De gebruikersaccounts en de wachtwoorden die het Bureau aanmaakt, mogen niet aan derden worden bekendgemaakt en mogen uitsluitend overeenkomstig deze specificatie worden gebruikt.

Die von der Agentur eingerichteten Nutzerkonten und Kennwörter dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden und sind ausschließlich im Einklang mit dieser Spezifikation zu verwenden.

Bestanden en toepassingen die u onlangs hebt gebruikt, kunnen worden getoond in de Snelzoeker en elders. Indien andere mensen uw gebruikersaccount kunnen zien of benaderen, dan zou u wellicht willen beperken welke elementen er worden opgeslagen.

Dateien und Anwendungen die Sie kürzlich verwendet haben, können unter anderem im Dash angezeigt werden. Falls andere Personen Ihr Konto sehen oder darauf zugreifen können, möchten Sie vielleicht einschränken welche Elemente aufgezeichnet werden.

Deze instellingen is voor het opgeven van een datum waarop het gebruikersaccount verloopt.

Diese Einstellung legt das Datum fest, an dem der Benutzerzugang abläuft.

...u een project-hoofdmap onder uw document-hoofdmap kunt instellen en dan uw database-wachtwoord-bestanden en bibliotheken kunt uploaden waarbij ze alleen onder uw gebruikersaccount toegankelijk zijn.

... dass Sie einen Projekt-Stammordner unterhalb des Dokument-Stammordners festlegen und dann Datenbank-Passwortdateien und Bibliotheken hochladen können, so dass nur mit Ihrem Benutzerzugang auf diese zugegriffen werden kann.

U hebt een gebruikersaccount nodig bij het KDE bugvolgsysteem om een bugrapport op te kunnen slaan, omdat het nodig kan zijn later contact met u op te nemen voor het vragen van verdere informatie. Als u er geen hebt dan kunt u er hier vrijelijk één aanmaken. @info:status

Sie benötigen einen Zugang zur KDE-Fehlerdatenbank, um einen Fehler zu melden. Dies ist erforderlich, damit wir Sie später kontaktieren können, um nähere Informationen zu erfragen. Wenn Sie noch keinen Zugang haben, können Sie hier einen neuen Zugang anlegen. @info:status

Dit is alleen informatie, it geeft u uw gebruikers-ID. Dit nummer is gedefinieerd in / etc/passwd en was ingesteld toen uw gebruikersaccount werd aangemaakt.

Dieses Feld dient nur Ihrer Information; hier wird die Benutzerkennung angezeigt. Diese ist in /etc/passwd eingetragen und wurde beim Erstellen des Benutzerkontos erzeugt (Sie keine Änderung vornehmen).

Wanneer het vermoeden bestaat dat een wachtwoord bekend is geraakt, wordt het wachtwoord onmiddellijk gewijzigd of het gebruikersaccount gedeactiveerd.

Bei Verdacht, dass ein Passwort offengelegt worden ist, ist das Passwort unverzüglich zu ändern oder das betreffende Benutzerkonto zu deaktivieren.