Typische Wortverbindungen und Kollokationen

flink verkocht worden

Absatz finden

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit flink

220 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Flip Flink

Marc Dacier

   Korpustyp: Wikipedia

Flippie Flink

Beetle Bailey

   Korpustyp: Wikipedia

Ze kan flink trappen.

Sie hat einen kraftvollen Tritt.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, wees flink.

Komm, Billy Ray, zeig's ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

En een flinke schat.

Ihr wollt doch eine Belohnung erhalten!

   Korpustyp: Untertitel

Het slachtoffer bloedt flink.

Vorher kommt es zu hohem Blutverlust.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is flink heet.

Mann, ist das heiß, irre heiß, verdammt heiß.

   Korpustyp: Untertitel

- Een flinke vragenlijst.

Das ist aber ein langer Fragebogen.

   Korpustyp: Untertitel

- Een flink glas vol.

Ein schönes volles Glas.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een flinke.

Das ist ein Riesenbrocken.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt flink gestreden.

Du hast einen guten Kampf geliefert.

   Korpustyp: Untertitel

Het gaat flink onweren.

Sieht so aus als kommt ein großer Sturm.

   Korpustyp: Untertitel

- Er is flink gevochten.

Das muss ein höllischer Kampf gewesen sein.

   Korpustyp: Untertitel

- Je moet flink zijn.

- Baby, reiß dich zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is flink, jongen.

Das ist ein guter Junge.

   Korpustyp: Untertitel

Nog een flinke storting.

Noch eine nette Einzahlung.

   Korpustyp: Untertitel

Flinke jongens, die longen.

- Dawird jede Lokomotive neidisch.

   Korpustyp: Untertitel

Hier is flink gegraven.

Da hat aber jemand gegraben.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is flink nijdig.

Erwird wohl seinen Grund haben.

   Korpustyp: Untertitel

Er is flink gespeculeerd.

Die Spekulationen haben unsere Stadt regelrecht gespalten.

   Korpustyp: Untertitel

Een flink aantal nummers.

Wilde Weiterleitung über mehrere Nummern.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb flink geleefd.

Ich kostete mein Leben aus.

   Korpustyp: Untertitel

Ze worden flink beschoten.

Sie stoßen auf starken Widerstand.

   Korpustyp: Untertitel

Maat, flink zijn.

Alter! Nimm's nicht so tragisch.

   Korpustyp: Untertitel

Voor een flinke snuif.

Um uns was Crack zu genehmigen.

   Korpustyp: Untertitel

Die heeft flink uitgepakt.

Da hat sie sich aber angestrengt.

   Korpustyp: Untertitel

Bloemen, een flink boeket.

Blumen. Den Arm voll.

   Korpustyp: Untertitel

Het vriest er flink.

Ja, es wird eiskalt sein.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze zijn flink beschadigd.

Sie haben Schäden davongetragen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben flink gereden.

Ich sag dir, wir sind vielleicht geritten.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent flink afgevallen.

Du hast abgenommen, irre.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn flink bedrogen!

Und wie sie uns beschissen haben!

   Korpustyp: Untertitel

Flinke boete, geen celstraf.

Sie sollen ihn hart rannehmen, aber nicht verurteilen.

   Korpustyp: Untertitel

Marina, eet maar flink.

Marina, greif doch zu.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is flink geraakt.

Er ist wirklich schwer verletzt!

   Korpustyp: Untertitel

-Ze is flink toegetakeld.

Das Mädel hat was mitgemacht.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is flink beschadigd.

Sieht etwas angeschlagen aus.

   Korpustyp: Untertitel

- Een flinke portie.

Bring noch einen Teller.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb flink gespaard.

Ich habe spart bis.

   Korpustyp: Untertitel

Vind je jezelf flink?

Siehst du. wie groß du bist?

   Korpustyp: Untertitel

- Voor deze flinke kerel?

- Nicht annähernd für so einen Burschen!

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben flink verbouwd.

Sie haben einiges wiederaufgebaut.

   Korpustyp: Untertitel

Wees een flinke jongen.

Sei ein braver Junge.

   Korpustyp: Untertitel

Pak hem flink aan.

Das treibt den Haken ein.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn flink opgeschoten.

Das war ein großer Fortschritt.

   Korpustyp: Untertitel

Dit wordt een flinke.

- Hier ist ein großer!

   Korpustyp: Untertitel

We moeten flink tekeergaan.

Heute Abend müssen wir feiern.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben flink opgeknapt.

Besser als seit Tagen, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt flink uitgepakt.

Jetzt legst du aber los...

   Korpustyp: Untertitel

Eerst een flink vuurtje.

Wir brauchen eine heiße Pfanne.

   Korpustyp: Untertitel

Maak het flink sletterig.

Jetzt meine Damen, 'Schlampe' an.

   Korpustyp: Untertitel

- Er is flink gedronken.

Wir haben heute 'ne ganze Menge Wein getrunken.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is flink geslagen.

Die müssen ihn oft geschlagen haben.

   Korpustyp: Untertitel

Nat is flink geraakt.

Und Nat hat's getroffen.

   Korpustyp: Untertitel

Een flinke knal, Rico.

Mehr mit Wumms, Rico!

   Korpustyp: Untertitel

Da's een flinke berg.

- Sie haben da 'ne ganz schöne Ladung.

   Korpustyp: Untertitel

Een flinke kleine rots?

Ist er groß, klein?

   Korpustyp: Untertitel

Toe maar, flinke jongen.

- Aber eins ganz klar.

   Korpustyp: Untertitel

Met een flinke SOA.

Ihr habt wahrscheinlich Geschlechtskrankheiten.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben flink verdiend.

.Sie haben ne Menge Geld gemacht

   Korpustyp: Untertitel

Kort 'm flink in.

Du solltest ihn kürzen.

   Korpustyp: Untertitel

Het wordt flink opgeblazen.

- Wird sich bald totlaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze was flink mishandeld.

Sie war übel zugerichtet worden.

   Korpustyp: Untertitel

Ze was flink geslagen.

Sie war übel zugerichtet worden.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is flink toegetakeld.

- Den hat's schlimm erwischt.

   Korpustyp: Untertitel

Wees een flinke meid.

Sei ein tapferes Mädchen.

   Korpustyp: Untertitel

-Die zal flink aankomen.

- Der wird schwer im Magen liegen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga me flink...

Ich werde mich damit...

   Korpustyp: Untertitel

Je gaat flink verdienen.

Du wirst einen Haufen Geld verdienen, Junge.

   Korpustyp: Untertitel

lk betaal je flink.

Klappt es, hast du 'nen Riesenanteil.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb flink beet.

Marvin, ich hab den Elefanten eingesackt!

   Korpustyp: Untertitel

Flink schudden en opdrinken.

Einfach nur schütteln und fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Weer een flinke cheque.

Ein weiterer dicker Check.

   Korpustyp: Untertitel

Een flinke verliesrekening.

- Das ist ein höllisches Statement.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was 'n flinke.

- Die war heftig.

   Korpustyp: Untertitel

U moet flink aansterken.

Sie mussen zu Kraften kommen.

   Korpustyp: Untertitel

U bent flink uitgedost.

Beeindruckende Stola, das da.

   Korpustyp: Untertitel

Die was flink nijdig.

Mann, war der sauer.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb flink doorgewerkt.

Ich habe meine Arbeit getan.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben flink vermoeid.

Nein, warte, Miki.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is flink gewond.

- Er ist schwer verletzt.

   Korpustyp: Untertitel

Een flinke bos schaamhaar.

Was der für'n Busch da unten hat.

   Korpustyp: Untertitel

Een flinke neut zou...

Ach, irgend einen dopp...

   Korpustyp: Untertitel

Heb je flink geslijmd?

Bist du ihm in den Hintern gekrochen?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben flink gestresst.

Ich bin ganz schoen gestresst.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft flink gevochten.

es gab einen Kampf.

   Korpustyp: Untertitel

Cronin had flink gespit.

Cronin hat wirklich tief gegraben.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt flink geoefend.

Brich morgen früh auf.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kan flink eten.

Essen kann er aber wirklich.

   Korpustyp: Untertitel

Flink wat charme erbij.

Setz deinen ganzen Charme ein.

   Korpustyp: Untertitel

Dat zijn flinke bedragen.

Das sind hohe Beträge.

   Korpustyp: EU

- Flink zuipen en feesten.

Ihr nehmt Drogen und feiert.

   Korpustyp: Untertitel

Ze voorspellen een flinke storm.

Sie sagen einen mächtigen Sturm voraus.

   Korpustyp: Untertitel

Zo, jij bent flink gegroeid.

- Bist du aber gewachsen!

   Korpustyp: Untertitel

Je moet flink trainen om...

Du setzt bestimmte...

   Korpustyp: Untertitel

Dat was een flinke wurggreep.

Das war vielleicht ein Würgegriff.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je even flink verdienen?

Bist Du bereit einen Batzen Knete zu machen?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een flinke partij.

- Ja, das ist ein großer Schritt.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een flinke tegenslag.

Das war wirklich eine Niederlage.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een flinke rit.

Das ist eine lange Fahrt.

   Korpustyp: Untertitel