Typische Wortverbindungen und Kollokationen

microprogramma-geheugen	Mikroprogramm-Speicher Mikroprogrammspeicher
massa-geheugen	Dateispeicher
snel geheugen	Schnellspeicher
associatief geheugen	inhaltadressierbarer Speicher assoziativer Speicher Assoziativspeicher
intern geheugen	zentraler Datenspeicher Zentralspeicher
cyclisch geheugen	Umlaufspeicher
dynamisch geheugen	Umlaufspeicher
cryogeen geheugen	Kryotronspeicher Kryogenspeicher
wisbaar geheugen	löschbarer Speicher
elektrostatisch geheugen	elektrostatischer Speicher
extern geheugen	peripherer Speicher
vluchtig geheugen	Energiespeicher
regenererend geheugen	Regenerationsspeicher
permanent geheugen	Permanent-Speicher fester Speicher Strukturspeicher
halfdood geheugen	Halbfestwertspeicher
statisch geheugen	statistischer Speicher statischer Speicher
onuitwisbaar geheugen	fester Speicher
regenerend geheugen	Regenerationsspeicher
dood geheugen	ROM Nur-Lese-Speicher Festwertspeicher Festspeicher
cache-geheugen	Cache
collectief geheugen	kollektives Gedächtnis 1
flash geheugen	Flash-Speicher
zelfstart-geheugen	Bootstrap-Speicher
geheugen-gegevensbus	Speicher-Datenbus
cache geheugen	Cache-Speicher
controle geheugen	Status-Speicher Betriebszustands-Speicher
beveiligd geheugen	geschützter Speicher
tijdelijk geheugen	Zwischenspeicher
magnetische geheugens	magnetische Speichermedien

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit geheugen

146 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Geheugen

Memory

   Korpustyp: Wikipedia

Buffer (geheugen)

Puffer (Informatik)

   Korpustyp: Wikipedia

Priming (geheugen)

Priming (Psychologie)

   Korpustyp: Wikipedia

Virtueel geheugen

Virtuelle Speicherverwaltung

   Korpustyp: Wikipedia

Extern geheugen

Sekundärspeicher

   Korpustyp: Wikipedia

Wat een slecht geheugen.

Das kann nicht sein.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn geheugen is slecht,

Was ist, wenn wir's nicht tun?

   Korpustyp: Untertitel

Fris mijn geheugen op.

Klären Sie mich auf.

   Korpustyp: Untertitel

Haar geheugen reset zichzelf.

Schau dir das an.

   Korpustyp: Untertitel

- En het logisch geheugen?

- Was ist mit der Tiefenlogik?

   Korpustyp: Untertitel

Het schuim heeft geheugen.

Sie hat einen Erinnerungsschaum.

   Korpustyp: Untertitel

Niet volgens mijn geheugen.

Laut Gedächtnisspeicher habe ich das nicht gesagt.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen geheugen.

Ich erinnere mich nicht daran.

   Korpustyp: Untertitel

Zoek in je geheugen.

Geh zurück in deine Kindheit.

   Korpustyp: Untertitel

Bijgezet in het geheugen.

Hab's mir fest eingeprägt.

   Korpustyp: Untertitel

Cache (tijdelijk geheugen)

Cache

   Korpustyp: Wikipedia

Misschien een beetje geheugen.

Vielleicht ein bisschen Gedãchtnis.

   Korpustyp: Untertitel

- Fris haar geheugen op.

Dann helfen Sie nach.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen geheugen.

Ich erinnere mich an nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Fris mijn geheugen op.

Hilf mir mal auf die Sprünge, Cap!

   Korpustyp: Untertitel

Zijn we ons geheugen kwijt?

Haben wir (an) unsere Errinerungen verloren?

   Korpustyp: Untertitel

Ze willen zijn geheugen terug.

Ihr sucht einen Deneuralisator.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb 'n slecht geheugen.

Damit ich's mir merken kann.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet je geheugen oefenen.

Du musst Gedächtnisübungen machen.

   Korpustyp: Untertitel

-Je moet je geheugen oefenen.

Du musst dein Gedächtsnis trainieren.

   Korpustyp: Untertitel

- lk moest mijn geheugen opfrissen.

- Ich musste mich abkühlen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben je geheugen gewist.

Müssen euch eine Gehirnwäsche verpasst haben.

   Korpustyp: Untertitel

Selectief geheugen, heb ik gelijk?

Revisionieren der Geschichte, habe ich recht?

   Korpustyp: Untertitel

- Je hebt een slecht geheugen.

Er hat versucht, mich umzulegen.

   Korpustyp: Untertitel

Een geheugen als een olifant.

- Er vergisst nichts.

   Korpustyp: Untertitel

U hebt een goed geheugen.

Sie haben ein gutes Gedächntniss.

   Korpustyp: Untertitel

- U hebt een goed geheugen.

- Sie überlegen viel.

   Korpustyp: Untertitel

Graaf eens in je geheugen.

Versetzen Sie sich zurück.

   Korpustyp: Untertitel

50 gigaquad geheugen aan muziek.

50 Gigaquad Speicherplatz sind mit Musik belegt.

   Korpustyp: Untertitel

- En in het geheugen gestopt?

Sind sie auf Rückruf?

   Korpustyp: Untertitel

Zoals een Jedi geheugen truck.

Es ist wie ein Jedi Mind Trick.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn geheugen lijkt ook intact.

Ich fand auch keine Schäden an meinen Speichern.

   Korpustyp: Untertitel

Frist dit je geheugen op?

Hilft Ihnen das vielleicht auf die Sprünge?

   Korpustyp: Untertitel

lk zal je geheugen opfrissen.

Soll ich Euch nachhelfen?

   Korpustyp: Untertitel

Sarah haar geheugen kan teruggeven.

- von Sarah zurückbringen kann.

   Korpustyp: Untertitel

Dit frist uw geheugen op.

Vielleicht hilft Ihnen das auf die Sprünge.

   Korpustyp: Untertitel

- Er is onvoldoende geheugen vrij.

Die Deutschen werden übers Meer fliegen.

   Korpustyp: Untertitel

Frist dit je geheugen op?

Wovon reden Sie überhaupt?

   Korpustyp: Untertitel

Fris mijn geheugen even op.

Helfen Sie mir auf die Sprünge.

   Korpustyp: Untertitel

U bent uw geheugen kwijt.

Hören Sie mir zu...

   Korpustyp: Untertitel

- Loopt u uw geheugen na?

- Sichten Sie Ihre Erinnerungsdateien?

   Korpustyp: Untertitel

Het is eerder geheugen conformiteit.

Es ist mehr ein Fall der Erinnerungsübereinstimmung.

   Korpustyp: Untertitel

Frist dat je geheugen op?

Erinnerst du dich jetzt?

   Korpustyp: Untertitel

Ze wissen ze ons geheugen.

Du weißt nicht?

   Korpustyp: Untertitel

- lk zal uw geheugen opfrissen.

- Lassen Sie mich helfen.

   Korpustyp: Untertitel

Laatste probleem: het tekortschietende geheugen.

Meine letzte Frage betrifft das Problem des Gedenkens.

   Korpustyp: EU

Je was je geheugen twee maanden kwijt.

Du hattest zwei Monate Amnesie.

   Korpustyp: Untertitel

Het heeft een echt geheugen, hè?

Die sind wie festgefahren, nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Dat verklaart de gaten in zijn geheugen.

Ich denke, wir haben den jüngeren. Das erklärt die Wissenslücke.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb gehoord dat haar geheugen terugkomt.

- Ich höre, ihre Amnesie verschwindet.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt een goed geheugen voor namen.

Du hast ein gutes Namensgedächtnis.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is haar geheugen niet kwijt.

Sie hat keine Amnesie.

   Korpustyp: Untertitel

Laat ik even jullie geheugen opfrissen.

Es ist kein Werbegag.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een heel slecht geheugen.

Ich erinnere mich an Manches nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom gaven ze je je geheugen terug?

Warum das Gegenmittel? Warum jetzt? Das Schiff kommt.

   Korpustyp: Untertitel

De Jeugdgolf tast het geheugen aan.

Der Prozess greift das Kurzzeitgedächtnis des Spenders an.

   Korpustyp: Untertitel

- Jouw eigen geheugen die is... Hallo lieverd.

Was wäre denn nötig, damit du unser kleines Geheimnis für dich behältst?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb 'n best goed geheugen.

Ich kann sie mir auch so merken.

   Korpustyp: Untertitel

Dat krijg je niet zomaar uitje geheugen.

Das lässt sich nicht auslöschen.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet een goed geheugen hebben.

Du musst ein Mordsgedächtnis haben.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een goed geheugen voor feiten.

Ich kann mir Fakten gut merken.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe meer problemen, hoe meer geheugen.

Je mehr Aufgaben sie bekommen, umso mehr Schaltkreise bilden sie.

   Korpustyp: Untertitel

Totale uitschakeling heeft het besmette geheugen gewist.

Die Lösung ist ein Neustart und Löschen der beeinträchtigten Daten.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb 't over zijn geheugen.

Mit Anstrengungen meine ich die Mühe.

   Korpustyp: Untertitel

Je krijgt toegang tot je tijdelijke geheugen.

Jetzt rufen Sie Ihren Temporallappen ab.

   Korpustyp: Untertitel

Mij in je geheugen aan 't zetten?

Prägst du dir mein Gesicht ein?

   Korpustyp: Untertitel

Jij staat al in mijn geheugen.

Das ist schon tief in meinem Herzen.

   Korpustyp: Untertitel

Implantaten herstellen zicht, mobiliteit en geheugen.

Implantate reparieren Sehkraft, Mobilität und Merkfähigkeit.

   Korpustyp: Untertitel

Jij vond een heel geheugen van blauwdrukken.

- Sie fanden ein ganzes Lager von Infospulen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe ver gaat je geheugen terug, Peter?

Erinnerst du dich, was früher war, Peter?

   Korpustyp: Untertitel

- Goed om je geheugen te trainen.

Es ist eine exzellente Gedächtnisübung. Du solltest es versuchen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze moesten alles in hun geheugen opslaan.

Sie mussten Informationen auswendig lernen...

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb geen geheugen voor taarten.

- Ich erinnere mich an keinen Kuchen.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil dat je haar geheugen kraakt.

Sie müssen sich bei ihr einhacken.

   Korpustyp: Untertitel

Het zit onuitwisbaar in mijn geheugen vast.

Es ist mir einfach unauslöschbar in die Psyche geprägt.

   Korpustyp: Untertitel

- Niet alleen zijn geheugen komt terug.

Sam ist nicht der Einzige.

   Korpustyp: Untertitel

U bent erg kort van geheugen...

Die Kunst des Verdampfens ist nich unbedingt Deine Stärke.

   Korpustyp: Untertitel

We geven hen geheugen verlies pillen.

Wir haben ihnen Amnesie-Pillen gegeben.

   Korpustyp: Untertitel

Het publiek heeft een kort geheugen.

Die Öffentlichkeit vergisst schnell.

   Korpustyp: Untertitel

Wat als je zijn geheugen wist?

Was ist wenn du ihn völlig löscht?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt een goed geheugen, Maddy.

Ist 'ne gute Beschreibung, ja.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien dat het bezoekregister uw geheugen opfrist.

Vielleicht hilft das Besucherprotokoll Ihnen auf die Sprünge.

   Korpustyp: Untertitel

Grootmoeder, wat heb je een scherp geheugen.

An was du dich alles erinnerst, Oma.

   Korpustyp: Untertitel

En het geheugen van Gene Roddenberry.

Und ueber das Andenken von Gene Roddenberry.

   Korpustyp: Untertitel

Je Jedi geheugen trucs werken hier niet.

Ihre Jedi-Gedankenmanipulationen werde nicht funktionieren.

   Korpustyp: Untertitel

Het is goed voor je geheugen.

Ich sage dir, das musst du versuchen.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen beter hun geheugen wissen.

Wenden wir lieber einen Gedächtniszauber an.

   Korpustyp: Untertitel

Je geheugen kan je leven redden.

Ihr Gedächnis kann ihnen das Leben retten.

   Korpustyp: Untertitel

- Jij bent die gast van 't geheugen.

Oh, du bist dieser Gedächtniskünstler.

   Korpustyp: Untertitel

Nou, misschien zal dit je geheugen opfrissen.

Vielleicht wird dir das auf die Sprünge helfen.

   Korpustyp: Untertitel

Staat 'r nummer in je geheugen?

- Nein. Hast du sie gespeichert?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een diabolisch geheugen nodig.

Ich brauche eine teufliche Psyche an meiner Seite.

   Korpustyp: Untertitel

Niet in je geheugen... of zoiets?

Ist er nicht in Deiner Speicherbank oder sowas?

   Korpustyp: Untertitel

Dan komt je geheugen wel weer terug.

Ich war nicht allein, ich hab Niels Peter gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Het zal altijd in mijn geheugen zijn.

Ich werde das nie begreifen.

   Korpustyp: Untertitel