100 weitere Verwendungsbeispiele mit gebrauchen

171 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gold kann ich gebrauchen.

Dat goud kan handig zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich konnte Ermutigung gebrauchen.

Spreek me moed in.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann keins gebrauchen.

lk kan geen baby hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Du könntest Gesellschaft gebrauchen.

Wat gezelschap is nooit weg.

   Korpustyp: Untertitel

Zu nichts zu gebrauchen.

Klaploper dat je bent.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst mich gebrauchen.

lk zal je te pas komen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten Treibstoff gebrauchen.

- Zullen we stoppen voor diesel.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir könnten ihn gebrauchen.

- Hij kan ons helpen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir können Abstand gebrauchen.

Hebben we even ruimte.

   Korpustyp: Untertitel

Kann man vielleicht gebrauchen.

Dit kan nog van pas komen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir können dich gebrauchen.

Je kunt ons helpen.

   Korpustyp: Untertitel

Kann keine Probleme gebrauchen.

lk wil geen problemen.

   Korpustyp: Untertitel

Könnte Unterstützung gebrauchen, G.

Een beetje hulp graag, G.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann Hilfe gebrauchen.

- Dat komt van pas.

   Korpustyp: Untertitel

Zu nichts zu gebrauchen.

Je bent echt nutteloos.

   Korpustyp: Untertitel

Kummer kann keiner gebrauchen.

Niemand hoeft te lijden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte ihn gebrauchen!

Misschien komt hij nog van pas.

   Korpustyp: Untertitel

Können wir ihn gebrauchen?

En, is hij bruikbaar?

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte $50.000 gebrauchen.

50.000 dollar zou mooi van pas komen.

   Korpustyp: Untertitel

Den können wir gebrauchen.

Hij kan het echt."

   Korpustyp: Untertitel

Du könntest Action gebrauchen.

Ben je nu al weer klaar?

   Korpustyp: Untertitel

Onnen wir jetzt gebrauchen!

Dat ontbrak er nog aan.

   Korpustyp: Untertitel

...etwas mehr Gesichtscreme gebrauchen.

Let maar niet op mij.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.

Een beetje hulp zou geen kwaad kunnen.

   Korpustyp: Untertitel

Die kann ich noch gebrauchen.

Die kan van pas komen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte Ihre Hilfe gebrauchen.

lk wil graag dat je me helpt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten ein Transportmittel gebrauchen.

Heb je vervoer voor ons?

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte noch einen gebrauchen.

Schenk nog maar eens in.

   Korpustyp: Untertitel

Dachte du könntest Gesellschaft gebrauchen.

lk dacht dat je misschien gezelschap wilde.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann keine Buchprüfung gebrauchen.

lk mag geen accountantscontrole krijgen.

   Korpustyp: Untertitel

Manchmal können Mädchen Auffrischungen gebrauchen.

Daar houden meisjes van.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann keine Ablenkung gebrauchen.

lk wil geen afleiding.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte eine Hand gebrauchen.

Kom me maar helpen.

   Korpustyp: Untertitel

Wirklich zu nichts zu gebrauchen.

De idioot, een beetje aan mijn bouillon zitten.

   Korpustyp: Untertitel

Das könnte sie wirklich gebrauchen.

Dat zal ze leuk vinden.

   Korpustyp: Untertitel

- Wenn nötig, gebrauchen wir Gewalt.

Maar als het moet is het geen probleem hoor.

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten alle Neuigkeiten gebrauchen.

Iedereen wil nieuws van thuis.

   Korpustyp: Untertitel

Den können wir gut gebrauchen.

Hij komt er mooi uit.

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten ein Raumschiff gebrauchen.

We spelen allemaal in een grote snuff-soap.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte einen Drink gebrauchen.

- lk wil iets drinken.

   Korpustyp: Untertitel

Jeder kann eine Rasur gebrauchen.

Iedereen heeft nood aan een goede scheerbeurt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte die Unterstützung gebrauchen.

lk denk dat je waarschijnlijk gelijk hebt.

   Korpustyp: Untertitel

Dabei könnten wir dich gebrauchen.

Daarbij kom jij van pas.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich könnte etwas Kunststoff gebrauchen.

- De nieuwste plastiek springstof.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst 'ne Auszeit gebrauchen.

Je moet er even uit.

   Korpustyp: Untertitel

Du könntest es gut gebrauchen.

Hier kan je veel goede dingen doen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte einen Rat gebrauchen.

- lk wou je om raad vragen.

   Korpustyp: Untertitel

Du könntest ein Bad gebrauchen.

Jij moet in bad.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich könnte einen Kaffee gebrauchen.

- lk heb zin in koffie.

   Korpustyp: Untertitel

Sie könnten etwas Konfliktbewältigung gebrauchen.

Je zou een andere oplossing voor jullie ruzie moeten zoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Robin, ich könnte Hilfe gebrauchen.

Robin, kun je me even helpen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann jede Hilfe gebrauchen.

Ze is een schoonheidsspecialist.

   Korpustyp: Untertitel

So was kann ich gebrauchen!

Voor dit soort oproepen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann keine Ablenkungen gebrauchen.

lk wil niet afgeleid worden.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist nicht zu gebrauchen.

- Kun je de warp repareren?

   Korpustyp: Untertitel

Das kann ich nicht gebrauchen.

Dat kan ik niet toelaten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann eine Pause gebrauchen.

Fijn dat je er bent.

   Korpustyp: Untertitel

Werden wir die gebrauchen können?

Denk je dat die van pas komt?

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht können wir etwas gebrauchen.

Misschien vind je iets bruikbaars.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte Ihre Hilfe gebrauchen.

Je moet me helpen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten Unterhaltung gut gebrauchen.

We snakken naar 'n verzetje.

   Korpustyp: Untertitel

- Die können 'ne Lektion gebrauchen.

We kunnen ze een lesje leren.

   Korpustyp: Untertitel

Das kann ich nicht gebrauchen.

Dat kan ik niet hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Ärger können wir nicht gebrauchen.

We willen geen problemen.

   Korpustyp: Untertitel

Dich werden wir gebrauchen können.

Hier hebben we ook niks aan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte eine Pause gebrauchen.

Tijd voor een pauze.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte auch Schlaf gebrauchen.

- lk wil even slapen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte einen Drink gebrauchen.

lk heb trek in 'n borrel.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, könnte ich gut gebrauchen.

- Ja, dat zou ik zeer waarderen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann etwas Hilfe gebrauchen.

Het gaat hier mis.

   Korpustyp: Untertitel

Das können wir gut gebrauchen.

lk weet zeker dat het bruikbaar is.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte eine Abkühlung gebrauchen.

lk wil wat afkoelen.

   Korpustyp: Untertitel

Nett kann Sie nicht gebrauchen.

Ze hoeft geen 'lief'.

   Korpustyp: Untertitel

Das kann ich später gebrauchen.

- Geloof je niet in veilig vrijen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann etwas Ruhe gebrauchen.

Kan ik mooi even uitrusten.

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten Ihre Hilfe gebrauchen.

Je kan ons mooi helpen.

   Korpustyp: Untertitel

Er könnte etwas Durchblick gebrauchen.

Hij moet wat perspectief krijgen.

   Korpustyp: Untertitel

Das kann ich nicht gebrauchen!

lk heb hier geen tijd voor.

   Korpustyp: Untertitel

Das kann ich nicht gebrauchen.

Wat moet ik doen?

   Korpustyp: Untertitel

Das kannst du gebrauchen, Süße.

Dat kan geen kwaad in jouw geval.

   Korpustyp: Untertitel

Wir können sie noch gebrauchen.

Ze zijn van nut.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir können die Hilfe gebrauchen.

- Bedankt, Johnston en Eric.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann das nicht gebrauchen.

Dat kan ik niet toestaan.

   Korpustyp: Untertitel

Könnte auch etwas Schlaf gebrauchen.

We moeten maar eens gaan slapen.

   Korpustyp: Untertitel

Gebrauchen wir unser eigenes Urteilsvermögen?

Gaan wij af op onze eigen inschatting?

   Korpustyp: EU

Die sind zu nichts zu gebrauchen.

Die gasten zijn volkomen nutteloos...

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann diesen Mist nicht gebrauchen.

lk heb geen zin in dit soort gedonder.

   Korpustyp: Untertitel

Als ob ich diesen Ärger gebrauchen kann.

-Alsof ik om ruzie verlegen zit.

   Korpustyp: Untertitel

Und du könntest einen Haarschnitt gebrauchen.

En je moet naar de kapper.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht kann die Forschung ihn gebrauchen.

Hebben we een onderzoeks protocol waarin deze zaak past?

   Korpustyp: Untertitel

Oder Princess Sparkles könnte einen Schnitt gebrauchen.

"Je moet Prinses Sparkles scheren".

   Korpustyp: Untertitel

Das kann ich gar nicht gebrauchen.

Wie wil nou deze shit?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hoffe du kannst etwas davon gebrauchen.

- Nog niet. lk hoop dat er iets voor je is.

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich nicht in der Presse gebrauchen.

We kunnen niets anders in de kranten hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst das Geld gut gebrauchen.

Ga je nu nog lastig doen?

   Korpustyp: Untertitel

- Siehst du was, das wir gebrauchen können?

Heb je iets bruikbaars gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Das kann sie heute gar nicht gebrauchen.

Dat kan er net nog bij.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn Sie Gehirn haben, gebrauchen Sie's!

Laat zien dat je ze hebt.

   Korpustyp: Untertitel

Jason, ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen.

- Jason, wat hulp hier graag.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin zu nichts mehr zu gebrauchen.

lk ben niets meer waard.

   Korpustyp: Untertitel