuim-extrusie Schaumfolien-Blasverfahren
vervaardiging van schuim door extrusie Schaumextrusion
Extrudieren von Schaumstoff

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "extrusie"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Netten, verkregen door extrusie, in buisvorm, van kunststof
Gespritzte Netze in Schlauchform, aus Kunststoffen
   Korpustyp: EU DGT-TM
machine om elektrische kabels door extrusie van een loodmantel te voorzien
Maschine(Strangpresse)zum Ummanteln von elektrischen Kabeln mit einem Bleimantel
   Korpustyp: EU IATE
schroefextrusiemachines, speciaal ontworpen of aangepast voor de extrusie van militaire explosieven;
Schneckenstrangpressen, besonders konstruiert oder geändert für militärische Treibstoffe,
   Korpustyp: EU DGT-TM
AMI drukt alle productiecijfers uit in percentages van de eindtoepassingen van het verbruik van polyethyleen voor folie-extrusie in Europa.
AMI drückt alle Produktionszahlen in Prozent der Endverwendungen von Polyethylen für die Folienherstellung in Europa aus.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Soms is een traan gevormd in de tunicaalbuginea... en dat resulteert in extrusie van de testiculaire inhoud.
Manchmal bildet sich ein Riss in der Tunica albuginea. Dadurch tritt testikulärer Inhalt aus.
   Korpustyp: Untertitel
In de rapporten wordt het polyethyleenverbruik voor folie-extrusie in Europa (zie overweging 139 hierboven) in 2004 op 7699000 ton geschat.
Der Polyethylenverbrauch für die Folienextrusion in Europa wird in den Berichten auf 7699000 Tonnen im Jahr 2004 geschätzt (vgl. Randnummer 139).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -