Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Anklang finden	weerklank vinden 6
Käufer finden	kopers vinden 5
Gehör finden	gehoor krijgen 6
Absatz finden	aftrek vinden 1 flink verkocht worden
den Tod finden	de dood vinden 75 sterven 8 omkomen 4
reißenden Absatz finden	wegvliegen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit finden

275 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wenn wir Parsons finden, finden wir Bourne.

Noah, waar ben je mee bezig?

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde sie finden.

lk zal het opzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann ihn finden.

lk kan 't.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden furyanische Energie.

Energie van een Furyan.

   Korpustyp: Untertitel

- Finden oder zuteilen?

- Inpassen of laten passen?

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie das verrückt?

Denk jij dat ik gek ben?

   Korpustyp: Untertitel

Finden wir es heraus.

Laten we eens kijken.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie mich scharf?

Heb je zin in mij?

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde ihn finden.

lk wil dat-ie gepakt wordt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde ihn finden.

lk ga ze opzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich muss Sie finden.

Ogen in het duister.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss ihn finden...

lk moet hem opsporen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden sie finden.

We zullen die gruweldaad bestraffen.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst Matthias finden.

Je moet naar Matthias.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir finden Wasser.

Wat moeten we doen dan?

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen sie finden.

We moeten ze allebei terugvinden.

   Korpustyp: Untertitel

Sie finden sie nicht.

Salina zal niet getuigen.

   Korpustyp: Untertitel

Finden wir's raus.

Laten we het testen.

   Korpustyp: Untertitel

Finden wir es heraus.

- Laten we dat uitzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssten Sid finden.

We moeten Sid halen.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie das ungewöhnlich?

- ls dat zo vreemd?

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie das unfair?

Waarom is dit niet eerlijk?

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden nichts Ähnliches.

We hebben nog geen verdachte.

   Korpustyp: Untertitel

Du könntest Trost finden.

Het kan steun bieden, Rust.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie meinen Amir.

Spoor mijn Amir op.

   Korpustyp: Untertitel

- Das zu finden.

- Om dit te halen.

   Korpustyp: Untertitel

Eine undichte Stelle finden.

lk probeerde een verrader te ontmaskeren.

   Korpustyp: Untertitel

- Finden Sie mir einen.

- U zoekt maar iemand.

   Korpustyp: Untertitel

Hier finden wir dich.

Dus hier zit je.

   Korpustyp: Untertitel

Gott, finden Sie?

Goh, denk je?

   Korpustyp: Untertitel

- Finden wir es heraus.

- We controleren het.

   Korpustyp: Untertitel

Die werden mich finden!

Voor zoiets krijg je de stoel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sollte Sie finden.

lk ben naar u toe gestuurd.

   Korpustyp: Untertitel

- Finden Sie auch?

- Daar ben ik het mee eens.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden es raus.

We zullen het uitvinden.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden ihn schon.

Het zal niet lang meer duren.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie das nicht?

Dat moet je toegeven.

   Korpustyp: Untertitel

Er wird mich finden.

Leah, dit is wat je moet doen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen ihn finden.

We sturen een expeditieteam.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht finden sie es.

Misschien word hij nog teruggevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie sie hübsch?

Denkt u dat ze mooi is?

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst ihn finden.

Je zult hem terugvinden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde etwas finden.

Er moet een andere manier zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir müssen Kingsley finden.

- We hebben nog één troef.

   Korpustyp: Untertitel

Das müssen wir finden.

Die moet ergens in een menu staan.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie den Mörder.

Spoor de moordenaar op.

   Korpustyp: Untertitel

Da finden Sie ihn.

lk zweer dat hij er morgen is.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir finden ihn schon.

- We regelen het.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden einen Ausweg.

Maar Rush is ermee bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst ihn finden.

je zal het voelen.

   Korpustyp: Untertitel

Wie finden Sie das?

Hoe voel je je nu?

   Korpustyp: Untertitel

Man wird Sie finden.

Dan wordt u ontdekt.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich kann nichts finden.

lk krijg helemaal niets.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden heraus, welcher.

lk ben er zo achter wie 't was.

   Korpustyp: Untertitel

- Finden wir es heraus.

- Kom dan kijken.

   Korpustyp: Untertitel

- Wo finden wir ihn?

Maar hij zorgt dat ze hun sofware en hardware wissen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss Tyler finden.

lk moet hier weg.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie es heraus.

Zorg dat je erachter komt.

   Korpustyp: Untertitel

Na, wie finden Sie's?

Wat denk je ervan?

   Korpustyp: Untertitel

Das finden Frauen attraktiv.

't ls dat wat vrouwen aantrekt.

   Korpustyp: Untertitel

Sie finden keinen Job.

Ze hebben geen baan.

   Korpustyp: Untertitel

Finden wir es raus.

Laten we het uitzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir müssen eines finden!

Mijn vrouw vermoordt me!

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden schon alles.

Hij zit in een slechte fase.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir finden was.

- Oké, dat is geweldig.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie den Mann!

We zijn spionnen, verdomme.

   Korpustyp: Untertitel

Finden wir es heraus.

We zullen het direct weten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde es finden.

Laten we hem opsporen.

   Korpustyp: Untertitel

- Finden Sie das komisch?

- Wat valt er te lachen?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir müssen Ben finden.

We zijn erdoor gekomen.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht finden Sie was.

Check die met jouw gegevens.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir finden ihn.

lk kan je helpen.

   Korpustyp: Untertitel

Dort finden Ausgrabungen statt.

Er zijn daar uitgravingen aan de gang.

   Korpustyp: Untertitel

- Finden Sie das Energieleck.

Trek dat energieverlies na.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir finden Vermisste.

- We trekken vermissingen na.

   Korpustyp: Untertitel

Finden dort Festspiele statt?

is daar vanavond een festival?

   Korpustyp: Untertitel

- Kann ich nicht finden.

- Niet voor mij.

   Korpustyp: Untertitel

- Finden Sie sie lustig?

Denk je dat ze grappig is?

   Korpustyp: Untertitel

kann keinen neuen finden.

lk heb een berg schulden op mijn kredietkaarten...

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann Ersatz finden.

lk kan vervangers regelen.

   Korpustyp: Untertitel

- Na... wie finden Sie's?

- Wat zegt u ervan?

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden das raus.

We diepen dit helemaal uit.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie es heraus.

Hopelijk kun je nog wat.

   Korpustyp: Untertitel

- Kann ich nicht finden.

- Niks van gemerkt.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie dieses Kind.

Breng me dat kind.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich muss sie finden!

lk moet naar haar toe.

   Korpustyp: Untertitel

Das finden sie Scheiße.

- Gaat dat lukken?

   Korpustyp: Untertitel

Wirst du sie finden?

Vertel me de waarheid!

   Korpustyp: Untertitel

- Finden wir's heraus.

Laten we het uitzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr müsst ihn finden.

Haal hem meteen terug!

   Korpustyp: Untertitel

- Finden Sie Pferde romantisch?

Houdt u van paarden uit romantiek?

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss Lou finden.

lk moet je verpletteren.

   Korpustyp: Untertitel

- Finden deine Wünsche Gehör?

Gekregen wat je nodig had?

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie das fair?

Lijkt je dat eerlijk?

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst Freunde finden.

Jij hebt zo vrienden.

   Korpustyp: Untertitel

Sie finden alleine raus.

U mag uzelf uitlaten.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand wird uns finden.

We zullen hier waarschijnlijk sterven.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie mir Kleidung?

Wil je schone kleren voor mij halen?

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Ben finden.

We verdoen onze tijd.

   Korpustyp: Untertitel

- Dann finden Sie ihn!

- Spoor hem op.

   Korpustyp: Untertitel