linguatools-Logo
64 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
friet Fritten 23 Pommes frites 9

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

friet Pommes 29 Chips 6 mit Pommes 2 zwei große Pommes 1 Spiralpommes 1 normalerweise Pommes Burgern 1 mit den Pommes 1 Blutentnahme 1 viele Pommes 1 Pommes medium bitte 1

Verwendungsbeispiele

friet Pommes
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Twee friet, een milkshake... en alles waar spek op zit.
Zweimal Pommes, Vanille-Shake, extra cremig, und irgendwas mit Schinken.
   Korpustyp: Untertitel
Chili op de friet?
- Ist Chili auf den Pommes?
   Korpustyp: Untertitel
Tuggie's gegrild vlees met friet.
Tuggie's Roast Beef mit Pommes.
   Korpustyp: Untertitel
Wie weet hoe vaak hij hier zat... me aankeek en een hamburger met friet bestelde?
Wer weiß, wie oft er an einen dieser Tische saß, mir direkt in die Augen geschaut und einen Burger mit Pommes bestellt hat.
   Korpustyp: Untertitel
lk ben hier voor mijn gratis friet.
Ich bin für kostenlose Pommes hier.
   Korpustyp: Untertitel
lk wil een steak, friet en een cola light.
Ich will ein Steak, Pommes und eine Cola Light.
   Korpustyp: Untertitel
Je bestelde vandaag voor de lunch ham en kaas met friet en een drankje.
Heute zum Mittagessen bestellten Sie Schinken und Käse mit Pommes und einem Getränk.
   Korpustyp: Untertitel
Maar ik herinner me niets... alleen dat ik van friet en jus houd, en trek heb in een biertje.
Ja, aber ich erinnere mich an nichts. Nur, dass ich Pommes und Bratensauce mag und ich sehne mich nach einem echt hopfigen Bier.
   Korpustyp: Untertitel
- Neem het in je op, nu je het nog kunt... en eet genoeg friet want transvet is niet goed voor mensen.
- Genieße es, solange du kannst und hau dir Pommes rein, denn Transfette sind kein Freund der Menschen.
   Korpustyp: Untertitel
- Een dubbele cheeseburger. Met extra ui, friet en 'n Coca-Cola Light.
Ich nehm einen doppelten Cheeseburger, extra Zwiebel, Pommes und Diätcola.
   Korpustyp: Untertitel

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "friet"

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Puree, friet, gebakken aardappelen.
Wenn du was von 'nem guten Job weißt, hab ich ein Auto.
   Korpustyp: Untertitel
Een hamburger en friet.
Ich nehme einen Hamburger.
   Korpustyp: Untertitel
Raap die friet op.
Hol die Fritte da raus.
   Korpustyp: Untertitel
Ze hadden er hamburgers en friet.
Es war ein Diner.
   Korpustyp: Untertitel
Ze verzuipen de friet er zowat in.
Die ersäufen die in der Tunke.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb friet waarvan je geniet.
Ich werde mich mit den kräftigsten Typen umgeben.
   Korpustyp: Untertitel
- Maranzano heeft hem om friet gestuurd.
- Maranzano hat ihn wahrscheinlich Krapfen holen geschickt.
   Korpustyp: Untertitel
Krijg je friet bij die shake?
Kann ich dir einen Drink ausgeben?
   Korpustyp: Untertitel
Zonder mij was jij nu een dooie friet.
- Es waren deine Worte. He, zwei nette Girls haben wir doch kennengelernt.
   Korpustyp: Untertitel
Twee friet frikadel met américain. - Martine, frikadel met américain.
Zweimal Frikandelle normal und einmal amerikanisch.
   Korpustyp: Untertitel
Het was genoeg om friet opzij te zetten.
Für mich war es Grund genug, die "Freiheitsfritten" wegzupacken.
   Korpustyp: Untertitel
- lk wist niet dat je van friet hield.
Wusste gar nicht, dass du sie magst.
   Korpustyp: Untertitel
Friet "het kan niet op " Dat zeggen ze
"Der Himmel ist die einzige Grenze", das sagen sie.
   Korpustyp: Untertitel
De friet interesseert je niet. Dat daar wel.
Dir geht's nicht um die Fritte, sondern um die da.
   Korpustyp: Untertitel
lk ga toch zeker geen Laverne en Curly Friet bakken?
Ich müsste wahrscheinlich erst 'nen kulinarischen Geschichtslehrer finden.
   Korpustyp: Untertitel
Jethro's puppy Dicky, augurk, eet friet chocoladekoekje is het niet grappig boogie-woogie, je wordt geëlektrocuteerd
PROGRAMMHEFT Gegarte Bohnen, alter Rum, Kuttelsuppe Schokokekse 's Leben ist komisch
   Korpustyp: Untertitel
Je kunt zeggen wat je wil, maar hotdog-kraampjes hebben de beste friet.
Aber manchmal fahre ich wieder hin, nach London und in andere Teile Englands.
   Korpustyp: Untertitel
Vrijdag was 't ergste, dan keken we toe hoe hij vis en friet zat te eten.
Freitags war es am schlimmsten, wenn wir ihn essen sehen mussten.
   Korpustyp: Untertitel
Wij Sephwoods wij bezitten deze friet shop vis shop, hoe zeg je dat ook al weer?
Rhys Edwards. Mir gehört der Frischladen, Fischladen...
   Korpustyp: Untertitel
hij woont in een ananas diep in de zee hij ziet zo geel als een kaassoufflé ja iedereen weet wat een bakvis het is die vierkante friet is zo gek als een vis SpongeBob Squarepants
Wer wohnt in 'ner Ananas ganz tief im Meer? SpongeBob Schwammkopf! Saugstark, gelb und porös ist er.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,28 Sek. -