Typische Wortverbindungen und Kollokationen

verloren gaan	verloren gehen 174 abhanden kommen 4
ervandoor gaan	abhauen 38 weglaufen 10 durchbrennen 9
gaan stappen	ausgehen 11
overstag gaan	wenden 1 ueber Stag gehen
akkoord gaan	zustimmen 449 einverstanden sein 33
gaan zitten	sich hinsetzen 247
failliet gaan	in Konkurs gehen 58 Konkurs machen 8 in Konkurs geraten 2
gaan wandelen	einen Spaziergang machen 35
vrijuit gaan	frei ausgehen 1
laten gaan	gehen lassen 413
fout gaan	schiefgehen 50
gaan liggen	nachlassen 6 abflauen
mank gaan	Hinken Claudicatio
aan boord gaan	einsteigen 5 Anhalten
van boord gaan	aussteigen
voor anker gaan	ankern 2 Verankern
op jacht gaan	auf Jagd gehen 23
gepaard gaan met	einhergehen mit 122 verbunden sein mit 1 verknuepft sein mit
verstek laten gaan	nicht erscheinen ausbleiben

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gaan

385 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

We gaan. We gaan.

Bewegung, los geht's.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan, we gaan.

Schon gut, wir hauen ab!

   Korpustyp: Untertitel

We gaan, we gaan!

- Komm schon, los.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan, we gaan.

los, los, los.

   Korpustyp: Untertitel

Gaan, man, gaan!

Los, Mann, los!

   Korpustyp: Untertitel

Kom op! Gaan! Gaan!

In der Bibel stand nicht, dass du mich töten müsst.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan. we gaan.

- Komm schon.

   Korpustyp: Untertitel

Operatie Blue Sky is gaan, gaan, gaan.

Operation "Blue Sky" wird gestartet!

   Korpustyp: Untertitel

We gaan.

- Ich fahre sofort hin.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan.

- Er wollte unseren Arsch retten.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan.

- Wir hauen ab.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan.

Alles klar, das war's.

   Korpustyp: Untertitel

Vlug. Gaan.

Hier entlang, schnell, Bewegung!

   Korpustyp: Untertitel

We gaan.

- Wir müssen nach Hause!

   Korpustyp: Untertitel

We gaan.

- Wir müssen weg hier.

   Korpustyp: Untertitel

- We gaan.

- Niemand berührt etwas.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan.

Aber ich will hier nicht weg.

   Korpustyp: Untertitel

Rastriya Gaan

Nationalhymne Nepals

   Korpustyp: Wikipedia

Short gaan

Leerverkauf

   Korpustyp: Wikipedia

Undercover gaan

Verdeckter Ermittler

   Korpustyp: Wikipedia

We gaan.

- Wie schön, dass du zu Hause bist.

   Korpustyp: Untertitel

Long gaan

Long und Short

   Korpustyp: Wikipedia

Oké, we gaan, we gaan.

Ja, na komm.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, we gaan, we gaan.

Okay, dann los.

   Korpustyp: Untertitel

Dan gaan we voor gaan.

Dann ran an die Sache.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan, laten we gaan...

* Der Motor startet.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten gaan, we moeten gaan, we moeten gaan.

Wir müssen los, wir müssen los...

   Korpustyp: Untertitel

Wij gaan kijken. Wij gaan voelen. Wij gaan zien.

Wir werden betrachten, wir werden fühlen, wir werden sehen und lernen.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie gaan naar schooll, jullie gaan leren.

Du gehst wieder zur Schule, Du unterrichtest.

   Korpustyp: Untertitel

Als we gaan speuren, gaan we speuren.

Wenn wir aufklären, dann klären wir gründlich auf.

   Korpustyp: Untertitel

Als zij gaan, gaan wij ook.

Ich dachte, wir würden gewinnen.

   Korpustyp: Untertitel

Hier gaan we, daar gaan we.

Los geht's, auf geht's.

   Korpustyp: Untertitel

Laat me gaan, laat me gaan!

Lass mich los, lass mich los!

   Korpustyp: Untertitel

Stop is gaan, gaan is stoppen.

Stopp heißt los. - Los bedeutet stopp.

   Korpustyp: Untertitel

Zullen we gaan dat feestje gaan verstoren?

Na dann, wollen wir seine kleine Party sprengen?

   Korpustyp: Untertitel

Daar gaan we, daar gaan we.

Los geht's, los geht's.

   Korpustyp: Untertitel

lk laat je niet gaan... niet gaan...

Ich laß Dich nicht... lass Dich nicht ....

   Korpustyp: Untertitel

We gaan terug en gaan feesten.

Feiern wir weiter, komm.

   Korpustyp: Untertitel

Laat me gaan, laat me gaan.

Lassen Sie mich los! Lassen Sie los!

   Korpustyp: Untertitel

We gaan al. We gaan al.

- 0k, ich fahr ja schon!

   Korpustyp: Untertitel

Er vandoor gaan en in dienst gaan.

Ich rannte davon und ging zur Armee.

   Korpustyp: Untertitel

Daar gaan we dan, daar gaan we!

Los geht's, los geht's!

   Korpustyp: Untertitel

We gaan niet rondhangen, we gaan werken.

Wir werden nicht abhängen, wir werden arbeiten.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan wat mensen gaan bezoeken.

Wir treffen ein paar meiner Leute.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, we gaan, we gaan.

- Mach schon! - Wir müssen los, wir müssen los!

   Korpustyp: Untertitel

Laat me gaan, laat me gaan.

- Ich möchte gern weiterfahren!

   Korpustyp: Untertitel

Waarheen te gaan, waarheen te gaan... ja...

Wo soll ich hin? Wo soll ich hin?

   Korpustyp: Untertitel

Papa, ze gaan, de Daleks gaan weg.

Dad, die Daleks hauen ab.

   Korpustyp: Untertitel

Gaan we of gaan we niet?

Wollen wir nun oder wollen wir nicht?

   Korpustyp: Untertitel

- Gaan we met haar vandaag gaan praten?

Wir reden heute mit ihr?

   Korpustyp: Untertitel

Wij gaan winnen, jullie gaan verliezen.

Wir werden gewinnen, ihr werdet verlieren.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan knokken, en we gaan winnen.

Wir werden kämpfen! Und wir werden gewinnen!

   Korpustyp: Untertitel

Daar gaan we, daar gaan we.

Gut so. Gut so!

   Korpustyp: Untertitel

Laten we gaan, het zal hard gaan.

Na dann los! Das Baby ist ziemlich schnell.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan erheen, we gaan echt.

Ich habe gewonnen! Ich fahre!

   Korpustyp: Untertitel

Dan gaan ze gaan naar huis.

Sie kehren nach Hause zurück.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal gaan mensen gaan werven.

Dann werde ich mich auf eine Rekrutierungsfahrt begeben.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, we gaan, we gaan.

Los! Los! Los!

   Korpustyp: Untertitel

Als we gaan, dan gaan we.

Wenn's sein muss, dann muss es sein.

   Korpustyp: Untertitel

Daar gaan we, Brownies, daar gaan we!

(Alle) Los geht's, Brownies! Los geht's!

   Korpustyp: Untertitel

Waar ze zouden gaan om te gaan?

Wohin wollten sie von hier aus fliehen?

   Korpustyp: Untertitel

lk wil gaan. Alsjeblieft, laat me gaan.

Scheiße... Ich will einfach nur hier runter.

   Korpustyp: Untertitel

Laat me gaan, laat me gaan.

Nein, lass mich in Ruhe!

   Korpustyp: Untertitel

Laat ons gaan, we moeten gaan.

Los geht's, wir müssen los!

   Korpustyp: Untertitel

We gaan, we gaan. Rustig, rustig.

Los geht's, los geht's. Sachte, sachte.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee. lk wilde gaan afsluiten en gaan.

Ich bin nur dabei abzuschließen und bin dann raus.

   Korpustyp: Untertitel

- We moeten gaan. Daar gaan we.

Ich kann das Greg nicht verdenken, ich würde sie auch verlassen.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan. Kom op. We gaan.

Okay, das war's. Hauen wir ab.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaan gillen of gaan stilletjes.

Einige schreien, andere sind still.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt nu gaan, en gaan rusten.

Ruhen Sie sich aus, ich brauche Sie nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we gaan, verdorie, laten we gaan!

- Ich nenne es das "Hawking-Loch".

   Korpustyp: Untertitel

Als we kapot gaan, gaan we kapot.

- Dann zerreißt sie eben!

   Korpustyp: Untertitel

Naar wie gaan ze anders gaan?

Wo sonst werden sie hingehen?

   Korpustyp: Untertitel

Wil jij gaan, E? lk wil gaan.

Willst du weitergehen, E?

   Korpustyp: Untertitel

We moeten gaan, we moeten gaan!

- Macht schon! - Wir müssen hier weg!

   Korpustyp: Untertitel

Laat het schip gaan.

Lassen Sie das Schiff weiterfliegen.

   Korpustyp: Untertitel

Klas, jullie kunnen gaan.

Der Unterricht ist beendet.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaan zich verpoppen.

Sie verpuppen sich gerade.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan daar zitten.

Wir sitzen lieber dort drüben.

   Korpustyp: Untertitel

Zullen we gaan zitten?

Sollen wir uns reinsetzen?

   Korpustyp: Untertitel

- We gaan zinken.

Das Ding bricht auseinander!

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, we gaan.

Na los. Na los.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan allemaal dood.

Wir sterben alle irgendwann.

   Korpustyp: Untertitel

we gaan hem verdoven.

Wir werden es betäuben.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan vriendelijk zijn.

Oh, wir werden nett sein.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk, ik moet gaan.

Sieh mal, ich muss los.

   Korpustyp: Untertitel

Kunnen we gaan zitten?

Können wir uns einfach hinsetzen?

   Korpustyp: Untertitel

- Kom, we gaan.

Gut, dass du da bist!

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaan me bestuderen.

Die wollen mich studieren.

   Korpustyp: Untertitel

- Die gaan wel.

-ich wette, dass sie wollen.

   Korpustyp: Untertitel

- Waar gaan we heen?

-Wo geht's denn hin?

   Korpustyp: Untertitel

Heer... we moeten gaan.

Mein Herr, wir müssen fort von hier.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan eerst eten.

Komm, wir essen was.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan ze zoeken.

- Ich werde sie schon finden.

   Korpustyp: Untertitel

- Even wat gaan drinken?

- Waren Sie noch kurz was trinken?

   Korpustyp: Untertitel

We gaan ze opschrikken.

Bull, wir zeigen's denen.

   Korpustyp: Untertitel

Zal ik gaan kijken?

- Ich seh mal nach.

   Korpustyp: Untertitel

- Je moet nu gaan.

- Sorry, du kannst nicht bleiben.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaan perfect samen.

Wir passen perfekt zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Gaan we geluidjes maken?

Du machst komische Laute, ja?

   Korpustyp: Untertitel