Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gebergte-uitloper	Vorgebirge Gebirgsauslaeufer
Reuzen Gebergte	Riesengebirge
gebergte-ecosysteem	Gebirgsökosystem
Interfractiewerkgroep "Gebergte"	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Gebirge"

---

36 weitere Verwendungsbeispiele mit "gebergte"

45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kaukasus (gebergte)

Kaukasus

   Korpustyp: Wikipedia

Pohorje (gebergte)

Bachergebirge

   Korpustyp: Wikipedia

Centraal Gebergte

Sredinny-Höhenrücken

   Korpustyp: Wikipedia

Altaj (gebergte)

Altai

   Korpustyp: Wikipedia

Taurus (gebergte)

Taurusgebirge

   Korpustyp: Wikipedia

Oeral (gebergte)

Ural

   Korpustyp: Wikipedia

Rila (gebergte)

Rila

   Korpustyp: Wikipedia

Luberon (gebergte)

Luberon

   Korpustyp: Wikipedia

Penninisch Gebergte

Pennines

   Korpustyp: Wikipedia

Balkan (gebergte)

Balkangebirge

   Korpustyp: Wikipedia

Vogezen (gebergte)

Vogesen

   Korpustyp: Wikipedia

Spessart (gebergte)

Spessart

   Korpustyp: Wikipedia

Hrubý Jeseník (gebergte)

Altvatergebirge

   Korpustyp: Wikipedia

St. Elias-gebergte

Eliaskette

   Korpustyp: Wikipedia

Králický Sněžník (gebergte)

Glatzer Schneegebirge

   Korpustyp: Wikipedia

Nan Shan (gebergte)

Nan Shan

   Korpustyp: Wikipedia

Sierra Morena (gebergte)

Sierra Morena

   Korpustyp: Wikipedia

Zee-Alpen (gebergte)

Seealpen

   Korpustyp: Wikipedia

Zit ze op Satans Rots of in het Nachtmerrie Gebergte?

Ist der Vogel auf dem Satansrücken oder im Geistercañon?

   Korpustyp: Untertitel

Volgens de satelliet zijn jullie in het Hidoe-Koesj-gebergte.

Satellitenortung hat den Unfallort im zentralen Hindu Kush lokalisiert.

   Korpustyp: Untertitel

Zonder meester kan hij niet overleven in dit barre gebergte.

Wie soll er leben, verloren und ohne einen Herrn inmitten einer Steinwüste?

   Korpustyp: Untertitel

Het ligt ten zuiden van hier richting Atlas gebergte.

Es liegt südlich von hier, in der Nähe vom Atlasgebirge.

   Korpustyp: Untertitel

Van 'n cactus in de uitlopers van 't noordelijk gebergte.

- Yalasat. Er wird aus Kakteen der nördlichen Gebirgsausläufer hergestellt.

   Korpustyp: Untertitel

40B0 Potentilla fruticosa-kreupelbos in het Rhodope-gebergte

40B0 Potentilla fruticosa — Gebüsche der Rhodopen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het was 1977. Mijn woonplaats Placerville... ligt aan de voet van het hoge Sierra-gebergte.

Es war 1977, und meine Heimatstadt Placerville liegt in den Ausläufern der High Sierra.

   Korpustyp: Untertitel

Wat je niet zag, is dat we in het gebergte een weg van tunnels vonden.

Was Sie nicht sahen, war, dass wir, ein Netz welche auf den Hang eindrückte gefunden hatten.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een oorlog voor Nieuw-Granada, voor Patagonië, voor Peru voor het Andes gebergte.

Dies ist ein Krieg um Neugranada, um Patagonien, um Peru, um die Anden.

   Korpustyp: Untertitel

ln 1944 stortte er een luchtvaartuig neer in het Brooks-gebergte in Alaska.

lm Jahr 1944 stürzte ein Luftfahrzeug über dem Brooks Range, in Alaska ab.

   Korpustyp: Untertitel

Een kleine bron vloeit vanuit het Atlas gebergte. En brengt water naar deze plaats.

Eine winzige Wasserquelle fließt aus dem Atlasgebirge, versorgt diesen Ort mit Wasser.

   Korpustyp: Untertitel

Daar gingen we, door een bijtend koud gebergte... over paden niet breder dan de rug van je hand.

Wir machten uns in die bitterkalten Gebirgsregionen auf... und kein Pfad war breiter als ein Handrücken.

   Korpustyp: Untertitel

Zoals je beklimming van het Himalaya gebergte... als je voor je paarden zorgt... rustige dagen, waarin je Shakespeare onderwees.

Als du die Himalayas bestiegst, als du deine Pferde pflegtest, ruhige Tage, an denen du dem Jungen Shakespeare lehrtest.

   Korpustyp: Untertitel

Hier China, hier is India 'n Vlucht van 7 uur; dat is de Burma route... en dit is het Himalaya-gebergte.

Hier ist China, hier indien. Sieben Stunden hin und zurück. Nennt sich Burma-Zielanflug.

   Korpustyp: Untertitel

Aangezien Lot bang was om in Zoar te blijven... vestigde hij zich in 't gebergte... waar hij in een grot woonde.

"Da Lot Angst davor hatte, in Zoar zu bleiben, lies er sich mit seinen beiden Töchtern im Land der Hügel nieder, wo sie in einer Höhle lebten.

   Korpustyp: Untertitel

Het is nutteloos te proberen een boer uit Tsjaad rechtstreeks te laten concurreren met een farmer uit Minnesota, of een herder uit het Andes-gebergte met een grote veehouder uit Nieuw-Zeeland.

Es ergibt keinen Sinn, den Bauern aus dem Tschad und den Farmer aus Minnesota, den Viehhirten in den Anden und den Latifundienbesitzer in Neuseeland unmittelbar in Wettbewerb zueinander zu bringen.

   Korpustyp: EU

Alleen al het feit dat er elk jaar 3 000 kinderen - met de nadruk op kinderen - via het Himalaya-gebergte en Nepal naar India vluchten zodat zij in ieder geval hun eigen taal kunnen leren, is op zich al meer dan vermeldenswaard.

Schon allein die Tatsache, dass jährlich etwa 3 000 Kinder – und ich betone Kinder – über den Himalaya und Nepal nach Indien flüchten, nur um ihre eigene Sprache lernen zu können, verdient Beachtung.

   Korpustyp: EU

(CS) Geachte collega's, ik heb besloten het woord te nemen over dit onderwerp omdat ik destijds nauw betrokken was bij het hele gebeuren rond de exploratie en de beoogde winning van de goudreserves in Mokrsko en het Tsjechische gebergte Kašperské hory.

(CS) Meine Damen und Herren! Ich habe mich entschlossen, zu diesem Thema zu sprechen, weil ich die Ereignisse um die Erforschung und die Erschließung der Lagerstätten in Mokrsko and Kašperské Hory in der Tschechischen Republik genauestens verfolgt habe, wo feinste Goldpartikel durch Zyanidierung hätten gewonnen werden sollen.

   Korpustyp: EU